| Subject | English | French |
| gen. | a designer of great talent | un styliste de grand talent |
| gen. | a highly talented designer | un styliste de grand talent |
| law | abuse in relation to the designer | conduite abusive à l'égard du créateur |
| avia., Canada, HR | AIM Procedures Designer | concepteur de procédures AIM |
| comp., MS | Application Designer | Concepteur d'applications (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| lab.law. | book designer | metteur en pages |
| lab.law. | book designer | dessinateur-maquettiste |
| lab.law. | book designer | maquettiste |
| lab.law. | Bureau of European Designer's Associations | Bureau des associations de designers européens |
| comp., MS | Catalog Designer module | module Concepteur de catalogue (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| comp. | chip designer | concepteur de puces |
| patents. | citation of the designer | désignation du créateur |
| comp., MS | Class Designer | Concepteur de classes (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime) |
| lab.law. | commercial artist and industrial designer | étalagiste |
| lab.law. | commercial artist and industrial designer | décorateur |
| lab.law. | commercial artist and industrial designer | dessinateur-créateur de modèles |
| polit. | commercial designer | dessinateur créateur |
| IT, lab.law. | computer designer | concepteur d'ordinateur |
| automat. | computer designer | constructeur pour calculatrices |
| lab.law. | costume designer | créateur de costumes |
| lab.law. | costume designer | costumier |
| textile | Council of Fashion Designers of America | Conseil des créateurs de mode d'Amérique |
| ed. | creator/designer | créateur-concepteur |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | site d'installation Dashboard Designer (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| comp., MS | Dataset Designer | Concepteur de DataSet (A designer which provides a set of visual tools for working with ADO.NET Datasets, and XML Schemas) |
| law | degree of freedom of the designer | degré de liberté du créateur |
| comp., MS | Deployment Designer | Concepteur de deploiements (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| health., nat.sc. | designer baby | bébé-médicament |
| social.sc. | designer diplomacy | diplomatie d'apparat |
| gen. | designer dress with the label removed sold at a reduced price | robe dégriffée |
| engl. | designer drug | designer drug |
| health. | designer drug | drogue de synthèse |
| social.sc. | designer drug | " designer drug " |
| med. | designer drug | médicament bricolé |
| social.sc. | designer drugs | drogues de confection |
| social.sc. | designer drugs | médicaments bricolés |
| social.sc. | designer drugs | designer drugs |
| social.sc. | designer drugs | drogues de synthèse |
| social.sc. | designer drugs | drogues bricolées |
| gen. | designer furniture | mobilier design |
| gen. | designer hairdressing | la haute coiffure |
| gen. | designer headscarf made by Hermès | carré Hermès® (a status symbol in France) |
| construct. | designer's | créé par designer |
| lab.law., mater.sc. | designer's helper | aide dessinateur |
| commun., chem. | designers colour | peinture d'affiche |
| comp., MS | diagram designer | fenêtre Conception de diagrammes (A visual design surface that is used to create diagrams, for example, logical datacenter diagrams, class diagrams, and so on) |
| comp., MS | Distributed System Designer | Concepteur de systèmes distribués (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| textile | fashion designer | créateur de modèle |
| textile | fashion designer | couturier |
| gen. | fashion designer | grand couturier |
| industr. | ferro-concrete designer | projeteur calculateur en béton armé |
| construct. | general designer | bureau d'études général |
| construct. | general designer | maître de l'œuvre |
| commun., lab.law. | graphic designer | graphiste |
| org.name. | Graphic Designer/Illustrator | Graphiste/illustrateur |
| comp., MS | graphical query designer | concepteur de requêtes graphique (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| comp. | graphics designer | dessineur |
| org.name. | Graphics Designer | Graphiste |
| comp. | graphics designer | logiciel de conception |
| comp. | graphics designer | concepteur |
| comp. | graphics designer | logiciel de dessin |
| gen. | he buys his clothes from a young fashion designer | il s'habille chez un jeune couturier |
| lab.law., construct. | housing project designer | chargé de projet en habitation |
| patents. | individual designer | créateur individuel |
| lab.law. | industrial designer | dessinateur-modélisteB |
| lab.law. | industrial designer | dessinateur-créateurL |
| lab.law., industr. | industrial designer | concepteur-projeteur |
| lab.law., industr. | industrial designer | ingénieur des méthodes |
| lab.law. | industrial designer | dessinateur d'art |
| comp., MS | interaction designer | Concepteur d'interaction (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
| construct. | interior designer | ensemblier |
| construct. | interior designer | architecte décorateur |
| gen. | interior designer | architecte d'intérieur |
| industr. | International Federation of Interior Designers | Fédération internationale des architectes d'intérieur |
| environ., construct. | landscape designer | architecte-paysagiste |
| environ., construct. | landscape designer | architecte de jardins |
| environ. | landscape designer | architecte paysagiste |
| environ., construct. | landscape designer | paysagiste |
