| Subject | English | French |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| law | agreement concerning the exercise of a right to a design | entente relative à l'exercice d'un droit de modèle |
| law, industr. | application to register a design | déclaration de modèle |
| construct. | building design adap ted to local conditions | projet du rattachement |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| polit. | contract awarded to the winner of a design contest | marché adjugé au lauréat d'un concours |
| construct. | design according to deformed scheme | calcul d'après le schéma de déformation |
| mech. | design according to the first limit state | calcul suivant le premier état limite |
| mech. | design according to the second limit state | calcul suivant le second état limite |
| law | design considered to have an individual character | dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| law | design made available to the public | dessin ou modèle divulgué au public |
| econ., fin. | design motifs to feature on the coins | thèmes des dessins qui figureront sur les pièces |
| econ., mater.sc. | design to cost | conception à coûts optimalisés |
| econ. | design to cost | conception pour un coût objectif |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | conception pour un coût global |
| patents. | entitlement to the Community design | titularité du dessin ou modèle communautaire |
| law | exclusive right to use the design | droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | injecter selon un carré latin aléatoire |
| law | law relating to designs | droit de modèle |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | the design is applied to or incorporated in a product | le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit |
| patents. | The law relating to designs | Droit des dessins et modèles |
| patents. | ...the right to the Community design shall belong to them jointly. | ...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété. |
| construct. | to design | concevoir |
| construct. | to design | dresser |
| chem. | to design | esquisser |
| construct. | to design | étudier un plan |
| construct. | to design | faire un projet ou une étude |
| construct. | to design | étudier faire un projet |
| construct. | to design | détailler |
| chem. | to design | projeter |
| chem. | to design | tracer |
| met. | to design the passes | tracer les cannelures |
| gen. | would Madam like to see our latest designs? | Mademoiselle désire-t-elle voir nos derniers modèles? |