| Subject | English | French |
| gen. | a fan with an entirely new design | un ventilateur d'une conception toute nouvelle |
| gen. | a small flower design | un motif à petites fleurs |
| HR | Abattoir Design/Engineering | Conception et aménagement des abattoirs |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist | spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Services Procedures Design Supervisor | surveillant, Conception de procédures, Services d’information aéronautique |
| avia., Canada, sec.sys. | aeronautical studies and service design | études aéronautiques et conception de services |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| avia., Canada, HR | AIM Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception AIM |
| avia., Canada, HR | AIM Design Quality Specialist | spécialiste, Qualité de la conception AIM |
| avia., Canada, HR | AIM Systems Design Specialist | spécialiste, Conception de systèmes AIM |
| avia., Canada | airspace planning and design automation | automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Airspace Planning and Design Specialist | spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | AIS Design Standards Specialist | spécialiste, Normes de conception AIS |
| avia., Canada, HR | AIS System Design Specialist | spécialiste, Conception des systèmes AIS |
| avia., Canada | ANS planning and service design | planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada | ANS Service Design | Conception des services du SNA |
| comp. | approximate design | projet approximatif |
| gen. | architectural design phase | phase de conception architecturale |
| gen. | art and design | arts appliqués |
| gen. | at the design level | au niveau de la conception |
| avia., Canada | ATM Service Design | Conception des services ATM |
| avia., Canada | ATM Service Design Simulation Centre | Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| comp. | automated design | projet automatisé |
| comp. | automated design | études automatisées |
| comp. | automated logic design | projet logique automatisé |
| comp. | automatic design system | système de conception automatique |
| gen. | banknote design | conception des billets |
| gen. | Benelux Drawings and Designs Office | Bureau Benelux des dessins et modèles |
| comp. | block design | construction en blocs |
| gen. | box-design barrier | barrage en forme de caissons |
| comp. | cable design | constitution de câble |
| comp. | cable design | construction de câble |
| tech. | CAD Computer assisted design | DAO |
| avia., Canada, HR | CAD/PCB Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | CAD/PCB Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| comp. | character design | dessin de caractère |
| comp. | chip design | maquette de puce |
| comp. | chip design | conception de CI |
| comp. | chip design | conception de puce |
| gen. | chip design | microplaquettes chip-design |
| comp. | circuit design | conception de circuit |
| comp. | circuit design technique | technique de conception de circuit |
| avia., Canada | CNS Service Design | Conception des services CNS |
| mater.sc. | collapse design | calcul à la rupture |
| mater.sc. | collapse design | calcul à la ruine |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| gen. | Community Design's Bulletin | Bulletin des dessins ou modèles communautaires |
| gen. | component design review | examen de la conception du composant |
| med., pharma., IT | computational drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| tech. | computer aided design CAD | conception assistée par ordinateur CAO |
| avia., Canada, tech. | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| gen. | computer aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| tech. | computer assisted design | dessin assisté par ordinateur DAO |
| med. | computer assisted DNA molecule design | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN |
| med. | computer assisted DNA molecule design | CAO d'ADN |
| comp. | computer design | conception de calculateur |
| gen. | computer software design | élaboration conception de logiciels |
| comp. | computer-aided design | projet assisté par calculateur |
| comp. | computer-aided design | CAO |
| gen. | computer-aided design | dessin assisté par ordinateur |
| gen. | computer-aided design | conception assistée par ordinateur |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted design | dessin assisté par ordinateur |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| gen. | conceptual design study | étude de conception théorique |
| avia., Canada | control tower site and design standards | normes d’implantation et de conception des tours de contrôle |
| gen. | Crime Prevention Through Environmental Design | prévention situationnelle de la criminalité |
| tech. | critical design review | examen critique de conception |
| avia., Canada | critical design review | examen critique de la conception |
| HR | Cross-media Graphic Design | Conception graphique multimédia |
| med. | crossover design | plan d'étude croisé |
| med. | cross-over design | schéma d'expériences croisées |
| avia., Canada, ed. | Curriculum Design | Processus d’élaboration de cours |
| comp. | custom circuit design | conception de circuit de client |
| comp. | custom-design | précaracterisé |
| comp. | custom-design | à la demande |
| comp. | custom-design | demandé |
| comp. | custom-design | personnalisé |
| comp. | custom-design | personnalisable |
| HR | Dairy Plant Design and Engineering | Conception et aménagement des laiteries |
