| Subject | English | French |
| gen. | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs |
| med. | abdominal delivery | gastrohystérotomie |
| med. | abdominal delivery | laparohystérotomie |
| med. | abdominal delivery | section césarienne |
| med. | abdominal delivery | césarienne |
| forestr. | acceptable for industrial delivery | autorisation pour livraison industrielle |
| gen. | acceptance of delivery | prise en charge |
| nat.res. | addressed cable delivery | livraison adressée de données par câble |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery | adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| patents. | after the delivery of the report | après avoir fait son rapport |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| avia., Canada | AIM Service Delivery | Prestation des services AIM |
| tech. | air delivery duct | conduit d'arrivée d'air |
| avia., Canada, ed. | air traffic control training delivery | prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, ed. | air traffic control training delivery | prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | aircraft weapons delivery system | système de lancement d'armes d'avion |
| avia., Canada, ed. | Airports Training Delivery | Prestation de la formation aéroportuaire |
| gen. | allow 30 days for delivery | livrable dans un délai de 30 jours |
| med. | amniotic fluid after delivery of foetal head | eaux suivant l'expulsion de la tête |
| athlet. | angle of delivery | angle du lancement |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Service Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Service Delivery | vice-président adjoint, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Service Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Service Delivery | vice-président adjoint, Prestation des services |
| med. | assisted delivery | accouchement dirigé |
| avia., Canada, ed. | ATC training delivery | prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, ed. | ATC training delivery | prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | ATM Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme ATM |
| avia., Canada, ed. | ATS training delivery | prestation de la formation ATS |
| IT | automated delivery by robotic devices | transport automatisé par robots |
| IT | automatic delivery of workpieces to work stations | alimentation automatique des pièces aux postes de travail |
| avia., Canada, HR | AVP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | AVP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | AVP, Service Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | AVP, Service Delivery | vice-président adjoint, Prestation des services |
| law | bankruptcy of the seller subsequent to delivery | faillite du vendeur survenue après la livraison |
| food.ind. | beam delivery horn | scanner |
| food.ind. | beam delivery horn | cornet de balayage |
| stat., pharma. | before delivery | ante partum |
| gen. | before delivery | avant la naissance |
| gen. | before delivery | avant l'accouchement |
| corp.gov. | best delivery factor | critère des meilleures conditions de livraison |
| med. | breech delivery | accouchement par le siège (partus agrippinus) |
| gen. | to call for delivery of securities before settlement | escompter |
| social.sc., health. | care delivery system | système de soins de santé |
| gen. | care delivery systems | systèmes de soins |
| gen. | care delivery systems | système de prestations de soins |
| construct. | cash on delivery | remboursement |
| gen. | cash on delivery | expédition contre remboursement |
| construct. | cement delivery pipe | conduite de ciment |
| construct. | cement-delivery truck | camion-citerne à ciment |
| agric. | chain-type side-delivery rake | râteau-faneur à chaîne |
| work.fl. | check against delivery | seul le discours prononcé fait foi |
| work.fl. | check against delivery | verifier à l'audition |
| gen. | check against delivery | seul le texte prononcé fait foi |
| transp., mil., grnd.forc. | CIV compliant electronic delivery | délivrance électronique conforme au CIV |
| avia., Canada | clearance delivery | délivrance d’autorisations |
| avia., Canada | clearance delivery frequency | fréquence des autorisations |
| avia., Canada, tech. | clearance delivery officer | agent de délivrance d’autorisation |
| avia., Canada, HR | CNS/Telecom Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme CNS/télécommunications |
| met. | coil in the delivery condition | bobine à l'état de livraison |
| patents. | collection and delivery of goods | collecte et livraison de marchandises |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| econ. | complete delivery | livraison totale |
| med.appl. | computer delivery record | dossier d'accouchement informatisé |
| med.appl. | computer-controlled delivery | accouchement commandé par ordinateur |
| construct. | concrete-delivery pipeline | conduite à béton |
| construct. | concrete-delivery truck | camion-mélangeur |
| construct. | concrete-delivery truck | bétonotracteur |
| transp. | conditional acceptance of goods on delivery | réserves à l'arrivée |
| fin., tax. | consideration for the delivery of goods | contrepartie de la livraison du bien |
| labor.org. | costs subsequent to the delivery | frais en aval de la livraison |
| fin. | credit delivery | prestation de services de crédit |
| fin. | credit delivery | offre de crédit |
| fin. | credit-delivery model | modèle de crédit |
| fin. | credit-delivery model | modèle d’octroi des crédits |
| econ. | credit delivery systems | systèmes d'attribution de crédit |
| agric. | cylinder type side delivery rake | râteau-andaineur simple |
| telecom. | date of delivery | date de livraison |
| org.name. | Decentralization, UN Cooperation and Programme Delivery | Décentralisation, coopération à l'échelle du système des Nations Unies et exécution du programme |
| bank. | defective delivery | mauvaise livraison |
| comp. | delay delivery | livraison retardée |
| construct. | delay in delivery | retard dans la livraison |
| telegr. | delayed delivery | remise différée |
| gen. | deliveries quota | quota de livraison |
| gen. | delivery advice | avis de réception |
| gen. | delivery advice | accusé de réception |
| met. | delivery air chamber | réservoir d'air de la conduite de refoulement |
| railw. | delivery at station | livraison en gare |
| med. | delivery at term | accouchement à terme |
| gen. | delivery at the counter | distribution au guichet |
| gen. | ‘delivery boy required ’ | ‘on demande un livreur’ |
| gen. | ‘delivery boy wanted ’ | ‘on demande un livreur’ |
| gen. | delivery branch | tubulure de refoulement |
| law | delivery by hand | remise en mains propres |
| gen. | delivery by hand | livraison par messager |
| health. | delivery care | soins obstétriques |
| health. | delivery care | soins obstétricaux |
| mil., logist. | delivery center | centre de livraison |
| comp., MS | delivery channel type | type de canal de remise (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| antenn. | delivery chute | gouttière de dégagement |
| gen. | delivery clause | clause de livraison |
| met. | delivery conduit | conduite de refoulement |
| comp. | delivery confirmation | confirmation de livraison |
| gen. | delivery costs | coûts de livraison |
| comp. | delivery date | date de délivrance |
| fin. | delivery date of the future | date de livraison du contrat à terme |
| fin. | delivery date of the futures contract | date de livraison du contrat financier à terme |
| bank. | delivery day | jour de livraison |
| agric. | delivery duty unpaid | rendu droits non acquittés |
| earth.sc., mech.eng. | delivery efficiency | coefficient de rendement d'élévation |
| met. | delivery-end | pied de taille |
| mech.eng. | delivery end | tête de l'élévateur |
| coal. | delivery end | déversement |
| tech., industr., construct. | delivery end stop | équerre frontale |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | volet d'évacuation d'une nettoyeuse pour déchets |
| fin. | delivery for duty-free use | livré à l'utilisateur en franchise |
| fin., transp. | delivery free domicile | livraison franco destination |
| construct. | delivery from storehouse | livraison des matériaux à partir des stocks |
| gen. | delivery gap | déficit de mise en oeuvre |
| gen. | delivery gauge | jauge à pression |
| gen. | delivery helper | aide-chauffeur |
| construct. | delivery in complete sets | livraison complète |
| construct. | delivery in full | livraison complète |
| med.appl. | delivery instrumentation | instrumentation d'accouchement |
| gen. | delivery lead time | délai de livraison |
| comp. | delivery length | longueur de livraison |
| construct. | delivery level of well | niveau d'eau d'un puits dynamique |
| gen. | delivery list of despatches | bordereau de livraison des dépêches |
| fin. | delivery mechanism | mécanisme de prestation |
| libr. | delivery note | bordereau5 de livraison |
| libr. | delivery note | bulletin5 de livraison |
| libr. | delivery note | bon5 de livraison |
| libr. | delivery note | bordereau5 d'envoi (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire) |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue |
| law | delivery of a deed | remise du contrat scellé |
| law | delivery of a deed | délivrance d'un acte de transfert |
| gen. | delivery of a service | prestation de service |
| busin., labor.org. | delivery of assets to the liquidator | remise de biens au syndic |
| cyc.sport | delivery of bicycles | transport des bicyclettes |
| fin. | delivery of financial services | prestation de services financiers |
| corp.gov. | delivery of food aid | livraison de l'aide alimentaire |
| corp.gov. | delivery of food aid | acheminement de l'aide alimentaire |
| patents. | delivery of goods by mail order | livraison de produits par correspondance |
| health. | delivery of health care | dispensation de soins |
| health. | delivery of health care | prestation de soins de santé |
| commun. | delivery of item to the place of address | remise de l'envoi au domicile du destinataire |
| patents. | delivery of mail | signification par la poste |
| patents. | delivery of mail | remise postale |
| met. | delivery of ore | arrivage des minerais |
| patents. | delivery of post | signification par la poste |
| patents. | delivery of post | remise postale |
| commun. | delivery of text on disk by the author | livraison par l'auteur du texte sur disquette |
| polit., law | delivery of the copy against a receipt | remise de copie contre reçu |
| gen. | delivery of the debt securities | délivrance des obligations |
| law, immigr., patents. | delivery of the decision | prononcé |
| law | delivery of the decision | prononcé de la décision |
| polit., law | delivery of the judgment | prononcé de l'arrêt |
| med. | delivery of the placenta | expulsion du placenta |
| med. | delivery of the placenta | délivrance |
| fin. | delivery of the shares | délivrance des actions |
| water.res. | delivery-on-demand of water | livraison d'eau à la demande |
| environ. | delivery or receipt of the wastes | livraison ou réception des déchets |
| libr. | delivery order | bordereau5 de livraison |
| bank. | delivery order | bulletin de livraison |
| market., el. | delivery order | bon de livraison |
| libr. | delivery order | bon5 de livraison |
| libr. | delivery order | bulletin5 de livraison |
| market. | delivery order | ordre d'expédition |
| market., el. | delivery order | ordre de livraison |
| libr. | delivery order | bordereau5 d'envoi (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire) |
| gen. | delivery period | délai de livraison |
| construct. | delivery pipe | conduit m; de refoulement |
| construct. | delivery pipeline | conduite d'amenée |
| nat.res. | delivery plan | plan de livraison |
| el.gen. | delivery point | point de livraison |
| mech.eng. | delivery power | puissance de débit |
| corp.gov. | delivery principle | principe de la comptabilisation |
| corp.gov. | delivery principle | principe de la livraison/prestation |
| gen. | delivery principle | principe d'exécution |
| met., construct. | delivery promise | délai de livraison |
| gen. | delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device | pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif |
| met. | delivery ramp | rampe de sortie |
| textile | delivery rate | vitesse de sortie |
| gen. | delivery rate | débit de courant |
| textile | delivery roll | cylindre délivreur |
| textile | delivery roll | cylindre de sortie |
| med. | delivery room | salle de travail |
| econ. | delivery schedule | plan de livraison |
| econ. | delivery schedule | plan de fournitures |
| construct. | delivery schedule | calendrier de transport d'approvisionnement |
| construct. | delivery set | nomenclature de livraison |
| gen. | delivery slip | bon de livraison |
| earth.sc., mech.eng. | delivery start-up time | temps d'établissement du débit |
| med.appl. | delivery steam | vapeur extérieure (sterilization) |
| med.appl. | delivery steam | vapeur étrangère (sterilization) |
| water.res. | delivery structures | ouvrages de distribution d'eau |
| health. | delivery system | système de prestations sanitaires |
| patents. | delivery system | système des notifications judiciaires |
| commun. | delivery time | heure de distribution |
| commun. | delivery time | heures de distribution |
| gen. | delivery time | délai de livraison |
| IT | Delivery Time Stamp Indication | Horodatage de remise |
| gen. | delivery times have been considerably reduced | les délais de livraison se sont considérablement raccourcis |
| gen. | delivery times have been considerably shortened | les délais de livraison se sont considérablement raccourcis |
| construct. | delivery time-sheet | calendrier des livraisons |
| market., transp. | delivery to domicile | livraison à domicile |
| patents. | delivery to the customer | livraison au consommateur |
| gen. | delivery van | voiture de livraison |
| bank. | delivery versus delivery | livraison contre livraison |
| med. | directed delivery | accouchement dirigé |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Program Delivery | directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, International Training Programs and Delivery | directeur, Programmes et prestation de la formation internationale |
| avia., Canada, HR | Director, International Training Projects and Delivery | directeur, Projets et prestation de la formation internationale |
| avia., Canada, HR | Director, Portfolio Management and Solutions Delivery | directeur, Gestion de portefeuilles et prestation de solutions |
| construct. | discharge and supply water delivery | débit d'une prise d'eau et débit d'alimentation |
| biotechn. | DNA delivery system | système de transfert de l'ADN |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | reçu de mise à quai |
| work.fl. | document delivery | accès au document |
| work.fl. | document delivery | fourniture des documents |
| comp. | document delivery | remise de document |
| biotechn. | drug delivery | délivrance des médicaments |
| med.appl. | drug delivery through contact lens | administration de médicaments par lentille de contact |
| transp. | electric delivery truck | fourgonnette électrique |
| transp. | electric delivery truck | camionnette électrique |
| avia., Canada | electronic clearance delivery | délivrance électronique d'autorisations |
| commun., IT | electronic delivery service | service de fourniture électronique |
| IT, el. | electronic document delivery | messagerie électronique de documents |
| IT | electronic document delivery | livraison éléctronique de documents |
| IT | electronic document delivery | livraison électronique de documents |
| polit. | electronic document delivery | fourniture électronique de documents |
| IT | electronic document delivery and electronic publishing | fourniture électronique de documents et édition électronique |
| IT | Electronic Document Delivery Programme | Programme de fourniture électronique de documents |
| commun. | electronic registered delivery service | service d'envoi recommandé électronique |
| commun. | electronic service delivery | prestation de services électroniques |
| med.appl. | emergency oxygen delivery device | automate pulmonaire |
| agric. | end delivery thresher | batteuse en long |
| agric. | end delivery thresher | batteuse en bout |
| avia., Canada, tech. | Engineering Program Delivery | Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | EVP, Service Delivery | v.-p. directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | EVP, Service Delivery | vice-président directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Service Delivery | v.-p. directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Service Delivery | vice-président directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Service Delivery | v.-p. directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Service Delivery | vice-président directeur, Prestation des services |
| org.name. | Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models | Consultation d'experts sur les modèles d'alimentation en eau d'irrigation |
| transp. | extended c.i.f. delivery point | point de livraison c.a.f. à terre |
| commun., IT | extension of physical delivery address components | extension des éléments de l'adresse physique de remise |
| market. | ex-works delivery notice | avis de mise à disposition |
| agric. | fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes | les localisateurs d'engrais distribuent les engrais par des tubes téléscopiques de descente |
| corp.gov. | field programme delivery | exécution du programme de terrain |
| gen. | final delivery point | point de livraison finale |
| gen. | final delivery separation | piquage |
| law | to fix a time limit for the delivery of nomination papers | fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Specialist Training Delivery | prestation de la formation FSS |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Specialist Training Delivery | prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol |
| avia., Canada, HR | FlyE Data Functional Delivery Manager | gestionnaire, Prestation fonctionnelle des données FlyE |
| sec.sys. | food aid delivery | livraison d'aide alimentaire |
| R&D. | Force to secure the delivery of humanitarian aid | force de "sécurisation" de l'aide humanitaire |
| gen. | ‘free delivery’ | livraison gratuite |
| mech.eng., construct. | free delivery-type air conditioning unit | conditionneur d'air à soufflage direct |
| food.ind. | free suction and delivery valves | soupapes d'aspiration et de refoulement libres |
| avia., Canada, ed. | FSS Training Delivery | prestation de la formation FSS |
| avia., Canada, ed. | FSS Training Delivery | prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol |
| gen. | full term delivery | accouchement à terme |
| avia., Canada, HR | Functional Delivery Manager | gestionnaire, Prestation fonctionnelle |
| met. | furnace delivery chute | amortisseur de four double |
| met. | furnace delivery table | tablier à rouleaux |
| el., construct. | geodetic delivery head | hauteur géodésique |
| bank. | good delivery | good delivery |
| fin. | good delivery bar | barre de bonne livraison |
| gen. | guaranteed delivery | envoi contre remboursement |
| commun. | hand delivery | livraison spéciale |
| commun. | hand delivery company | entreprise de distribution manuelle |
| gen. | he guaranteed delivery for tomorrow | il m'a garanti la livraison pour demain |
| gen. | he guaranteed delivery for tomorrow | il m'a garanti que ça serait livré demain |
| health. | health care delivery | prestation de soins de santé |
| health. | health care delivery | offre de soins |
| health. | health care delivery | prestation de soins |
| med. | health care delivery | soins infirmiers |
| health. | health care delivery system | système de soins |
| med. | health care delivery system | système de délivrance des soins médicaux |
| health. | health-delivery programme | programme des services de santé |
| gen. | his delivery was too jerky | son débit était trop haché |
| pack. | home delivery | livraison franco à domicile |
| water.res. | homestead-scale water service delivery | service de distribution en eau au niveau des habitations |
| org.name. | HR Service Delivery Model | modèle de fourniture de services pour les ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Service Delivery Model | modèle de fourniture de services pour les ressources humaines |
| avia., Canada, ed. | IFR Training Delivery | prestation de la formation IFR |
| health. | impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery | déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement |
| econ. | to improve the delivery of public goods | améliorer la prestation des biens publics |
| gen. | induced delivery | accouchement dirigé |
| avia., Canada, IT | Information Management Service Delivery | Prestation des services de la Gestion de l'information |
| gen. | international time certain delivery | distribution de courrier internationale rapide |
| avia., Canada, ed. | International Training Delivery | Prestation de la formation internationale |
| org.name. | IS ICT Service Planning and Delivery Group | Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC |
| org.name. | IS-ICT Service Planning and Delivery Group | Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC |
| avia., Canada, HR | IT Product and Service Delivery Specialist | spécialiste, Livraison de produits et de services de TI |
| law | judgment for the delivery of personal property | jugement prescrivant la délivrance de biens personnels |
| law | judgment for the delivery of possession of land | jugement prescrivant la mise en possession d'un bien-fonds |
| fin., industr. | just in time delivery | livraison "juste à temps" |
| fin., industr. | just in time delivery | approvisionnement dit "en flux tendu" |
| IT | just in time delivery system | système de livraison juste à temps |
| industr. | just in time delivery system | système de livraison just in time |
| gen. | leather delivery folder | chemise pour lettres |
| construct. | line of air delivery | ligne d'injection |
| health. | Local Delivery Plan англ. | Plans local d'offre de soins |
| tech. | loss of total head on delivery | perte de charge au refoulement |
| gen. | low altitude drag delivery | très basse altitude |
| gen. | mail delivery | acheminement du courrier |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, AIM SD |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, Prestation des services AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office | gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery and Support | gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Production | gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Airports Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATS |
| avia., Canada, HR | Manager Engineering, Product Delivery | gestionnaire, Ingénierie – Livraison de produits |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation FSS |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, FSS Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation FSS |
| avia., Canada, HR | Manager, FSS Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, IFP Service Delivery | gestionnaire, Prestation des services IFP |
| avia., Canada, HR | Manager, IFR Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation IFR |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Operations and IT Service Delivery | gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI |
| avia., Canada, HR | Manager, Implementation, Engineering Program Delivery | gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, International Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation internationale |
| avia., Canada, HR | Manager, IT Product and Service Delivery | gestionnaire, Livraison de produits et de services de TI |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation IFR nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance | gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Delivery Services | gestionnaire, Services d’exécution de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management and Delivery Services | gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation sur les systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en technologie |
| mech.eng. | manometric delivery head | hauteur manométrique d'une pompe |
| construct. | mazut-delivery pipeline | pipe-line pour le transport de mazout |
| transp. | mechanic delivery | livraison par moyens mécaniques |
| mech.eng. | mechanical delivery system | distributeur mécanique d'aérosol |
| mech.eng. | mechanical delivery system | distributeur mécanique |
| mech.eng. | mechanical delivery system | dispositif mécanique |
| gen. | mobile delivery and tracking system | système de distribution et de suivi par téléphone portable |
| med.appl. | monitoring during delivery | monitorage pendant de travail |
| med.appl. | monitoring during delivery | monitorage pendant de accouchement |
| avia., Canada, HR | NCTI Training Delivery Manager | gestionnaire, Prestation de la formation à l’IFNC |
| commer. | nearly delivery | livraison prochaine |
| avia., Canada | Northern Service Delivery Program | Programme de prestation des services du Nord |
| law | notification by hand delivery | notification par voie de signification |
| dialys. | nursing care delivery system | système de soins infirmiers |
| avia., Canada, tech. | Oceanic Clearance Message Delivery | Relais de message d’autorisation océanique |
| law | order for the delivery of personal property | ordonnance de remise de biens personnels |
| law | order for the delivery of personal property | ordonnance de délivrance de biens personnels |
| law | order for the delivery of personal property | ordonnance de restitution de biens personnels |
| law | order for the delivery of personal property | ordonnance de délaissement de biens meubles |
| law | order for the delivery of possession of land | ordonnance de restitution d'un bien-fonds |
| law | order for the delivery of possession of land | ordonnance de délaissement d'un bien-fonds |
| health. | organisation and delivery of health services and medical care | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| corp.gov. | organizational delivery mechanism | mécanisme d'exécution organisationnelle |
| gen. | painless delivery | accouchement sans douleur |
| gen. | parcel awaiting delivery | colis en souffrance |
| gen. | parcel delivery | livraison de colis |
| gen. | parcel delivery | distribution de colis |
| patents. | parcel delivery services | services de livraison de colis |
| bank. | partial delivery | expédition partielle |
| athlet. | path of delivery | direction du lancement |
| gen. | pay cash on delivery | payer à la livraison |
| gen. | pay on delivery | payer à la réception |
| gen. | pay on delivery | acquitter à la réception |
| construct. | penalty for delayed delivery | pénalité pour retard |
| patents. | personal delivery | remise de sa propre main |
| gen. | personal delivery of a letter | remise d'une lettre en mains propres |
| gen. | personal delivery of a package | remise d'un paquet en mains propres |
| commun., IT | physical delivery | remise physique |
| fin. | physical delivery | livraison physique |
| bank. | physical delivery | livraison effective |
| law | physical delivery | délivrance matérielle |
| commun., IT | physical delivery access unit | unité d'accès de remise physique |
| commun., IT | physical delivery address components | composants d'une adresse de remise physique |
| commun., IT | physical delivery country name | nom du pays de remise physique |
| commun., IT | physical delivery domain | domaine de remise physique |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | livraison physique du titre |
| commun., IT | physical delivery office address components | éléments de l'adresse du bureau de remise physique |
| commun., IT | physical delivery office name | nom du bureau de remise physique |
| commun., IT | physical delivery office number | numéro du bureau de remise physique |
| commun., IT | physical delivery organization name | nom d'organisation de remise physique |
| commun., IT | physical delivery personal name | nom personnel de remise physique |
| commun., IT | physical delivery personal name | nom de personne de remise physique |
| commun., IT | physical delivery service | service de remise physique |
| commun., IT | physical delivery service name | nom du service de remise physique |
| commun., IT | physical delivery system | système de remise physique |
| avia., Canada, IT | Portfolio Management and Solutions Delivery | Gestion de portefeuilles et prestation de solutions |
| comp. | positive delivery notification | avis de livraison |
| market. | post-delivery losses | pertes après livraison |
| med. | postmature delivery | accouchement retardé |
| med.appl. | power delivery | puissance de sortie |
| gen. | premature delivery | accouchement prématuré terme |
| gen. | presents its invoices for vessels on delivery | facture la chaudière au moment de la livraison |
| gen. | press delivery service | messageries de presse |
| patents. | price of delivery | prix à la consommation |
| gen. | production and deliveries | productions et livraisons |
| gen. | production or delivery restrictions | restrictions de production ou de livraison |
| radio | programme delivery control | messagerie de programmes |
| avia., Canada, HR | Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery | technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Delivery Solutions | gestionnaire de projet, Solutions de prestation |
| construct. | pulp delivery pipeline | pulpeduc |
| construct. | pump delivery head | chasse de la pompe |
| med.appl. | rate at delivery | fréquence à la livraison |
| econ. | rate of delivery | rythme de livraison |
| econ. | rate of delivery | rythme d'exécution |
| law | real delivery | délivrance réelle |
| commer., transp. | refusal to take delivery | refus de prendre livraison |
| gen. | registered item with advice of delivery | recommandé avec accusé de réception |
| gen. | returned delivery | livraison restituée |
| el. | robotic delivery system | système de transmission en robotique |
| avia., Canada, HR | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services |
| hydrol. | sediment delivery ratio | taux de sédimentation |
| amer. | send something by special delivery | envoyer quelque chose en exprès |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery | gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI |
| law | Service by delivery to the addressee | remise simple |
| avia., Canada, HR | Service Delivery Analyst | analyste, Prestation des services |
| avia., Canada | service delivery management | gestion de la prestation des services |
| avia., Canada | Service Delivery Unit | Unité de prestations de service |
| gen. | she had a very painful delivery | elle a beaucoup souffert lors de son accouchement |
| weld. | shielding gas delivery | amenée du gaz protecteur |
| fin., tech. | ship's delivery order | bon de livraison |
| market. | short delivery | livraison non conforme pour poids insuffisant |
| fin. | short delivery | livraison incomplète |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à disques |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à débit latéral |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur à chaînes |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur à débit latéral |
| agric. | side-delivery rake | râteau retourneur "à soleil" |
| agric. | side-delivery rake | râteau à chaînes |
| agric. | side-delivery rake | râteau-andaineur à décharge latérale |
| agric. | side delivery rake | râteau-andaineur |
| transp. | special declaration of interest in delivery of their baggage at destination | déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination |
| hobby, commun. | special delivery postage stamp | timbre-poste exprès |
| gen. | spread of deliveries | échelonnement des livraisons |
| patents. | storage and delivery of goods | entreposage et livraison de marchandises |
| gen. | strategic delivery vehicle | vecteur strategique |
| met. | strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling | les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage |
| commun., IT | submission and delivery entity | entité de dépôt et de remise |
| commun., IT | submission and delivery entity | entité de soumission et de remise |
| IT, tech. | Submission and Delivery Entity | Entité de dépôt et de reprise |
| commun., IT | submission and delivery protocol | P3 |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocole P3 |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocole de dépôt et de remise |
| gen. | swinging delivery | diffuseur orientable |
| gen. | swinging delivery | buse orientable |
| law | symbolic delivery | délivrance symbolique |
| law | symbolical delivery | délivrance symbolique |
| transp. | take delivery of goods | prendre livraison d'une marchandise |
| gen. | take delivery of stock | lever des titres |
| gen. | taking delivery of the supplies | réception des fournitures |
| biotechn. | targeted drug delivery | délivrance ciblée de médicaments |
| avia., Canada, HR | Team Lead, IT Product and Service Delivery | chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Meteorology Training Delivery | chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, FSS Training Delivery | surveillant d’équipe, Prestation de la formation FSS |
| org.name. | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services | Consultation technique sur la fourniture de services vétérinaires publics et privés |
| org.name. | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie |
| met. | technical delivery conditions | conditions techniques de livraison |
| pack. | technical terms of delivery | conditions techniques de livraison |
| patents. | terms of delivery | cahier des charges |
| met. | testing of the product in delivery condition | essai du produit à l'état de livraison |
| polit. | the date of delivery of a judgment | la date du prononcé d'un arrêt |
| law | the delivery of the decision | le prononcé de la décision |
| gen. | time limit for delivery | délai de route |
| telecom. | time of delivery | durée de livraison |
| market. | time of delivery | délai de livraison |
| stat., commun. | time of delivery | date de distribution |
| econ., fin. | today's cif forward delivery price | prix caf d'achat à terme de ce jour |
| avia., Canada, ed. | training delivery | prestation de la formation |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | opération non dénouée après la date de livraison prévue |
| econ. | value of delivery | valeur de l'exécution |
| water.res. | water delivery | distribution de l'eau |
| nat.res. | water delivery | pompage de l'eau |
| construct. | water delivery head conduit | canal d'amenée |
| mil., logist. | weapon delivery vehicle | véhicule porteur d'armes |
| nautic., transp. | wharf delivery receipt | reçu de bord |
| nautic., transp. | wharf delivery receipt | reçu de mise à quai |
| gen. | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | you'll get the delivery some time this week | vous serez livré dans la semaine |
| gen. | you'll get the delivery within the week | vous serez livré dans la semaine |