| Subject | English | French |
| gen. | a handful of demonstrators | une poignée de manifestants |
| nat.sc., polit. | atmospheric reentry demonstrator | démonstrateur de rentrée atmosphérique |
| gen. | clash between demonstrators and police | collision entre les manifestants et la police |
| mater.sc. | decision basis for a demonstrator | base décisionnelle pour un démonstrateur |
| transp., avia., industr. | demonstrator aircraft | avion de démonstration |
| IT, el. | demonstrator chip | microcircuit de démonstration |
| IT, el. | demonstrator chip | circuit intégré de démonstration |
| IT | demonstrator chips | microplaquettes de démonstration |
| IT | demonstrator of IBC terminal | démonstrateur pour terminal IBC |
| transp., el. | demonstrator vehicle | véhicule de démonstration |
| gen. | demonstrators came to disrupt the programme | des manifestants sont venus saboter l'émission |
| gen. | demonstrators came to sabotage the programme | des manifestants sont venus saboter l'émission |
| transp., avia. | engine demonstrator | moteur démonstrateur |
| energ.ind., nucl.pow. | European Transmutation Demonstrator | projet européen de démonstration en matière de transmutation |
| energ.ind., nucl.pow. | European Transmutation Demonstrator | démonstrateur européen de transmutation |
| gen. | his car was smashed up by the demonstrators | sa voiture s'est fait esquinter par les manifestants |
| social.sc., ed. | home-economics demonstrator | moniteur d'enseignement ménager |
| commun., IT | IBC demonstrator | démonstrateur IBC |
| transp., avia. | Innovative Aircraft Demonstrator Platform | plateforme de démonstration d'aéronefs innovants |
| transp., avia. | integrated technology demonstrator | démonstrateur technologique intégré |
| gen. | join the growing numbers of demonstrators | grossir les rangs des manifestants |
| gen. | join the growing numbers of demonstrators | grossir le nombre des manifestants |
| IT, mater.sc. | Materials Data Base Demonstrator Programme | Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux |
| transp. | prototype technology demonstrator vehicle | prototype de démonstration technique |
| gen. | push back the demonstrators | faire refluer les manifestants |
| nat.sc. | Space Based Laser Readiness Demonstrator | démonstration de l'état de préparation du laser spatial |
| gen. | swell the ranks of the demonstrators | grossir les rangs des manifestants |
| gen. | swell the ranks of the demonstrators | grossir le nombre des manifestants |
| health. | technical demonstrator | démonstrateur technique |
| gen. | the barrier gave way under the pressure of the demonstrators | la barrière a cédé sous la poussée des manifestants |
| gen. | the demonstrators raised their placards | les manifestants ont levé leurs pancartes |
| gen. | the demonstrators were flocking to the cathedral | les manifestants affluaient vers la cathédrale |
| gen. | the demonstrators were manhandled by the police | la police a molesté les manifestants |
| gen. | the police were soon unable to contain the demonstrators | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants |
| gen. | the security police charged the demonstrators | les CRS ont chargé les manifestants |
| gen. | they were trying to drive the demonstrators towards the square | ils essayaient de pousser les manifestants vers la place |
| gen. | they were trying to push the demonstrators towards the square | ils essayaient de pousser les manifestants vers la place |
| IT, tech. | VLSI demonstrator circuits | circuits VLSI expérimentaux |
| IT, tech. | VLSI demonstrator circuits | circuits VLSI de démonstration |