| Subject | English | French |
| gen. | design manager | chef de la création |
| econ., lab.law. | design manager | chef du bureau d'études |
| comp., MS | Design Manager | Gestionnaire de conception (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| gen. | design manager | chef de la conception |
| org.name. | Editorial Production and Design Manager | Gestionnaire chargé de la production éditoriale et de la conception |
| IT, lab.law. | engineering manager data design | directeur technique de la conception des systèmes |
| commun. | engineering manager teletype design | directeur technique des services de téléimprimeurs |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Service Design | gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Planning and Service Design | gestionnaire, Planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Design and Development | gestionnaire, Conception et développement d'applications |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design | gestionnaire, Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design Simulation Centre | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Communication Engineering Design | gestionnaire, Conception de l’ingénierie des communications CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Service Design | gestionnaire, Conception des services CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Design | gestionnaire, Conception des communications |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Design and Standards | gestionnaire, Conception et normes |
| avia., Canada, HR | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design ATM Activities | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and Service Design | gestionnaire, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Design | gestionnaire, Conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements and Design | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Technical Maintenance | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, System Design Issues | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |