Subject | English | French |
gen. | a child of the depression | un enfant de la crise |
med. | agitated depression | dépression mélancolique |
med. | agitated depression | dépression avec état d'agitation |
econ., agric. | agricultural depression | crise de l'agriculture |
econ., agric. | agricultural depression | crise agricole |
med. | alienation depression | dépression avec sentiment d'étrangeté |
med. | anaclitic depression | dépression anaclitique de Spitz |
med. | anaclitic depression | dépression anaclitique |
med. | anancastic depression | dépression obsessionnelle |
med. | anancastic depression | dépression anankastique |
med. | anancastic depression | dépression anancastique |
life.sc. | angle of depression | angle de dépression |
earth.sc. | angle of depression | angle de site négatif |
life.sc. | angle of depression | angle de pente négatif |
tech. | angle of depression | angle de dépression à l'horizon |
med. | anxiety depression | dépression d'angoisse |
med. | anxious depression | dépression à forme anxieuse |
meas.inst. | apparent depression of the horizon | dépression apparente de l'horizon |
med. | arteriosclerotic depression | dépression de l'artério-sclérose |
med. | arteriosclerotic depression | dépression artério-scléreuse |
med. | atrophic depression of optic disk | atrophie optique avec excavation |
life.sc. | axial depression | ensellement axial |
life.sc. | axis of depression | axe de depression:axe de basse pression |
health. | bone marrow depression | atrophie de la moelle osseuse |
health. | bone marrow depression | aplasie médullaire |
med. | bone marrow depression | dépression de la moelle osseuse |
tech. | capillary depression | dépression capillaire |
earth.sc. | central depression | dépression centrale |
life.sc. | central depression | cyclone central |
med. | circular depression | dépression cyclothymique |
med. | circular depression | dépression cyclique |
med. | climacteric depression | dépression de la ménopause |
med. | climacteric depression | dépression climatérique |
gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
health. | CNS-depression | dépression du système nerveux central |
construct. | cone of depression | entonnoir de dépression |
life.sc. | cone of depression | cône d'appel |
construct. | cone of depression | surface de saturation |
life.sc. | cone of pumping depression | cône d'appel |
life.sc. | cone of water table depression | cône d'appel d'un puits non artésien |
med. | constitutional depression | dépression constitutionnelle |
gen. | core depression | indentation de l'âme |
health. | cortical spreading depression | dépression corticale extensive |
med. | cyclic depression | dépression cyclothymique |
med. | cyclic depression | dépression cyclique |
earth.sc. | cyclonic depression | dépression |
environ. | deepening depression | dépression qui se creuse |
life.sc. | deepening of a depression | creusement d'une dépression |
rem.sens. | depression angle | angle de site négatif |
life.sc. | depression angle | angle de pente négatif |
cultur. | depression angle | angle de dépression |
tech. | depression angle | angle de dépression à l'horizon |
industr., construct., met. | depression bar | dépresseur |
industr., construct., met. | depression bar | presse-débitB |
met. | depression caused by removal of surface defects | goujure creusée en enlevant les défauts de surface |
construct. | depression centre | dénivellation caractéristique d'un semi-module |
agric., tech. | depression chest with screw conveyer | caisse à dépression avec vis sans fin |
tech. | depression contour | courbe de niveau de cuvette |
transp. | depression control | réglage de l'abaissement de l'angle de visée |
construct. | depression curve | courbe de dépression |
nucl.phys., dosim. | depression factor | facteur d'atténuation de flux (e.g. of a neutron filter) |
life.sc., construct. | depression head | rabattement de la nappe |
construct. | depression head | dénivellation caractéristique d'un semi-module |
health. | depression immunity | immunité de surinfection |
health. | depression immunity | prémunition |
health. | depression immunity | immunité d'infection |
transp., construct. | depression in roadway | dénivellement de la chaussée |
transp. | depression of rail joints | affaissement des jointsde rail |
gen. | depression meter | déprimomètre |
gen. | depression meter | dépressiomètre |
mech.eng. | depression motor | engin à dépression |
med. | depression of cataract | abaissement de la cataracte |
earth.sc., mech.eng. | depression of freezing point | abaissement du point de congélation |
chem. | depression of freezing-point | abaissement du point de congélation |
environ., chem. | depression of pH | abaissement du pH |
environ., chem. | depression of pH | baisse du pH |
environ., chem. | depression of pH | dépression du pH |
environ., chem. | depression of pH | diminution du pH |
environ., chem. | depression of pH | réduction du pH |
econ. | depression of prices | dépression des prix |
med. | depression of the bone marrow | dépression médullaire |
med. | depression of the bone marrow | dépression de la moelle osseuse |
nat.sc. | depression of the dew point | dépression du point de rosée |
construct. | depression of underground water | dépression des eaux souterraines |
tech. | depression of wet bulb | différence psychrométrique |
environ. | depression on peat substrates | dépression sur substrats tourbeux |
paraglid. | depression on the slope | vallon de la pente |
construct. | depression ratio | taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module |
earth.sc., environ. | depression spring | source de dépression |
hydrol. | depression storage | rétention superficielle d'eau dans des dépressions |
