Terms containing Deflection

Subject	English	French
automat.	acoustic deflection circuit	circuit acoustique de déviation
automat.	acoustooptical deflection device	dispositif acousto-optique de déviation
construct.	actual deflection	flèche réelle
construct.	actual deflection	fléchissement réel
tech.	aerodynamic centre for motivator deflection	foyer pour le braquage d'une gouverne
mech.eng.	aileron deflection	braquage d'aileron
transp.	aileron deflection	angle de braquage d'ailerons
agric.	air deflection	dérivation d'air
transp.	air deflection and modulation	éjection de gaz par l'arrière de la voilure
agric.	airstream deflection	dérivation d'air
construct.	allowable deflection	flèche admissible
construct.	allowable deflection	déflexion admissible
construct.	allowable deflection analysis	calcul d'après la flèche admissible
gen.	angle of deflection	angle de déviation du câble
antenn.	angle of deflection	angle de déviation
gen.	angle of deflection	angle d'embrassement des câbles sur la poulie
textile	angular deflection	déviation angulaire
life.sc.	astro-geodetic deflection of the vertical	déviation astro-géodésique de la verticale
antenn.	asymmetric deflection	déviation asymétrique
market.	attempted deflection of trade	tentative de détournement de trafic
market.	to avoid deflection of trade	éviter des détournements de trafic
market.	to avoid deflections of trade and distortions of competition	éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
earth.sc., transp.	ballistic deflection error	erreur balistique due à une accélération
IT, dat.proc.	baseline deflection	déport de la ligne de base
hi.energ.	beam deflection	déflexion du faisceau
phys.	beam deflection	déviation du faisceau
hi.energ.	beam deflection	extraction du faisceau
hi.energ.	beam deflection	éjection du faisceau
gen.	beam deflection	déviation d'un rayon
gen.	beam deflection	déflexion d'un rayon
earth.sc., met.	beam deflection angle	angle de déflection du faisceau
vac.tub.	beam-deflection tube	tube à déviation de faisceau
el.	beam deflection tube	tube à déviation de faisceau
antenn.	beam deflection tube	tube à faisceau électronique dirigé
transp.	blade deflection	déformée de la pale
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	mise en sabre de la pale
commun.	call deflection	service de déviation d'appel
commun.	call deflection	renvoi des appels
commun.	call deflection	déviation d'appel
commun.	call deflection service	déviation d'appel
commun.	call deflection service	renvoi des appels
commun.	call deflection service	service de déviation d'appel
transp., tech., law	chest deflection	enfoncement du thorax
transp., tech., law	chest deflection	déformation de la cage thoracique
met.	compensation of deflection	compensation de cédage
gen.	compression deflection test	essai de déformation par compression
mech.eng.	control surface deflection	braquage de gouverne
construct.	critical road pavement deflection	flèche critique de la route
construct.	critical road pavement deflection	déflexion critique de la route
construct.	debris flow deflection dike	digue de déviation de lave torrentielle
automat.	deflection aberration	aberration de déviation
automat.	deflection action	action par déviation
automat.	deflection amplifier	amplificateur de déviation
commun., IT	deflection angle	angle de déviation
tech.	deflection angle	angle de déflexion
agric.	deflection bar	porte-grume arrière
hi.energ.	deflection chamber	chambre de déflexion
hi.energ.	deflection chamber	chambre de déviation
tech., el.	deflection coefficient	coefficient de déviation
commun.	deflection coil	lentille de déflection
commun.	deflection coil	bobine de déviation
tech.	deflection coil	bobine de déflexion
commun., el.	deflection coils	bloc de déviation
commun., el.	deflection coils	déflecteur
commun., el.	deflection coils	bloc de déflexion
earth.sc., met.	deflection control	commande de déflection
el.	deflection current	courant de déviation
construct.	deflection curve	épure des déformations
construct.	deflection curve	diagramme de flexion
antenn.	deflection defocusing	défocalisation
antenn.	deflection defocusing	élargissement du spot
el.	deflection defocusing	déconcentration de déviation
gen.	deflection defocusing	déconcentration due à la déviation
construct.	deflection dike	mur de déviation
construct.	deflection dike	digue de déviation
automat.	deflection factor	coefficient de déviation
tech., construct.	deflection gage	déflectomètre
tech.	deflection gauge	fleximètre
mech.eng.	deflection in landing position	braquage en position d'atterrissage
transp., avia., mech.eng.	deflection in take-off position	braquage en position de décollage
construct.	deflection index	indice de flèche