| IT | language designer | créateur d'un langage |
| gen. | logic circuit designer | concepteur de circuits logiques |
| comp., MS | Logical Datacenter Designer | Concepteur de centres de données logiques (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| construct. | machinery designer draughtsman | dessinateur mécanique |
| comp., MS | Macro Designer | Concepteur de macros (A feature that helps users to define logic for Access forms and tables that run in the browser) |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | plug-in de contrôle du Générateur de rapports (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| org.name. | Multimedia Designer | Chargé de la conception multimédia |
| comp., MS | Object Relational Designer | Concepteur Objet Relationnel (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| comp., MS | O/R Designer | Concepteur O/R (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| comp., MS | Orchestration Designer | Concepteur d'orchestration (A graphical user-interface tool used to design and implement business processes) |
| lab.law., mater.sc. | package designer | dessinateur d'emballages |
| pack. | package designer | dessinateur d’emballages |
| gen. | packaging designer | dessinateur d'emballages |
| comp., MS | PerformancePoint Dashboard Designer | PerformancePoint Dashboard Designer® (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| comp., MS | Pipeline Designer | Concepteur de pipeline (A graphical user-interface tool used to create and configure pipelines in BizTalk Server) |
| market., lab.law. | poster designer | affichiste |
| mater.sc. | practical tool for designer | outil de conception pour le praticien |
| mater.sc. | product designer | concepteur de produit |
| cinema | production designer | chef décorateur |
| cinema | production designer | décorateur |
| cinema | production designer | architecte-décorateur |
| comp., MS | Project Designer | Concepteur de projet (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| gen. | remove the designer labels from clothes | démarquer des vêtements |
| comp., MS | Report Designer | Concepteur de rapports (A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the Microsoft Visual Studio environment) |
| patents. | right of the designer to be cited | droit du créateur d'être désigné |
| patents. | right of the designer to be mentioned | droit du créateur à être désigné |
| cinema | scenic designer | chef décorateur |
| cinema | scenic designer | décorateur |
| cinema | scenic designer | architecte-décorateur |
| avia., Canada, HR | Senior Graphic Designer | concepteur graphique principal |
| comp., MS | Service Template Designer | concepteur de modèles de services (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates) |
| lab.law. | set designer | chef décorateur |
| cinema | set designer | architecte-décorateur |
| hobby, cultur. | set designer | décorateur |
| construct. | set designer's studio | atelier de peinture et de décoration |
| gen. | she gets her clothes from a top designer | elle est habillée par un grand couturier |
| industr., construct. | shoe designer | créateur modéliste |
| comp., MS | Site Designer | Concepteur de site (A tool that is used to create and personalize subscriber Web sites) |
| patents. | skilled designer | créateur qualifié |
| lab.law., mater.sc. | Swiss Society of Industrial Designers | Association Suisse Industrial Designers |
| gen. | Swiss Society of Industrial Designers | SID |
| IT | system designer | programmeur-analyste |
| comp., MS | System Designer | Concepteur de systèmes (The designer used to create and edit system diagrams) |
| gen. | system designer | concepteur d'applications |
| el., sec.sys. | system designer | concepteur du système |
| IT | system designer | analyste-programmeur |
| automat. | system designer | concepteur de système |
| gen. | system designer | analyste organique |
| comp., MS | Table Designer | Concepteur de tables (A visual design surface that is used to create and edit TSQL tables and table related objects) |
| construct. | technician designer | technicien d'études |
| construct. | technician designer | dessinateur d'études |
| avia., Canada, HR | Telecommunications Designer | concepteur de télécommunications |
| avia., Canada, HR | Telecommunications Network Designer | concepteur de réseau de télécommunications |
| comp., MS | Text-Based Designer | Concepteur texte (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| gen. | the greatest fashion designers are represented on the catwalk | les plus grandes signatures de la mode sont représentées dans le défilé |
| gen. | the jacket was made by a famous designer | la veste sortait de chez un grand couturier |
| gen. | the top fashion designers | les grands couturiers |
| lab.law., transp. | tool designer | dessinateur d'outils |
| lab.law., transp. | tool designer | dessinateur d'outillage |
| gen. | top fashion designers | l'élite de la haute couture |
| construct. | urban designer | urbaniste |
| comp., MS | Visual Designer | Concepteur visuel (A Visio-based design surface that enables users to create and edit workflows visually by manipulating shapes that represent actions and conditions) |
| gen. | wearing a complete outfit by a Japanese designer | habillé de pied en cap par un couturier japonais |
| comp., MS | Windows Forms Designer | Concepteur Windows Forms (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events) |
| comp., MS | Workflow Designer | Concepteur de flux de travail (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |