| Subject | English | French |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
| avia., Canada, sec.sys. | aeronautical studies and service design | études aéronautiques et conception de services |
| industr. | African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| avia., Canada | airspace planning and design automation | automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Airspace Planning and Design Specialist | spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada | ANS planning and service design | planification du SNA et conception de services |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Guide de conception et de planification d'applications (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| construct. | architectural and planning preliminary design | programme d'architecture et de planification urbaine |
| gen. | art and design | arts appliqués |
| arts., UN | Art and Design Officer | Spécialiste des questions artistiques et de composition |
| econ. | basic building codes and regulations for design | normes de base |
| gen. | Benelux Drawings and Designs Office | Bureau Benelux des dessins et modèles |
| stat. | blocked and fractional design | dispositif en blocs fractionnés |
| stat. | blocked and fractional design | plan en blocs fractionnés |
| ed. | college for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design | les arts et métiers |
| ed. | college of higher education in fine arts and design | haute école d'art visuel et d'arts appliqués |
| org.name. | Communication and Design Branch | Sous-Division de la communication et de la conception publicitaire |
| org.name. | Communication and Design Group | Groupe de communication et conception graphique |
| IT, R&D. | computer aided design and engineering CAD/CAE | systèmes de conception et d'ingénierie assistés par ordinateur CAO et IAO |
| IT, mater.sc. | computer aided design and manufacturing | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| IT, scient. | computer aided geometric design and modelling | conception géométrique et modelage assistée par ordinateur |
| automat. | computer augmented design and manufacturing | dessin et fabrication à l'aide des ordinateurs |
| patents. | computer design and programming services | services de conception et de programmation informatiques |
| patents. | computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | computer programming and software design | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels |
| patents. | computer software and network design services | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| patents. | computer software development and design for others | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | Conception et fabrication assistées par ordinateur |
| automat. | computer-aided design and manufacturing | dessin et fabrication à l'aide des ordinateurs |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC |
| IT | computer-aided design of product and process | conception du produit et du processus assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| patents. | construction and design planning | planification pour la conception et la construction |
| construct. | constructional and engineering part of design | partie du projet constructive et technologique |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| avia., Canada | control tower site and design standards | normes d’implantation et de conception des tours de contrôle |
| el. | Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| HR | Dairy Plant Design and Engineering | Conception et aménagement des laiteries |
| avia., Canada, HR | Data Analyst, Safety and Service Design | analyste de données, Sécurité et conception de services |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | déclaration de conception et de performances |
| law | Design Administration and Legal Division | division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques |
| patents. | Design Administration and Legal Division | division juridique et d'administration des dessins et modèles |
| construct. | design and build contract | marché d'étude et de construction |
| construct. | design and calculation work | travaux d'étude et de calcul |
| construct. | design and construct contract | marché d'étude et de construction |
| transp., tech., law | design and construction | conception et construction |
| gen. | design and construction | étude et travaux |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | construction de bâtiments industriels |
| IMF. | Design and Construction Section | Section des projets d'aménagement |
| fin. | design and consultancy fees | ingénierie de détail |
| R&D. | design and definition study | étude de conception et de définition |
| construct. | design and develop brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| ecol. | design and development | conception et développement |
| patents. | design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| gen. | Design and Drawing Office | Bureau des Projets |
| construct. | design and engineering office | bureau d'études technologiques |
| industr. | design and functional aspects | aspects architecturaux et fonctionnels |
| transp., construct. | design and lay-out of a road | tracé de la voirie |
| transp., construct. | design and lay-out of a road | tracé de la route |
| mater.sc. | design and manufacturing record | dossier de construction |
| mater.sc. | design and operating characteristics | caractéristiques de construction et de fonctionnement |
| gen. | design and performance predictions | prédictions conceptuelles et de performance |
| commun. | Design and Print Unit | Service du graphisme et de d'impression |
| org.name. | Design and Production Officer | Spécialiste de la conception et de la production |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| industr. | design, coordinating and supervising firms | bureaux d'études, de coordination et de contrôle |
| construct. | design develop and construct procedure | procédure de conception de développement et de construction |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | Guide de conception pour les routes et les ponts |
| tech., law | design, manufacture and operation | conception, fabrication et fonctionnement |
| patents. | design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet des installations techniques |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet d'équipement technique |
| food.ind. | design of packagings and storage premises | calcul des emballages et des locaux de stockage |
| construct. | design requirements and specifications | programme d'élaboration d'un projet |
| construct. | design requirements and specifications | spécifications de base du projet |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux |
| avia., Canada, HR | Design Standards and Training Specialist | spécialiste, Normes de conception et formation |
| gen. | designs and inventions | dessins et inventions |
| econ. | designs and models | dessin et modèle |
| construct. | development and design brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| lab.eq. | diagnosis and design | diagnostic et conception |
| avia., Canada, HR | Director, Application Design and Development | directeur, Conception et développement d’applications |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité |
| org.name. | Editorial Production and Design Group | Groupe de la production et de la conception éditoriales |
| org.name. | Editorial Production and Design Manager | Gestionnaire chargé de la production éditoriale et de la conception |
