| Subject | English | French |
| IT | delivery notification | notification d'arrivée |
| IT | Delivery Notification | Notification de remise. |
| comp., MS | delivery status notification | notification d'état de remise (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| law | notification by hand delivery | notification par voie de signification |
| comp. | positive delivery notification | avis de livraison |
| IT | Prevention of non delivery notification | Inhibition de la notification de non remise |
| IT, tech. | Prevention of NON Delivery Notification | Inhibition de la notification de non remise |