| Subject | English | French |
| health. | accreditation, designation, authorisation or licensing | agrément, désignation ou autorisation |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen |
| tax. | certificate of designation of origin | certificat d'appellation d'origine |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | certification d'indication de provenance |
| commer., polit., agric. | controlled designation of origin | appellation d'origine contrôlée |
| agric. | description, designation, presentation and protection | désignation, dénomination, présentation et protection |
| tax. | designation fee | taxe de désignation |
| law | designation fee in respect of the earlier application | taxe de désignation de la demande initiale |
| IT, tech. | designation hole | perforation fonctionnelle |
| IT, tech. | designation hole | code carte |
| mil., logist. | designation list | nomenclature |
| gen. | designation monopoly | monopole de désignation |
| astr. | designation of a comet | désignation d'une comète |
| tech. | designation of a concept | nom d'une notion |
| tech. | designation of a concept | dénomination d'une notion |
| tech. | designation of a concept | appellation d'une notion |
| law | designation of a data file | dénomination d'un fichier de données personnelles |
| interntl.trade. | designation of an address for service | élection de domicile |
| patents. | designation of an agent | constitution d’un mandataire |
| fin. | designation of beneficiaries | designation de bénéficiaires |
| gen. | designation of Contracting States | désignation des Etats contractants |
| law, life.sc. | designation of cultivation | désignation de la culture |
| mil., logist. | designation of days and hours | désignation des jours et des heures |
| commun. | designation of emissions | désignation des émissions |
| agric. | designation of goods | désignation des marchandises |
| patents. | designation of inventor | désignation de l’inventeur |
| met. | designation of marks | désignation des marques |
| law | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments | la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux |
| patents. | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States | la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci |
| econ. | designation of origin | appellation d'origine |
| agric. | designation of origin of quality wines psr | appellation d'origine pour les V.Q.P.R. |
| agric. | designation of origin of quality wines psr | appellation d'origine pour les V.Q.P.R.D. |
| mech.eng., construct. | designation of strand | désignation de toron |
| law | designation of the inventor | désignation de l'inventeur |
| patents. | designation of the inventor | désignation de l’inventeur |
| law | designation of the Judge-Rapporteur | désignation du juge rapporteur |
| patents. | designation of the kind of goods | désignation de l’espèce des produits |
| polit., law | designation of the party against whom the application is made | désignation de la partie contre laquelle la requête est formée |
| agric. | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique |
| interntl.trade. | designation pending | à désigner |
| transp., mater.sc. | designation phase | phase de désignation |
| fin. | designation plan | plan de désignation |
| telecom. | designation plate | plaque signalétique |
| fin. | designation procedure | procédure de désignation |
| telecom. | designation strip | réglette de poste-étiquettes |
| telecom. | designation strip | étiquette de repérage |
| gen. | designation strip | bande-inscription |
| gen. | designation system | système de désignation |
| patents. | effect subsequently the designation of the inventor | effectuer après coup la désignation de l’inventeur |
| avia., Canada | FATO designation marking | marque d’identification de FATO |
| avia., Canada | FATO designation marking | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage |
| avia., Canada | final approach and take-off area designation marking | marque d’identification de FATO |
| avia., Canada | final approach and take-off area designation marking | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | indicateur OACI |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | Code OACI de la compagnie aérienne |
| IT | Image Designation Character | nombre de caractères du fichier |
| avia., Canada, HR | Language Designation Review Committee | Comité d’examen sur la désignation linguistique |
| el. | laser target designation system | système marqueur d'objectif à laser |
| transp. | multiple designation on a city-pair basis | désignation multiple sur la base de paires de villes |
| transp. | multiple designation on a country-pair basis | désignation multiple sur la base d'une paire de pays |
| transp., avia. | multiple designation status for certain domestic routes | ouverture à la multidésignation de certaines liaisons intérieures |
| commun., life.sc. | point designation grid | grille pour désignation des points |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | appellation d'origine protégée |
| law | provisional designation for the variety | désignation provisoire de la variété |
| agric. | registered designation "Champagne" | vin d'appellation contrôlée "Champagne" |
| avia., Canada | runway designation marking | marque d'identification de piste |
| transp. | runway designation markings | marques d'identification de piste |
| gen. | technical designation of the invention | désignation technique de l'invention |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
| industr., construct. | type designation of the machine | désignation du type d'instrument |
| tech. | verbal designation of a concept | nom d'une notion |
| tech. | verbal designation of a concept | dénomination d'une notion |
| tech. | verbal designation of a concept | appellation d'une notion |
| agric. | wine having a registered designation of origin | vin à appellation d'origine contrôlée |
| agric. | wine having a registered designation of origin | vin d'appellation d'origine contrôlée |
| agric. | wine with a registered designation of origin | vin d'appellation d'origine contrôlée |
| agric. | wine with a registered designation of origin | vin à appellation d'origine contrôlée |