| Subject | English | French |
| HR | Abattoir Design/Engineering | Conception et aménagement des abattoirs |
| patents. | Administrative Board of the Community Design Office | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist | spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Procedures Design Supervisor | surveillant, Conception de procédures, Services d’information aéronautique |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| avia., Canada, HR | AIM Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception AIM |
| avia., Canada, HR | AIM Design Quality Specialist | spécialiste, Qualité de la conception AIM |
| avia., Canada, HR | AIM Systems Design Specialist | spécialiste, Conception de systèmes AIM |
| avia., Canada | airspace planning and design automation | automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Airspace Planning and Design Specialist | spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | AIS Design Standards Specialist | spécialiste, Normes de conception AIS |
| avia., Canada, HR | AIS System Design Specialist | spécialiste, Conception des systèmes AIS |
| construct. | architectural design bureau | bureau d'architecture et de construction |
| construct. | architectural design office | atelier d'architecture |
| gen. | architectural design phase | phase de conception architecturale |
| construct. | architectural design practice | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux |
| construct. | architectural design technique | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux |
| gen. | at the design level | au niveau de la conception |
| avia., Canada | ATM Service Design Simulation Centre | Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| comp. | automatic design system | système de conception automatique |
| patents. | Benelux Design Office | Bureau Benelux des dessins ou modèles |
| gen. | box-design barrier | barrage en forme de caissons |
| construct. | branch design institute | institut d'études spécialisé |
| construct. | branch design institute | bureau d'études spécialisé |
| construct. | building design adap ted to local conditions | projet du rattachement |
| avia., Canada, HR | CAD/PCB Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | CAD/PCB Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| construct. | choice of design solution | choix de conception du projet |
| comp. | circuit design technique | technique de conception de circuit |
| construct. | climatic design data | moyenne du climat |
| patents. | Community Design Court | juridiction des dessins et modèles communautaires |
| patents. | Community Design Office | Office communautaire des dessins et modèles |
| gen. | Community Design's Bulletin | Bulletin des dessins ou modèles communautaires |
| gen. | component design review | examen de la conception du composant |
| tech. | computer aided design CAD | conception assistée par ordinateur CAO |
| avia., Canada, tech. | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| patents. | computer design and programming services | services de conception et de programmation informatiques |
| patents. | computer software and network design services | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| patents. | computer software design for others | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | computer software design services | services de conception de logiciels |
| patents. | computer software development and design for others | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | computer-aided design services | services de conception assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| gen. | conceptual design study | étude de conception théorique |
| patents. | construction and design planning | planification pour la conception et la construction |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| construct. | contents of design documents | contenu de la documentation du projet |
| avia., Canada | control tower site and design standards | normes d’implantation et de conception des tours de contrôle |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| patents. | copies of a design or model | exemplaires d’un dessin ou d’un modèle |
| tech. | critical design review | examen critique de conception |
| avia., Canada | critical design review | examen critique de la conception |
| HR | Dairy Plant Design and Engineering | Conception et aménagement des laiteries |
| patents. | declare a design forfeited | constater la déchéance d’un dessin |
| patents. | declare a design lapsed | constater la déchéance d’un dessin |
| tech., construct. | design action effect | sollicitation de dimensionnement |
| tech., construct. | design action effect | sollicitation de calcul |
| patents. | Design Administration and Legal Division | division juridique et d'administration des dessins et modèles |
| comp. | design aids | assistance à la conception |
| comp. | design aids | aides à la conception |
| comp. | design aids | assistance au projet |
| comp. | design aids | aides de projet |
| comp. | design algorithm | algorithme de conception |
| comp. | design algorithm | algorithme de projet |
| comp. | design analysis | analyse de concept |
| comp. | design analysis | analyse de projet |
| gen. | design and construction | étude et travaux |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | construction de bâtiments industriels |
| ecol. | design and development | conception et développement |
| patents. | design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| gen. | Design and Drawing Office | Bureau des Projets |
| mater.sc. | design and manufacturing record | dossier de construction |
| mater.sc. | design and operating characteristics | caractéristiques de construction et de fonctionnement |
| gen. | design and performance predictions | prédictions conceptuelles et de performance |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| avia., Canada, tech. | design approval test | essai d’approbation de la conception |
| construct. | design assumption | hypothèse de calcul |
| gen. | design assumptions | hypothèses de conception |
| CNC | design automation | concept automatisé |
| tech. | design automation | automatisation de la conception |
| comp. | design automation | automatisation de conception |
| comp. | design automation | automatisation de projet |
| gen. | Design Automation DA tools | outils de conception automatisée |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | base de conception |
| gen. | design basis drifting clouds | nuages dérivants de référence |
| gen. | design basis explosion | explosion de référence |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération |
| gen. | Design Basis for External Events | Bases de conception relatives aux événements externes |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | accident de référence de perte de réfrigérant |
| gen. | design basis mechanical parameters | paramètres mécaniques de la base de conception |
| gen. | design basis natural events | Phénomènes naturels de référence |
| gen. | design basis probability value | probabilité pour la base de conception |
| med. | design bias | biais lié au plan de l'étude |
| construct. | design bridge span | portée de calcul du pont |
| construct. | design-build method | méthode de conceptionconstruction |
| construct. | design by steps | calculs par étapes |
| mater.sc., el. | design calculations | calcul statique |
| tech., coal. | design capacity | capacité du projet garantie |
| tech., coal. | design capacity | capacité du projet |
| agric., mater.sc. | design center | centre d'études techniques |
| gen. | Design Centering | centrage conceptuel |
| tech., R&D. | design centre | centre d'études |
| gen. | Design change | changement de conception |
| avia., Canada | design change memorandum | demande de modification de conception |
| gen. | design competition | concours graphique |
| comp. | design concept | concept de projet |
| comp. | design conditions | conditions de la conception |
| comp. | design conditions | conditions de projet |
| comp. | design considerations | considérations de conception |
| comp. | design considerations | considérations de projet |
| mater.sc. | design consultants | bureaux d'études |
| gen. | design contest | concours de concept |
| mater.sc. | design costs | coûts de conception |
| comp. | design criteria | critères de concept |
| comp. | design criteria | critères de projet |
| construct. | design criterion | critère de dimensionnement |
| tech. | design data | données de calcul |
| gen. | design data | données concernant la conception |
| gen. | design data | donnees de calcul |
| chem., el. | design day sendout | pointe journalière prévue |
| chem., el. | design day temperature | température prévue pour la journée de pointe |
| tech. | design defect | défaut de conception |
| construct. | design detail | détail de construction |
| patents. | design developed in pursuance of a commission | dessin ou modèle mis au point sur commande |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plan-guide de génie civil |
| avia., Canada | design diving speed | Vd |
| construct. | design documentation storage room | bureau de projets |
| gen. | design documents | documents d'études |
| mater.sc., construct. | design drawing | dessin d'étude |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| tech. | design earth volume | volume de conception |
| comp. | design engineer | ingénieur de concept |
| comp. | design engineer | ingénieur de projet |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| gen. | design error diagnosis | diagnostic des erreurs de conception |
| tech. | design esthetics | sémiologie graphique |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | essais d'évaluation initiale |
| construct. | design event | événement de projet |
| construct. | design event | événement de dimensionnement |
| construct. | design experiment | projet expérimental |
| construct. | design family | famille de calcul |
| comp. | design feature | propriété de concept |
| patents. | design features | caractéristiques de conception |
| comp. | design flexibility | flexibilité de concept |
| construct. | design floor height | hauteur calculée de l'étage |
| construct. | design floor response spectrum | spectre de réponse du plancher pour la conception |
| construct. | design floor time histories | fonctions temporelles de plancher pour la conception |
| gen. | design for all | conception universelle |
| gen. | design for assembly | conception pour l'assemblage |
| mater.sc., el. | design for testability | testabilisation |
| mater.sc., el. | design for testability | conception en vue du test |
| tech. | design for volume accommodation | système à volume variable |
| tech. | design for volume accommodation | système à variation de volume |
| construct. | design force | effort de calcul |
| tech. | design form | surface géométrique idéale |
| tech. | design form | surface nominale |
| tech. | design form | surface géométrique |
| tech. | design form | surface constructive |
| gen. | design form external bolt thread | profil limite de la vis |
| gen. | design form internal nut thread | profil limite de l'écrou |
| comp. | design goal | but de concept |
| gen. | design group | société d'études |
| tech., coal. | design guarantee capacity | capacité du projet |
| tech., coal. | design guarantee capacity | capacité du projet garantie |
| gen. | design guidelines | lignes directrices en matière de conception |
| tech. | design height | hauteur de conception |
| chem., el. | design hour sendout | pointe horaire prévue |
| mater.sc., el. | design house | société de conception |
| gen. | design in relief | motif en relief |
| construct. | design information | information calculée |
| energ.ind., el. | design information | renseignements descriptifs |
| construct. | design institute | institut d'études |
| construct. | design institute | bureau d'études |
| mater.sc. | design interface | interface de conception |
| gen. | design interface control | contrôle des interfaces d'études |
| comp. | design issues | dérivés de concept |
| comp. | design knowledge base | base de connaissances conceptuelles |
| gen. | design landing weight | poids de calcul à l'atterrissage |
| gen. | design languages | langages de conception |
| gen. | design leakage rate | fuites admissibles |
| construct. | design leg of fillet weld | côte nominal d'un angle droit |
| construct. | design length | longueur de calcul |
| construct. | design length | longueur théorique |
| construct. | design length | longueur projetée |
| construct. | design length | longueur de projet |
| obs. | design level | cote rouge |
| construct. | design light opening area | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière |
| construct. | design limit state | état limite de calcul |
| construct. | design load | hypothèse de charge |
| construct. | design load | charge de calcul |
| construct. | design load | charge normalisée |
| construct. | design load | charge admissible |
| tech. | design load | charge de projet |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| gen. | design manager | chef de la création |
| gen. | design manager | chef de la conception |
| construct. | design manual | guide pour études techniques |
| tech., law | design, manufacture and operation | conception, fabrication et fonctionnement |
| construct. | design method | mode de calcul basé sur la résistance mécanique |
| construct. | design method | méthode de calcul |
| construct. | design method | méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic |
| comp. | design method | méthode de conception |
| comp. | design methodology | procédé de conception |
| gen. | design methodology | méthodes conceptuelles |
| gen. | design missile | projectile de référence |
| construct. | design modeling | étude sur modèle |
| construct. | design module | module de calcul |
| patents. | design of computer hardware | conception de matériel informatique |
| patents. | design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | design of computers for others | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| agric. | design of distribution | système de distribution |
| gen. | design of exercises | conception des exercices |
| patents. | design of interconnections | dessin ou modèle d'interconnexions |
| gen. | design of interior decor | décoration intérieure |
| patents. | design of packaging | conception d'emballages |
| patents. | design of software | conception de logiciels |
| gen. | design of the certification scheme | configuration du système de certification |
| gen. | design of the reactor | conception du réacteur |
| energ.ind., el. | design of the safeguards approach | élaboration de la méthode de contrôle |
| patents. | design of web pages | conception de pages web |
| mater.sc. | design office | bureau d'études |
| mater.sc. | design office | bureau de projets |
| gen. | design office | bureau technique |
| mater.sc. | design optimisation strategy | stratégie d'optimisation de la conception |
| tech., industr., construct. | design paper | papier d'armure |
| comp. | design parameter | paramètre de conception |
| gen. | design phase | phase de dessin |
| comp. | design philosophy | philosophie de concept |
| construct. | design position | position prévue par le projet |
| tech. | design power | puissance calculée |
| med. | design pressure | pression de calcul |
| gen. | design pressure | pression de projet bouteilles à gaz |
| comp. | design principle | principe de conception |
| comp. | design procedure | procédé de conception |
| tech. | design process | processus de conception |
| tech. | design profile | profil géométrique idéal |
| tech. | design profile | profil nominal |
| tech. | design profile | profil géométrique |
| tech. | design profile | profil constructif |
| tech. | design-proving test | essai probatoire de conception |
| avia., Canada, HR | Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception |
| avia., Canada, HR | Design Quality Supervisor | surveillant, Qualité de la conception |
| construct. | design reapproval | réapprobation du projet |
| construct. | design reconstruction | reconstruction d'un monument d'après les dessins originaux |
| gen. | design records | dossiers d'études |
| tech., mater.sc. | design redundancy | redonance de conception |
| construct. | design refusal | refus prévu |
| patents. | design register | registre des dessins |
| tech. | design requirements | normes de conception |
| tech. | design requirements | exigences des études |
| tech., construct. | design resistance | sollicitation résistante de calcul |
| tech., construct. | design resistance | résistance de calcul |
| avia., Canada, tech. | design review | revue de la conception |
| tech. | design review | revue de projet |
| tech. | design review | examen de conception |
| comp. | design review | révision de concept |
| mater.sc., el. | design rule checker | contrôleur de règles de dessin |
| gen. | design rule checkers | contrôleurs de règles de dessin |
| mater.sc., el. | design rule checking | vérification des règles de dessin |
| comp. | design rules | règles de conception |
| gen. | design rules | règles d'implantation |
| avia., Canada | design safety speed | Va |
| avia., Canada | design safety speed | vitesse de calcul en manœuvre |
| construct. | design scheme | solution de projet |
| construct. | design scheme | schéma de calcul |
| construct. | design scheme | conception de projet |
| construct. | design scheme adaptation | adaptation du projet |
| construct. | design scheme approbation | réception du projet |
| construct. | design school, art academy, school of arts | académie des arts |
| construct. | design section | section de calcul |
| construct. | design section of sewage system | tronçon calculé de canalisation |
| avia., Canada, IT | Design Service | Service de conception |
| tech., mater.sc. | design situation | situation de projet |
| tech. | design size | dimension nominale |
| tech. | design size | côte nominale |
| comp. | design software | logiciel de conception |
| comp. | design software | concepteur |
| comp. | design software | dessineur |
| comp. | design software | logiciel de dessin |
| construct. | design span | portée théorique |
| construct. | design span | portée de calcul |
| agric. | design speed | vitesse nominale du treuil |
| construct. | design speed | vitesse constructive |
| agric. | design speed | vitesse nominale |
| construct. | design speed of car | vitesse calculée d'un automobile |
| comp. | design stage | stade de conception |
| avia., Canada, HR | Design Standards and Training Specialist | spécialiste, Normes de conception et formation |
| comp. | design strategy | stratégie de conception |
| construct., wood. | design stress | contrainte autorisée |
| tech. | design stress | contrainte calculée |
| construct., wood. | design stress | contrainte admissible |
| tech. | design stress | contrainte de calcule |
| gen. | design study | étude théorique |
| gen. | design study | avant-projet |
| comp. | design technique | procédé de conception |
| gen. | design temperature | température de conception |
| tech. | design temperature rise | augmentation admissible calculée de la temperature |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensionnement en épaisseur |
| gen. | design times | temps de conception |
| tech. | design tolerance | tolérance nominale |
| tech. | design tolerance | tolérance de conception |
| tech. | design value | valeur calculée |
| tech. | design value | valeur nominale |
| tech. | design value | valeur de conception |
| tech., mater.sc. | design values | valeurs de dimensionnement |
| med. | design variable | variable contrôlée par le plan de l'étude |
| construct. | design width of traffic lane | largeur spécifiée de la bande de circulation |
| avia., Canada, tech. | detailed design review | revue de la conception détaillée |
| construct. | development and design brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| avia., Canada, HR | Director, Application Design and Development | directeur, Conception et développement d’applications |
| patents. | disclaimer by the holder of the design right | renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité |
| agric., construct. | drainage design rainfall | pluie de projet |
| agric., construct. | drainage design rainfall | pluie critique |
| agric., construct. | drainage design rate | débit spécifique |
| agric., construct. | drainage design rate | débit de projet |
| agric., construct. | drainage design rate | débit caractéristique |
| agric., construct. | drainage design rate | coefficient udométrique |
| patents. | dress-design services | services de dessinateurs de mode |
| avia., Canada, HR | Educational and Training Program Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation |
| avia., Canada, HR | Educational Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d'enseignement |
| construct. | effectiveness of design conceptions | efficacité d'études de projet |
| construct. | effectiveness of design conceptions | efficacité des conceptions de projet |
| tech. | Electro-Mechanical Design Automation | conception mécatronique |
| gen. | Electronic Design Interchange Format | "Electronic Design Interchange Format" EDIF |
| tech. | Electronic-Mechanical Design Automation | conception mécatronique |
| tech., R&D. | engineering and design department | bureau d'études |
| gen. | engineering and design department | service technique |
| construct. | engineering design bureau | bureau d'études |
| avia., Canada, tech. | engineering design workstation | poste de travail de conception technique |
| gen. | enhanced design methodologies | methodes conceptuelles renforcées |
| ecol. | environmentally conscious design tool | outil d’éco-conception |
| mater.sc. | ergonomic design principle | principe ergonomique de conception |
| mater.sc. | European Community design prize | prix du design de la Communauté européenne |
| patents. | European design excellence label | label "Design d'excellence européenne" |
| patents. | European Design Leadership Board | comité directeur européen du design |
| HR | Events Design and Management | Gestion et conception d'événements |
| HR | Exhibitions/Large-format Design and Development | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format |
| patents. | existing design corpus | patrimoine des dessins ou modèles |
| energ.ind. | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance |
| avia., Canada, tech. | external design organization | organisme externe de conception |
| avia., Canada, tech. | external design organization | organisme externe de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada, tech. | external instrument procedure design organization | organisme externe de conception |
| avia., Canada, tech. | external instrument procedure design organization | organisme externe de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada | Flight Procedures Design and Airspace Management | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien |
| construct. | foundation design diagram | diagramme de calcul de la fondation |
| gen. | functional design tools | outils de conception des fonctions |
| patents. | graphic-design services | services de conception graphique |
| construct. | grapho-analytical design method | méthode de calcul grapho-analytique |
| gen. | hardware design specification | description fonctionnelle du matériel |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| gen. | Head, Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne |
| construct. | heading sheet of design drawings | page initiale du dossier des dessins du projet |
| gen. | hierarchical IC design description languages | langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés |
| avia., Canada, sec.sys. | human-centred design, development and deployment | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains |
| med., tech. | hygienic design of process equipment | conception hygiénique des équipements |
| patents. | industrial design services | services de dessin industriel |
| chem., el. | initial system design pressure | pression nominale à froid |
| avia., Canada, ed. | Instructional Design, Development and Evaluation | Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation |
| avia., Canada, HR | Instructional Design Support Specialist | spécialiste, Soutien à la conception de la formation |
| avia., Canada, HR | Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist | spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedure Design Bulletin | Bulletin de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada, HR | Instrument Procedure Design Standards Specialist | spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedure Design Unit | Unité de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedures Design Automation Tool | outil automatisé de conception de procédures aux instruments |
| gen. | interactive design steps | processus de conception accomplis en interactif |
| avia., Canada, tech. | interface design description | description de la conception de l’interface |
| patents. | interior design services | services de décoration intérieure |
| construct. | investigation and design work | travaux de reconnaissances et d'étude |
| construct. | investigation and design work | travaux d'investigation et d'étude |
| avia., Canada | IP Design Unit | Unité de conception de procédures aux instruments |
| construct. | laboratory and design office building | bâtisse des services techniques |
| construct. | leading design institute | institut principal d'études |
| construct. | leading design institute | bureau principal d'études |
| gen. | logic circuit design aid | circuits logiques |
| patents. | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Design and Development | gestionnaire, Conception et développement d'applications |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design Simulation Centre | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Design and Standards | gestionnaire, Conception et normes |
| avia., Canada, HR | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design ATM Activities | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Technical Maintenance | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, System Design Issues | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes |
| construct. | model design method | méthode d'étude d'un projet sur modèle |
| construct. | momentary observation method in design practice | méthode observation momentanée pour études d'un projet |
| HR | Multimedia Design and Development | Conception et développement multimédia |
| construct. | multi-skill design consultancy with tendering | conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur |
| gen. | multiview VLSI-design system | système de conception VLSI multifenêtre |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| avia., Canada, HR | OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead | chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver |
| avia., Canada | Operational Facility Design Review | revue opérationnelle de la conception des aménagements |
| gen. | packaging design services | conception des emballages |
| patents. | packaging design services | services de conception demballage |
| gen. | packaging design services | services de dessinateurs pour emballages |
| construct. | parquet design sett paving | pavage façon parquet |
| tech., coal. | peak design capacity | capacité de pointe du projet |
| construct. | piping design diagram | diagramme de calcul du conduit |
| construct. | plastic design method | calcul compte tenu des déformations plastiques |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | méthode probabiliste de conception |
| avia., Canada, HR | Procedure Design Specialist | spécialiste, Conception de procédures |
| construct. | process design specifications | normes des projets technologiques |
| avia., Canada, IT | Process Engineering and Design Services | Services de conception et d’ingénierie des processus |
| patents. | product design and development | conception et développement de produits |
| patents. | product design services | services de conception de produits |
| construct. | project design abstract | certificat du projet |
| construct. | project design and construction supervision | maîtrise d'oeuvre |
| avia., Canada, tech. | Protocol Design Document | Document de conception du protocole |
| construct. | rate of design scheme reuse | degré de répétition de l'emploi des projets |
| construct. | reconnaissance and design work | travaux de reconnaissances et d'étude |
| construct. | reconnaissance and design work | travaux d'investigation et d'étude |
| patents. | reincorporate a secret design in the envelope | réincorporer un dessin secret dans l’enveloppe |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| construct. | reserve of design work | réserve des travaux d'étude |
| construct. | reusable design scheme | projet du type réutilisable |
| construct. | reusable design scheme | projet réutilisé |
| avia., Canada, HR | RF Design Engineer | ingénieur concepteur RF |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist ATC | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist FSS | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS |
| avia., Canada, law | Security Design Brief | exposé d’élaboration de mesures de sécurité |
| avia., Canada, HR | Senior Planning and Design Engineer | ingénieur principal, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Senior Software Design Architect | architecte principal, Conception logicielle |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Development Specialist | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Engineer | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Service Design Analyst, Safety and Service Design | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote, Conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote à la conception de services |
| avia., Canada, HR | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Simulation Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et développement de la simulation |
| avia., Canada, ed. | Simulation Design – IFR Generic Training Program | Conception de la simulation – programme de formation IFR générique |
| avia., Canada, ed. | Simulation Design Workshop | atelier sur la conception de la simulation |
| avia., Canada, tech. | software design components | composantes de création logicielle |
| avia., Canada, tech. | software design description | description de la conception logicielle |
| avia., Canada, ed. | Specialty Training Design and Standards | Conception et normes de formation pour les sous-unités |
| construct. | standard design code number | code de projet type |
| construct. | standard design conception | solution de projet type |
| construct. | standard design conception | solution de projet standardisé |
| construct. | standard design conception | conception de projet type |
| construct. | standardized constructions design institute | institut d'études de constructions types |
| construct. | standardized constructions design institute | bureau d'études de constructions types |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité DE |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Systems Design Engineering | surintendant, Ingénierie de la conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Specialty Training Design and Standards | surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité |
| avia., Canada, tech. | system design issues | problèmes de conception des systèmes |
| patents. | system of design protection | système de la protection des dessins |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Division Informatique |
| avia., Canada, HR | Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, tech. | Systems Design Engineering | Ingénierie de la conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Systems Design Investigation Engineer | ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes |
| avia., Canada, tech. | system/subsystem design description | description de la conception du système/sous-système |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Training Design and Development | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation |
| tech. | technical design and functioning requirements | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement |
| avia., Canada, HR | Technical Design Specialist | spécialiste, Conception technique |
| patents. | the design is applied to or incorporated in a product | le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit |
| patents. | ...the right to the Community design shall belong to them jointly. | ...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété. |
| patents. | the risk that a design is misappropriated by a competitor | risque de voir un dessin ou modèle détourné par un concurrent |
| avia., Canada, ed. | Training Design and Development | Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Training Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, ed. | Training Design, Development and E-Learning | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| gen. | transfer a design on | transférer un motif sur |
| gen. | transfer a design onto | transférer un motif sur |
| construct. | universality of design solutions | universalité des solutions de projet |
| construct. | universality of design solutions | universalité des conceptions de projet |
| avia., Canada, sec.sys. | user centred design approach | conception axée sur l’utilisateur |
| construct. | variational design method | méthode de calcul variationnelle |
| comp. | VR design system | système de conception de réalité virtuelle |
| HR | web design and management | conception et gestion de sites web |
| patents. | webpage design services | services de conception de pages web |
| patents. | website design services | services de conception de sites web |
| gen. | we're working on the plans for a new design of aircraft | nous avons un nouveau modèle d'avion en projet |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |
| patents. | writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |
| construct. | zonal design institute | institut régional d'études |
| construct. | zonal design institute | bureau régional d'études |