| avia., Canada, HR | Educational and Training Program Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation |
| tech., R&D. | engineering and design department | bureau d'études |
| cultur., scient. | engineering and design department | bureau d'etude |
| gen. | engineering and design department | service technique |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis |
| avia., Canada, tech. | EPD Planning and Design | Planification et conception EPD |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| HR | Events Design and Management | Gestion et conception d'événements |
| HR | Exhibitions/Large-format Design and Development | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| energ.ind. | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance |
| avia., Canada | Flight Procedures Design and Airspace Management | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| transp. | Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| gen. | Head, Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne |
| avia., Canada, sec.sys. | human-centred design, development and deployment | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
| nat.sc., industr. | Institute for Production Systems and Design Technology | Institut des installations industrielles et des techniques de construction |
| avia., Canada, ed. | Instructional Design, Development and Evaluation | Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation |
| gen. | Interactive Layout and Design | tracé et conception interactifs |
| construct. | investigation and design work | travaux de reconnaissances et d'étude |
| construct. | investigation and design work | travaux d'investigation et d'étude |
| construct. | laboratory and design office building | bâtisse des services techniques |
| IT | logic design and switching theory | conception logique et théorie de la commutation |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Service Design | gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Planning and Service Design | gestionnaire, Planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Design and Development | gestionnaire, Conception et développement d'applications |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Design and Standards | gestionnaire, Conception et normes |
| avia., Canada, HR | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design ATM Activities | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and Service Design | gestionnaire, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements and Design | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Technical Maintenance | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | partie du projet technologique |
| HR | Multimedia Design and Development | Conception et développement multimédia |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| org.name. | Organizational Design and Position Management Branch | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes |
| UN | Planning and Design Section | Section de la planification et de la conception architecturales |
| avia., Canada, IT | Process Engineering and Design Services | Services de conception et d’ingénierie des processus |
| patents. | product design and development | conception et développement de produits |
| polit. | products and product design | produits et conception de produits |
| construct. | project design and construction supervision | maîtrise d'oeuvre |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets |
| org.name. | Project Design and Screening Group | Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets |
| org.name. | Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies | Protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes |
| construct. | reconnaissance and design work | travaux de reconnaissances et d'étude |
| construct. | reconnaissance and design work | travaux d'investigation et d'étude |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district |
| avia., Canada | Safety and Service Design | Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist ATC | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist FSS | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS |
| avia., Canada, HR | Senior Planning and Design Engineer | ingénieur principal, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Development Specialist | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Engineer | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Service Design Analyst, Safety and Service Design | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Simulation Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et développement de la simulation |
| HR | Software Development and Design | Développement et conception de sites web |
| avia., Canada, ed. | Specialty Training Design and Standards | Conception et normes de formation pour les sous-unités |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques |
| construct. | state scientific research and design institute | institut d'Etat d'études des projets |
| construct. | state scientific research and design institute | institut d'Etat des recherches scientifiques et d'études |
| IT | Structured Analysis and Design Technique | Technique d'analyse structurée et de conception |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité DE |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Specialty Training Design and Standards | surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité |
| HR | Survey Methodology and Questionnaire Design | Méthodologie d'enquête et conception de questionnaires |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Division Informatique |
| avia., Canada, HR | Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Training Design and Development | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, CNS Planning and Design | surveillant d’équipe, Planification et conception CNS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Planning and design | surveillant d’équipe, Planification et conception |
| tech. | technical design and functioning requirements | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement |
| avia., Canada | Technology Training Requirements and Design | Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| fin. | tendering for design-and-construct contracts | appel d'offres avec concours |
| patents. | Trademarks and Designs | marques et dessins |
| patents. | Trademarks and Designs | Journal des brevets |
| ed. | training course planning and design | ingénierie de la formation |
| avia., Canada, ed. | Training Design and Development | Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Training Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, ed. | Training Design, Development and E-Learning | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| ed., environ. | Transportation and Environmental Design TEA | Transport,Environnement,Aménagement |
| UN, health. | "universal design" and "inclusive design" | "conception universelle" et "conception inclusive" |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
| cultur. | Visual Arts,Architecture and Design Branch | Division principale des arts plastiques,de l'architecture et du design |
| org.name. | Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directives volontaires pour la conception, la construction et l'équipement des petits navires de pêche |
| HR | web design and management | conception et gestion de sites web |
| HR | Web Management and Design | Gestion et conception de sites web |
| HR | Web Management and Design | Conception et maintenance de sites Web |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |
| patents. | writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |