| Subject | English | French |
| construct. | acquisition depot | magasin de complètement |
| gen. | adlog field depot | dépôt avancé |
| mil., logist. | advanced depot | dépôt avancé |
| tech. | ammunition depot | dépôt de munitions |
| transp. | assistant depot master | sous-chef de dépôt |
| med. | blood bottle depot | réserve de sang conservé |
| med. | blood depot | réservoir sanguin |
| med. | blood shadow depot | nécessaire de collecte de sang |
| med. | blood shadow depot | chambre froide |
| med. | blood shadow depot | glacière |
| mater.sc., chem. | coal depot | parc à combustible |
| transp., chem. | coal depot | gare charbonnière |
| tech. | coal depot | entrepôt de charbon |
| mater.sc., chem. | coal depot | dépôt de charbon |
| agric. | cold storage depot | entrepôt de surgélation |
| mater.sc., mech.eng. | container depot | parc de containers |
| mater.sc., mech.eng. | container depot | dépôt-centre de regroupement |
| avia., Canada, HR | Customer Order Representative – Depot Operations | représentant, Commandes des clients – Opérations du dépôt |
| gen. | dental depot | dépôt de matériel dentaire |
| med. | depot allergen | allergène à action retardée |
| mil., logist. | depot and service support group | ensemble dépôts et soutiens |
| med. | depot antigen extract | extrait antigénique retard |
| transp. | depot area | emprise du dépôt |
| health., nat.sc. | depot cell | cellule-retard |
| el. | depot charging plant | chargeur de dépôt |
| med. | depot dose | dose retard |
| transp. | depot driver | mécanicien de dépôt |
| med. | depot effect | effet-retard |
| med. | depot fat | graisse de réserve |
| med. | depot fat | graisse de dépôt |
| med. | depot fat storage places | endroits de dépôt des graisses |
| vet.med. | depot-hormone | hormone à action retard |
| med. | depot-medroxyprogesterone acetate | acétate de médroxyprogestéroneretard |
| chem. | Depot method | procédé par dépôt |
| chem. | Depot method | procédé par décantation |
| avia., Canada, HR | Depot Operations Specialist | spécialiste des opérations du dépôt |
| med. | depot penicillin | pénicilline-retard |
| med. | depot preparations | préparations retard |
| med. | depot proteins | protéines de réserve |
| med. | depot proteins | protéines de dépôt |
| construct. | depot-refrigerator | dépôt-frigidaire |
| med. | depot substances | substances de réserve |
| med. | depot substances | substances de dépôt |
| construct. | depot with heating system | magasin à chauffage |
| construct. | depot without heating system | magasin froid |
| construct. | depot without heating system | dépôt sans chauffage |
| transp. | depot workshop | atelier de dépôt |
| gen. | distribution depot | dépôt pour la distribution |
| gen. | distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| gen. | district covered by the telecommunications equipment depot | secteur d'approvisionnement |
| construct. | earth depot | dépôt de terres |
| tech. | electro-depot | dépôt électrolytique |
| tech. | electro-depot | déposition électrolytique |
| construct. | emergency depot | magasin à réserve de secours |
| anim.husb. | fat depot | dépôt de graisse |
| anim.husb. | fat depot | dépôt graisseux |
| anim.husb. | fat depot | dépôt adipeux |
| med. | fat depot cell | cellule de réserve lipidique |
| agric., mater.sc. | forest depot | dépôt forestier |
| transp. | freight depot | gare à marchandises |
| transp. | freight depot | gare marchandises |
| construct. | fuel and lubricants depot | dépôt de combustibles et lubrifiants |
| oil | fuel depot | parc à combustibles |
| gen. | furniture depot | garde-meubles |
| construct. | game depot | entrepôt pour gibier |
| construct. | general depot | stockage de divers articles |
| construct. | general depot | magasin mixte |
| construct. | general depot | entrepôt à objectifs multiples |
| transp. | goods depot | gare de marchandises |
| fin. | group of depots | grappe de dépôts |
| transp. | groupage depot | centre de groupage |
| law | holder of a concession for an approved depot | concessionnaire d'un dépôt agréé |
| transp. | home depot | établissement d'attache |
| transp., mater.sc. | home depot | dépôt d'attache |
| transp., energ.ind. | hub depot | dépôt de maillage |