| avia., Canada, HR | Data Analyst, Safety and Service Design | analyste de données, Sécurité et conception de services |
| comp. | design aids | aides à la conception |
| comp. | design aids | assistance à la conception |
| comp. | design aids | assistance au projet |
| comp. | design aids | aides de projet |
| comp. | design algorithm | algorithme de conception |
| comp. | design algorithm | algorithme de projet |
| comp. | design analysis | analyse de concept |
| comp. | design analysis | analyse de projet |
| gen. | design and construction | étude et travaux |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | construction de bâtiments industriels |
| ecol. | design and development | conception et développement |
| gen. | Design and Drawing Office | Bureau des Projets |
| mater.sc. | design and manufacturing record | dossier de construction |
| mater.sc. | design and operating characteristics | caractéristiques de construction et de fonctionnement |
| gen. | design and performance predictions | prédictions conceptuelles et de performance |
| avia., Canada, tech. | design approval test | essai d’approbation de la conception |
| gen. | design assumptions | hypothèses de conception |
| CNC | design automation | concept automatisé |
| comp. | design automation | automatisation de conception |
| comp. | design automation | automatisation de projet |
| gen. | Design Automation DA tools | outils de conception automatisée |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | base de conception |
| gen. | design basis drifting clouds | nuages dérivants de référence |
| gen. | design basis explosion | explosion de référence |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération |
| gen. | Design Basis for External Events | Bases de conception relatives aux événements externes |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | accident de référence de perte de réfrigérant |
| gen. | design basis mechanical parameters | paramètres mécaniques de la base de conception |
| gen. | design basis natural events | Phénomènes naturels de référence |
| gen. | design basis probability value | probabilité pour la base de conception |
| med. | design bias | biais lié au plan de l'étude |
| mater.sc., el. | design calculations | calcul statique |
| tech., coal. | design capacity | capacité du projet garantie |
| tech., coal. | design capacity | capacité du projet |
| gen. | Design Centering | centrage conceptuel |
| tech., R&D. | design centre | centre d'études |
| gen. | Design change | changement de conception |
| avia., Canada | design change memorandum | demande de modification de conception |
| gen. | design competition | concours graphique |
| comp. | design concept | concept de projet |
| comp. | design conditions | conditions de la conception |
| comp. | design conditions | conditions de projet |
| comp. | design considerations | considérations de conception |
| comp. | design considerations | considérations de projet |
| mater.sc. | design consultants | bureaux d'études |
| gen. | design contest | concours de concept |
| mater.sc. | design costs | coûts de conception |
| comp. | design criteria | critères de concept |
| comp. | design criteria | critères de projet |
| tech. | design data | données de calcul |
| gen. | design data | données concernant la conception |
| gen. | design data | donnees de calcul |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plan-guide de génie civil |
| avia., Canada | design diving speed | Vd |
| gen. | design documents | documents d'études |
| mater.sc., construct. | design drawing | dessin d'étude |
| comp. | design engineer | ingénieur de concept |
| comp. | design engineer | ingénieur de projet |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| gen. | design error diagnosis | diagnostic des erreurs de conception |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | essais d'évaluation initiale |
| comp. | design feature | propriété de concept |
| comp. | design flexibility | flexibilité de concept |
| gen. | design for all | conception universelle |
| gen. | design for assembly | conception pour l'assemblage |
| mater.sc., el. | design for testability | testabilisation |
| mater.sc., el. | design for testability | conception en vue du test |
| tech. | design form | surface géométrique |
| tech. | design form | surface géométrique idéale |
| tech. | design form | surface nominale |
| tech. | design form | surface constructive |
| gen. | design form external bolt thread | profil limite de la vis |
| gen. | design form internal nut thread | profil limite de l'écrou |
| comp. | design goal | but de concept |
| gen. | design group | société d'études |
| tech., coal. | design guarantee capacity | capacité du projet garantie |
| gen. | design guidelines | lignes directrices en matière de conception |
| mater.sc., el. | design house | société de conception |
| gen. | design in relief | motif en relief |
| energ.ind., el. | design information | renseignements descriptifs |
| mater.sc. | design interface | interface de conception |
| gen. | design interface control | contrôle des interfaces d'études |
| comp. | design issues | dérivés de concept |
| comp. | design knowledge base | base de connaissances conceptuelles |
| gen. | design landing weight | poids de calcul à l'atterrissage |
| gen. | design languages | langages de conception |
| gen. | design leakage rate | fuites admissibles |
| obs. | design level | cote rouge |
| tech. | design load | charge de projet |
| gen. | design manager | chef de la création |
| gen. | design manager | chef de la conception |
| tech., law | design, manufacture and operation | conception, fabrication et fonctionnement |
| comp. | design method | méthode de conception |
| comp. | design methodology | procédé de conception |
| gen. | design methodology | méthodes conceptuelles |
| gen. | design missile | projectile de référence |
| gen. | design of exercises | conception des exercices |
| gen. | design of interior decor | décoration intérieure |
| gen. | design of the certification scheme | configuration du système de certification |
| gen. | design of the reactor | conception du réacteur |
| energ.ind., el. | design of the safeguards approach | élaboration de la méthode de contrôle |
| mater.sc. | design office | bureau de projets |
| mater.sc. | design office | bureau d'études |
| gen. | design office | bureau technique |
| mater.sc. | design optimisation strategy | stratégie d'optimisation de la conception |
| comp. | design parameter | paramètre de conception |
| gen. | design phase | phase de dessin |
| comp. | design philosophy | philosophie de concept |
| tech. | design power | puissance calculée |
| med. | design pressure | pression de calcul |
| gen. | design pressure | pression de projet bouteilles à gaz |
| comp. | design principle | principe de conception |
| comp. | design procedure | procédé de conception |
| tech. | design process | processus de conception |
| tech. | design profile | profil géométrique idéal |
| tech. | design profile | profil nominal |
| tech. | design profile | profil géométrique |
| tech. | design profile | profil constructif |
| tech. | design-proving test | essai probatoire de conception |
| avia., Canada, HR | Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception |
| avia., Canada, HR | Design Quality Supervisor | surveillant, Qualité de la conception |
| gen. | design records | dossiers d'études |
| tech. | design requirements | normes de conception |
| tech. | design requirements | exigences des études |
| tech. | design review | revue de projet |
| avia., Canada, tech. | design review | revue de la conception |
| tech. | design review | examen de conception |
| comp. | design review | révision de concept |
| mater.sc., el. | design rule checker | contrôleur de règles de dessin |
| gen. | design rule checkers | contrôleurs de règles de dessin |
| mater.sc., el. | design rule checking | vérification des règles de dessin |
| comp. | design rules | règles de conception |
| gen. | design rules | règles d'implantation |
| avia., Canada | design safety speed | Va |
| avia., Canada | design safety speed | vitesse de calcul en manœuvre |
| avia., Canada, IT | Design Service | Service de conception |
| tech. | design size | côte nominale |
| comp. | design software | concepteur |
| comp. | design software | dessineur |
| comp. | design software | logiciel de conception |
| comp. | design software | logiciel de dessin |
| comp. | design stage | stade de conception |
| avia., Canada, HR | Design Standards and Training Specialist | spécialiste, Normes de conception et formation |
| comp. | design strategy | stratégie de conception |
| tech. | design stress | contrainte calculée |
| tech. | design stress | contrainte de calcule |
| gen. | design study | étude théorique |
| gen. | design study | avant-projet |
| comp. | design technique | procédé de conception |
| gen. | design temperature | température de conception |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensionnement en épaisseur |
| gen. | design times | temps de conception |
| tech. | design tolerance | tolérance nominale |
| tech. | design tolerance | tolérance de conception |
| tech. | design value | valeur calculée |
| tech. | design value | valeur nominale |
| tech. | design value | valeur de conception |
| med. | design variable | variable contrôlée par le plan de l'étude |
| gen. | designs and inventions | dessins et inventions |
| avia., Canada, tech. | detailed design review | revue de la conception détaillée |
| comp. | digital design | projet logique |
| comp. | digital design | projet digital |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Service Design | directeur, Conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Director, Application Design and Development | directeur, Conception et développement d’applications |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité |
| comp. | document design | dessin des documents |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | essai en double-aveugle croisée |
| avia., Canada, HR | Educational and Training Program Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation |
| gen. | educational design | cours |
| avia., Canada, HR | Educational Design Specialist | spécialiste, Conception des programmes d'enseignement |
| mater.sc. | elastic design | calcul en élasticité |
| gen. | Electronic Design Interchange Format | "Electronic Design Interchange Format" EDIF |
| tech. | Electronic-Mechanical Design Automation | conception mécatronique |
| gen. | embroidery designs patterns | modèles de broderie |
| gen. | engineering and design department | service technique |
| avia., Canada, tech. | engineering design | conception d’ingénierie |
| mater.sc. | engineering design | projet d'ingénierie |
| mater.sc. | engineering design | plan d'ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering design | étude technique |
| comp. | engineering design | projet technique |
| avia., Canada, tech. | engineering design workstation | poste de travail de conception technique |
| gen. | enhanced design methodologies | methodes conceptuelles renforcées |
| comp. | environmental design | dessin d'environnement |
| ecol. | environmentally conscious design | éco-conception |
| ecol. | environmentally conscious design tool | outil d’éco-conception |
| avia., Canada, tech. | EPD Planning and Design | Planification et conception EPD |
| mater.sc. | ergonomic design principle | principe ergonomique de conception |
| mater.sc. | European Community design prize | prix du design de la Communauté européenne |
| HR | Events Design and Management | Gestion et conception d'événements |
| HR | Exhibitions/Large-format Design and Development | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format |
| energ.ind. | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance |
| avia., Canada, tech. | external design organization | organisme externe de conception |
| avia., Canada, tech. | external design organization | organisme externe de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada, tech. | external instrument procedure design organization | organisme externe de conception |
| avia., Canada, tech. | external instrument procedure design organization | organisme externe de conception de procédures aux instruments |
| gen. | "fail safe" design | conception "défaillance sûre" |
| gen. | fashion design | la haute couture |
| avia., Canada | Flight Procedures Design and Airspace Management | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien |
| tech. | functional design | conception fonctionnelle |
| tech. | functional design | étude fonctionnelle |
| tech., industr., construct. | functional design | réalisation |
| gen. | functional design tools | outils de conception des fonctions |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève |
| gen. | graphic design | dessin publicitaire |
| HR | Graphic Design | Conception graphique |
| gen. | graphic design | art publicitaire |
| gen. | guidelines for product design | lignes directrices en matière de conception des produits |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye |
| gen. | hardware design specification | description fonctionnelle du matériel |
| gen. | have designs on somebody | avoir des visées sur (quelqu'un) |
| gen. | have designs on somebody | avoir des vues sur (quelqu'un) |
| gen. | have designs on something | avoir des visées sur (quelque chose) |
| gen. | he had designs on the throne | il aspirait à la royauté |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| gen. | Head, Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne |
| gen. | hierarchical IC design description languages | langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés |
| comp. | hierarchically structured design | conception à structure hiérarchique |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| gen. | high-level design | conception de haut niveau |
| avia., Canada, sec.sys. | human-centred design, development and deployment | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains |
| med., tech. | hygienic design of process equipment | conception hygiénique des équipements |
| med., tech. | hygienic equipment design | conception hygiénique des équipements |
| avia., Canada, IT | individual data acquisition process design | conception des processus individuels d’acquisition de données |
| avia., Canada, IT | individual process design | conception de processus individuels |
| gen. | industrial design | dessin industriel (The design of functional objects that can be mass-produced) |
| mater.sc. | industrial design | design industriel |
| gen. | industrial design | esthétique industrielle |
| HR | Information Architecture/Design | Architecture/Conception de l'information |
| avia., Canada, ed. | Instructional Design, Development and Evaluation | Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation |
| avia., Canada, HR | Instructional Design Support Specialist | spécialiste, Soutien à la conception de la formation |
| avia., Canada | instrument approach design | conception d’approche aux instruments |
| avia., Canada, HR | Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist | spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedure Design Bulletin | Bulletin de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada, HR | Instrument Procedure Design Standards Specialist | spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedure Design Unit | Unité de conception de procédures aux instruments |
| avia., Canada | Instrument Procedures Design Automation Tool | outil automatisé de conception de procédures aux instruments |
| comp. | integrated circuit design | conception de circuits intégrés |
| gen. | interactive design steps | processus de conception accomplis en interactif |
| gen. | Interactive Layout and Design | tracé et conception interactifs |
| avia., Canada, tech. | interface design description | description de la conception de l’interface |
| gen. | interior design | décoration intérieure (interior decoration; Design for the inside of homes or other building types) |
| avia., Canada | IP Design Unit | Unité de conception de procédures aux instruments |
| gen. | job design | conception des tâches |
| gen. | job design | définition des emplois |
| gen. | joint design | confection des joints |
| gen. | knowledge base design | conception basée sur les connaissances |
| gen. | layout design | topographie |
| comp. | layout design | conception d’aménagement |
| gen. | layout design | schéma de configuration |
| avia., Canada, HR | Lead Engineer, CNS Service Design | ingénieur principal, Conception des services CNS |
| mater.sc. | limit states design | calcul aux états limites |