life.sc. | depression storage | emmagasinement dans les dépressions du sol |
meas.inst. | depression telemeter | télémètre de dépressions |
earth.sc., mech.eng. | dewpoint depression | écart du point de rosée |
nat.sc. | dew-point depression | dépression du point de rosée |
construct. | drainless depression | cuvette sans écoulement |
construct. | drainless depression | ravin sans écoulement |
transp. | drift and depression correction | correction de dérive et dépression |
med. | drugs used to treat depression | tricyclique |
gen. | drugs used to treat depression | comportant trois cycles |
polit. | economic depression | dépression économique (economic recession, récession économique) |
polit. | economic depression economic recession | dépression économique (economic recession, récession économique) |
econ. | economic depression | dépression |
transp., el. | electrical depression bar | pédale électromécanique à levier |
med. | endogenous depression | dépression endogène |
health. | episode of depression | épisode dépressif |
gen. | equatorial depression | dépression équatoriale |
life.sc. | equilibrium cone of depression | cône d'appel d'équilibre |
life.sc. | equilibrium cone of pumping depression | cône d'appel d'équilibre |
life.sc. | equilibrium cone of water table depression | cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien |
med. | existential depression | dépression existentielle |
med. | exogenous depression | dépression exogène |
life.sc. | family of depressions | famille de dépressions |
environ. | fast-moving depression | dépression rapide |
med. | feelings of depression | sensation de dépression |
life.sc. | filling of a depression | comblement d'une dépression |
astr. | filling up of a depression | comblement d'une dépression |
dosim. | flux depression factor | facteur d'atténuation de flux |
hi.energ. | Forbush depression | décroissance de Forbush |
chem. | freezing point depression | abaissement de la température de congélation |
health. | geriatric depression scale | échelle d'évaluation de la dépression |
gen. | glove box depression | dépression des boîtes-à-gants |
econ., fin. | great depression | Grande dépression |
med. | Hamburg depression scale | échelle dépressive de Hambourg |
agric., tech. | husk depression separator | séparateur de balles à dépression d'air |
med. | hypochondriac depression | dépression hypocondriaque |
med. | immune depression | dépression immunitaire |
genet. | inbreeding depression | dépression consanguine |
med. | inbreeding depression | dépression de consanguinité |
med. | infrasternal depression | dépression sous-sternale |
med. | infundibulo-alveolar depression | os alvéolaire (infundibulum alveolarium) |
med. | initial depression | dépression au début |
soil. | interdunal depression | couloir interdunaire |
econ., market. | inventory depression | crise des stocks |
med. | involutional depression | humeur triste prolongée |
med. | involutional depression | dépression d'involution |
med. | irritable depression | dépression avec état d'irritabilité |
construct. | karst depression | bétoire |
construct. | karst depression | entonnoir karstique |
comp. | key depression | frappe de touche |
med. | larvate depression | dépression masquée |
med. | larvate depression | dépression larvée |
med. | larvate depression | dépression "sans dépression" |
earth.sc. | lee depression | dépression sous le vent |
earth.sc. | lee depression | dépression orographique |
health. | manic depression | maladie bipolaire |
health. | manic depression | maladie de Falret |
health. | manic depression | dysthénie périodique |
health. | manic depression | maladie maniaco-dépressive |
health. | manic depression | psychose alternante |
health. | manic depression | psychose maniaco-dépressive bipolaire |
health. | manic depression | trouble affectif bipolaire |
health. | manic depression | trouble bipolaire |
health. | manic depression | psychose maniaque dépressive |
health. | manic depression | psychose maniaco-dépressive |
health. | manic depression | maniaco-dépression |
health. | manic depression | trouble bipolaire de l'humeur |
health. | marrow depression | myélosuppression (aplasia medullaris) |
health. | marrow depression | dépression médullaire (aplasia medullaris) |
health. | marrow depression | insuffisance médullaire (aplasia medullaris) |
health. | marrow depression | aplasie médullaire (aplasia medullaris) |
med. | medullary depression | dépression de la moelle osseuse |
med. | medullary depression | aplasie médullaire |
med. | medullary depression | dépression médullaire |
med. | mental depression | dépression mentale |
med. | mild depression | dépression légère |
chem. | molecular depression of freezing point | dépression moléculaire du point de congélation |
earth.sc. | monsoon depression | dépression de mousson |
med. | neurotic depression | dépression névrotique |
life.sc. | nivation depression | niche de nivation |
environ. | non-frontal depression | dépression non-frontale |
med. | nostalgic depression | dépression nostalgique |
earth.sc. | occluded depression | cyclone occlus |
earth.sc. | occluded depression | dépression occluse |
earth.sc. | orographic depression | dépression orographique |
earth.sc. | orographic depression | dépression sous le vent |
med. | Pacchionian depression | fossettes de Pacchioni |
med. | periodic depression | dépression périodique |
earth.sc. | permanent depression | dépression permanente |
med. | permanent depression | humeur triste prolongée |
environ., chem. | pH depression | abaissement du pH |
environ., chem. | pH depression | baisse du pH |
environ., chem. | pH depression | dépression du pH |
environ., chem. | pH depression | diminution du pH |