| tech. | hydrocarbon depot | réservoir d'hydrocarbure |
| transp., energ.ind. | import depot | dépôt d'importation |
| transp. | inland container depot | dépôt de conteneurs terrestre |
| mater.sc. | ladder depot | parc à échelles |
| transp. | locomotive depot | remise à locomotives |
| transp. | locomotive depot | remise à machines |
| construct. | locomotive depot | dépôt de locomotives |
| agric. | logging depot | dépôt |
| agric. | logging depot | quartier général |
| commun. | mail depot | chantier postal |
| transp., construct. | maintenance depot | centre d'entretien |
| construct. | maintenance depot | station-service |
| avia., Canada, HR | Manager, Depot Operations | gestionnaire, Opérations du dépôt |
| avia., Canada, HR | Manager, National Depot | gestionnaire, Dépôt national |
| transp., chem. | mineral depot | gare charbonnière |
| transp. | mining depot | gare de mine |
| construct. | motor depot | dépôt d'automobiles |
| construct. | motor depot | base d'automobiles |
| construct. | multistorey depot | magasin à plusieurs étages |
| avia., Canada | National Depot | Dépôt national |
| avia., Canada, law | National Depot Inventory Management Group | Groupe de gestion de l'inventaire du Dépôt national |
| avia., Canada, fin. | National Depot Receiving | Dépôt national – Réception |
| avia., Canada, HR | National Depot Storeperson | magasinier, Dépôt national |
| tech. | oil storage depot | dépôt d'hydrocarbure |
| transp., mater.sc. | old material depot | dépôt de vieux matériel |
| transp. | parcels depot | gare messageries |
| transp. | parcels depot | gare de messageries |
| construct. | pavilion-type depot | dépôt de type pavillon |
| hobby, commun. | postage stamp depot | dépôt de timbres-poste |
| commun. | postage stamp supply depot | dépôt de timbres-poste |
| commun. | postal stores depot | dépôt de matériel postal |
| commun. | postal supply depot | dépôt d'approvisionnement postal |
| commer. | purchasing depot | station d'achat |
| construct. | railless depot | dépôt sans voies ferrées |
| gen. | railway depots | dépôts de locomotives |
| environ. | recycling depot | centre de récupération |
| transp., mech.eng. | refrigerator depot | gare frigorifique |
| chem., el. | regional depot | dépôt régional |
| chem., el. | regional depot | concessionnaire |
| avia., Canada | repair depot | centre de réparation |
| avia., Canada | Requisition on Supply Depot | Demande au dépôt d’approvisionnement |
| chem., el. | retail depot | dépôt de distribution de détail |
| transp. | road transport depot | gare routière |
| transp. | road-vehicle depot | gare routière |
| construct. | semiclosed depot | magasin demi-fermé |
| construct. | semiclosed depot | magasin à auvent |
| skiing | ski depot | dèpôt de skis |
| comp., MS | source depot | dépôt source (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| construct. | stock depot | stock d'inventaire |
| gen. | storage depot | dépôt de stockage |
| construct. | streetcar depot | dépôt de tramways |
| transp. | sundries depot | gare de concentration du détail |
| mater.sc. | supply depot | ensemble approvisionnement |
| avia., Canada, HR | Team Leader, National Depot | chef d’équipe, Dépôt national |
| gen. | telecommunications equipment depot | entrepot de materiel de telecommunications |
| transp. | terminal depot | gare tête de ligne |
| med. | Testoviron Depot | Androtardyl |
| transp. | the vehicle's depot | lieu d'exploitation du véhicule |
| gen. | tool depots | magasins à outillage |
| transp. | train depot | remise |
| transp. | train depot | dépôt |
| tech. | train depot | dépôt de locomotives |
| construct. | tram depot | dépôt des tramways |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | dépôt de matériel d'intervention humanitaire des Nations unies |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| UN | United Nations Humanitarian Response Depot | Base de soutien logistique des Nations unies |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | Service responsable des entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies Division de la logistique |
| transp., mater.sc. | used material depot | dépôt de vieux matériel |
| construct. | waterside depot | magasin riverain |
| construct. | waterside depot | dépôt côtier |