| gen. | logic circuit design aid | circuits logiques |
| comp. | logic design | structure logique |
| comp. | logic design | projet logique |
| comp. | logical design | projet logique |
| comp. | logical design | projet digital |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres |
| comp. | LSI chip design | conception de puce LSI |
| comp. | machine logic design | conception logique de machine |
| comp. | machine-oriented design | projet orienté vers machine |
| med. | macromolecular design | génie macromoléculaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Service Design | gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Airspace Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Planning and Service Design | gestionnaire, Planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Design and Development | gestionnaire, Conception et développement d'applications |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design | gestionnaire, Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Service Design Simulation Centre | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Communication Engineering Design | gestionnaire, Conception de l’ingénierie des communications CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Service Design | gestionnaire, Conception des services CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Design | gestionnaire, Conception des communications |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Design and Standards | gestionnaire, Conception et normes |
| avia., Canada, HR | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design | gestionnaire, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Design ATM Activities | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and Service Design | gestionnaire, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Design | gestionnaire, Conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Requirements and Design | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Cornwall MC | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design and Technical Maintenance | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| gen. | material by design | matériau sur mesure |
| med. | mating design | dispositif d'accouplement |
| med. | mating design | schéma d'hybridation |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, System Design Issues | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes |
| comp. | mechanical design | structure mécanique |
| gen. | meeting room design | scénographie |
| gen. | modular design | système de conception modulaire |
| HR | Multimedia Design and Development | Conception et développement multimédia |
| gen. | multiphase survey design | plan d'enquête à phases multiples |
| gen. | multiview VLSI-design system | système de conception VLSI multifenêtre |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, IT | network design | conception du réseau |
| comp. | network design | conception de réseau |
| tech., chem. | non directional tread design | sculpture non directionnelle |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| avia., Canada, tech. | OIDS-R backup design | conception du système de relève de l’OIDS-R |
| avia., Canada, HR | OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead | chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver |
| gen. | one of my own designs | un modèle de mon invention |
| avia., Canada | Operational Facility Design Review | revue opérationnelle de la conception des aménagements |
| HR | Organizational Design | Conception organisationnelle |
| gen. | original design | modèle original |
| gen. | original design | carton |
| gen. | packaging design | services de dessinateurs pour emballages |
| gen. | packaging design | conception des emballages |
| gen. | packaging design services | conception des emballages |
| gen. | packaging design services | services de dessinateurs pour emballages |
| gen. | parametric design | conception paramétrique |
| tech., coal. | peak design capacity | capacité de pointe du projet |
| mater.sc. | piping design | conception de tuyauteries |
| mater.sc. | plastic design | calcul à la rupture |
| mater.sc. | plastic design | calcul en plasticité |
| gen. | preferred failure mode design | conception selon un mode de défaillance préférentiel |
| obs. | preliminary design | projet préliminaire |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | méthode probabiliste de conception |
| avia., Canada, HR | Procedure Design Specialist | spécialiste, Conception de procédures |
| avia., Canada, IT | Process Engineering and Design Services | Services de conception et d’ingénierie des processus |
| gen. | project design | élaboration des projets |
| gen. | project design | conception des projets |
| med. | protein design | remodelage |
| avia., Canada, tech. | Protocol Design Document | Document de conception du protocole |
| gen. | raised design | motif en relief |
| pack. | repeat in the design | répétition du dessin |
| pack. | repeat in the design | rapport |
| med. | research design | protocole de recherche |
| med. | research design | plan de recherche |
| avia., Canada, HR | RF Design Engineer | ingénieur concepteur RF |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| gen. | rule-based design | conception basée sur des règles |
| tech. | rules of design | sémiologie graphique |
| avia., Canada | Safety and Service Design | Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist ATC | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist FSS | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS |
| comp. | schematic design | conception de circuiterie |
| avia., Canada, law | Security Design Brief | exposé d’élaboration de mesures de sécurité |
| avia., Canada, HR | Senior Planning and Design Engineer | ingénieur principal, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Senior Software Design Architect | architecte principal, Conception logicielle |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Development Specialist | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Engineer | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Service Design Analyst, Safety and Service Design | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote, Conception de services |
| avia., Canada, HR | service design pilot | pilote à la conception de services |
| avia., Canada, HR | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien |
| gen. | sheets with a small check design | draps à petits carreaux |
| avia., Canada, HR | Simulation Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et développement de la simulation |
| avia., Canada, ed. | Simulation Design – IFR Generic Training Program | Conception de la simulation – programme de formation IFR générique |
| avia., Canada, ed. | Simulation Design Workshop | atelier sur la conception de la simulation |
| med. | single-subject design | étude individuelle |
| tech., construct. | sketch design | esquisse |
| avia., Canada, tech. | software design components | composantes de création logicielle |
| avia., Canada, tech. | software design description | description de la conception logicielle |
| HR | Software Development and Design | Développement et conception de sites web |
| avia., Canada, ed. | Specialty Training Design and Standards | Conception et normes de formation pour les sous-unités |
| gen. | stage design | décor de théâtre (Design for the stage) |
| mater.sc., construct. | structural fire design | calcul de la structure pour la résistance à l'incendie |
| med. | study design | plan d'étude |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Sous-comité DE |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Systems Design Engineering | surintendant, Ingénierie de la conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Specialty Training Design and Standards | surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité |
| HR | Survey Methodology and Questionnaire Design | Méthodologie d'enquête et conception de questionnaires |
| gen. | system design | conception du système |
| avia., Canada, tech. | system design issues | problèmes de conception des systèmes |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Division Informatique |
| avia., Canada, HR | Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, tech. | Systems Design Engineering | Ingénierie de la conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Systems Design Investigation Engineer | ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes |
| avia., Canada, tech. | system/subsystem design description | description de la conception du système/sous-système |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Training Design and Development | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, CNS Planning and Design | surveillant d’équipe, Planification et conception CNS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Planning and design | surveillant d’équipe, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Training Design | surveillant d’équipe, Conception de la formation |
| avia., Canada, tech. | technical design | étude technique |
| avia., Canada, tech. | technical design | conception d’ingénierie |
| tech. | technical design and functioning requirements | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement |
| avia., Canada, HR | Technical Design Specialist | spécialiste, Conception technique |
| avia., Canada | Technology Training Requirements and Design | Exigences et élaboration de la formation en technologie |
| gen. | test designs | méthodes d'essai |
| gen. | testable designs | conceptions "testables" |
| gen. | this is an exclusive design | ce modèle est une exclusivité |
| avia., Canada, ed. | Training Design and Development | Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Training Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, ed. | Training Design, Development and E-Learning | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| gen. | transfer a design on | transférer un motif sur |
| gen. | transfer a design onto | transférer un motif sur |
| gen. | two-coloured design | conception combinant deux couleurs |
| mater.sc. | ultimate strength design | calcul à la ruine |
| mater.sc. | ultimate strength design | calcul à la rupture |
| gen. | universal design | conception universelle |
| avia., Canada, sec.sys. | user centred design approach | conception axée sur l’utilisateur |
| gen. | vacuum design | conception du vide |
| comp. | VR design | conception de réalité virtuelle |
| comp. | VR design system | système de conception de réalité virtuelle |
| HR | Web Design | Conception web |
| HR | web design and management | conception et gestion de sites web |
| HR | Web Management and Design | Gestion et conception de sites web |
| HR | Web Management and Design | Conception et maintenance de sites Web |
| gen. | we're working on the plans for a new design of aircraft | nous avons un nouveau modèle d'avion en projet |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " |
| gen. | would Madam like to see our latest designs? | Mademoiselle désire-t-elle voir nos derniers modèles? |