environ., chem. | pH depression | réduction du pH |
mech.eng. | point of maximum depression of the seat | point d'affaissement maximal du siège |
med. | postnatal depression | depression post-natale |
med. | postnatal depression | dépression du postpartum |
med. | postnatal depression | DPP |
med. | postpartum depression | dépression du postpartum |
med. | postpartum depression | depression post-natale |
med. | postpartum depression | DPP |
health. | post-schizophrenic depression | dépression post-schizophrénique |
med. | precordial depression | creux de l'estomac (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | precordial depression | épigastre (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
interntl.trade. | price suppression or price depression | empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix |
earth.sc. | primary depression | dépression principale |
med. | prison depression | dépression carcérale |
earth.sc. | profile of cone of depression | méridienne du cône d'appel d'une nappe libre |
gen. | psychic depression | dépression psychique |
med. | psychogenic depression | dépression psychogène |
med. | pterygoid depression | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe |
med. | puerperal depression | dépression puerpérale |
nat.res. | pumping depression area | zone de dépression |
nat.res. | pumping depression area | zone d'affaissement |
med. | radial depression | fossette radiale de l'humérus |
med. | radial depression | fossette sus-condylienne |
med. | radial depression | fossette condylienne |
transp., mech.eng. | rated depression of a through vacuum brake | dépression de régime d'un frein continu à vide |
transp., mech.eng. | rated depression of a through vacuum brake | vide normal d'un frein continu à vide |
med. | reactive depression | dépression réactionnelle |
med. | recurrent brief depression | dépression récurrente brève |
life.sc. | regeneration of a depression | régénération d'une dépression |
med. | relief depression | dépression réactionnelle |
health. | respiratory depression | dyspnée |
med. | respiratory depression | dépression respiratoire |
med. | retarded depression | dépression avec état d'inhibition |
life.sc. | retrograde depression | dépression rétrograde |
nat.res. | runoff collected in depressions | eau ruisselée, accumulée dans une dépression |
health. | seasonal affective depression | dépression saisonnière |
health. | seasonal affective depression | dérangement affectif saisonnier |
health. | seasonal affective depression | désordre affectif saisonnier |
health. | seasonal affective depression | tristesse hivernale |
earth.sc. | secondary depression | dépression secondaire |
earth.sc. | secondary depression | cyclone secondaire |
earth.sc. | semi-permanent depression | dépression semi-permanente |
med. | senile depression | dépression sénile |
nat.res. | shallow depression | vallon plat |
earth.sc. | shallow depression | marais barométrique |
environ. | shallow depression | dépression de faible gradient |
earth.sc. | shallow depression | dépression peu profonde |
nat.res. | shallow depression | vallon en berceau |
nat.res. | shallow depression | vallon |
gen. | she plunged into depression | elle plongea dans la dépression |
met. | slag with a depression along the axis of the deposit | laitier effondre |
med. | slight depression | fossette |
med. | slight depression | godet |
life.sc. | slow-moving depression | dépression lente |
astr. | solar depression | angle de dépression solaire |
astr. | solar depression | dépression solaire |
health. | stress and depression-related problems | problèmes liés au stress et à la dépression |
med. | supratrochlear depression | fossette sustrochléenne |
med. | supratrochlear depression | fossette coronoïdienne |
med. | supratrochlear depression | cavité coronoïde |
earth.sc. | tectonic depression | dépression tectonique |
construct. | tectonic depression | fosse tectonique |
construct. | tectono-karstic depression | polié (plaine karstique) |
life.sc. | thermal depression | dépression thermique |
construct. | thermokarst depression | verrou thermokarstique |
life.sc. | thundery depressions | dépressions orageuses |
transp., construct. | transverse depression | cassis |
earth.sc. | tropical depression | dépression tropicale |
agric. | undulating depressions | dépressions ondulées |
health. | unipolar depression | dysthymie |
health. | unipolar depression | dépression unipolaire |
med. | uprooting depression | dépression du déracinement |
construct. | vacuum water level depression | rabattement de la nappe aquifère par vidage |
med. | vegetative depression | dépression avec dysfonctionnement végétatif |
med. | vital depression | dépression avec atteinte du sens vital de Schneider |
earth.sc. | volcano-tectonic depression | dépression volcano-tectonique |
transp., environ. | V-shaped depression | thalweg |
earth.sc. | V-shaped depression | dépression en V |
construct. | water depression by pipe wells | rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires |
construct. | water table depression | rabattement de la nappe aquifère |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb depression | différence psychrométrique |
nat.sc., life.sc. | wet depression on peat | dépression sur substrat tourbeux |
environ. | wet-bulb depression | difference psychrométrique |
life.sc. | wet-bulb depression | abaissement hygrométrique |
mater.sc. | wet-bulb depression | écart psychrométrique |
gen. | when depression sets in | quand le moral est atteint |
health. | winter depression | désordre affectif saisonnier |
health. | winter depression | dépression saisonnière |
health. | winter depression | dérangement affectif saisonnier |
health. | winter depression | tristesse hivernale |