transp.	deflection limit state	état limite de fléchissement
mech.eng.	deflection limitation capsule	capsule de limitation de débattement
transp., tech.	deflection-limiting volume	volume limite de déformation
construct.	deflection line	ligne élastique
construct.	deflection line	ligne fléchie
construct.	deflection line	ligne déformée
gen.	deflection linearity error	non-linéarité
tech., construct.	deflection measurement	mesure de la deflexion
transp., mech.eng.	deflection measuring tool	outillage de mesure de débattement
el.	deflection method	méthode de déviation
automat.	deflection modulation	modulation par déviation
industr., construct.	deflection of a girder	flèche d'une poutre
tech., construct.	deflection of a lighting column	flèche d'un candélabre
mech.eng.	deflection of a spring	flexion d'un ressort
astr.	deflection of a star	déviation du mouvement d'une étoile
astr.	deflection of a star	déflexion d'une étoile
el.	deflection of an oscilloscope trace	déport de la trace oscilloscopique
transp., mech.eng.	deflection of covers	déformation des panneaux
fin.	deflection of customs receipts	détournement de recettes douanières
fin.	deflection of economic activity	détournement d'activité
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	déviation du jet de gaz d'échappement
chem.	deflection of rays	déviation des rayons
acoust.	deflection of sound threshold	écart du seuil sonore
el.	deflection of the particles	déflection des particules
life.sc.	deflection of the plumb line	angle de déviation de la verticale
life.sc.	deflection of the plumb line	déviation de la verticale
astr.	deflection of the plumb-line	déviation de la verticale
mech.eng.	deflection of the rope	renvoi du câble
mech.eng.	deflection of the rope	déviation du câble
med.	deflection of the tongue	déviation de la langue
life.sc.	deflection of the vertical USA	angle de déviation de la verticale
UN, geol.	deflection of the vertical	déviation de la verticale
life.sc.	deflection of the vertical USA	déviation de la verticale
transp., mech.eng.	deflection of tire	déformation d'un pneu
mech.eng.	deflection of tire under impact	aplatissement du pneumatique sous le choc
commer.	deflection of trade	déplacement des courants commerciaux
interntl.trade.	deflection of trade	détournement des flux commerciaux
commer.	deflection of trade	détournement des courants commerciaux
fin., transp.	deflection of trade	détournement de trafic
interntl.trade.	deflection of trade	réorientation des échanges
interntl.trade.	deflection of trade	réorientation des flux commerciaux
commer.	deflection of trade	détournement d'échanges commerciaux
transp., mech.eng.	deflection of tyre	déformation d'un pneu
mech.eng.	deflection of tyre under impact	aplatissement du pneumatique sous le choc
radiat.	deflection output	sortie des signaux de déviation (of a γ-camera)
transp.	deflection plane	plan de déviation
earth.sc.	deflection plate	déflecteur
transp., polit.	deflection plate	plaque de déviation
tech.	deflection plate	électrode de déviation
el.	deflection potentiometer	potentiomètre à déviation
automat.	deflection potentiometer	potentiomètre de déviation
gen.	deflection quality	qualité de déviation
transp., mater.sc.	deflection range	plage de mouvement
el.	deflection sensitivity	sensibilité de déviation
antenn.	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique
antenn.	deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube	sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique
transp., mech.eng.	deflection serviceability limit state	état limite ultime de déformation
transp., mech.eng.	deflection serviceability limit state	état limite de service de déformation
mech.eng.	deflection sheave	poulie de renvoi
IT, earth.sc.	deflection signal	signal de déflexion
transp.	deflection speed	vitesse de déflexion
construct.	deflection surface of plate	surface élastique d'une plaque
automat.	deflection synchronization	synchronisation de la déviation
tech.	deflection system	système de déflexion
gen.	deflection system	système de déviation
antenn.	deflection tensor	tenseur de déviation
astr.	deflection time	temps de déflexion
gen.	deflection transformer	transformateur de déviation
isol.	deflection under bending load	flèche sous charge de flexion
pack.	deflection of plastics under load	temperature de distorsion à chaud
el.	deflection under load	flèche sous charge
pack.	deflection of plastics under load	stabilité dimensionnelle (à chaud)
el.	deflection uniformity factor	facteur d'uniformité de déviation
commun., el.	deflection unit	collet de déviation
commun., el.	deflection unit	déflecteur
commun., el.	deflection unit	ensemble de déviation
commun., el.	deflection unit	bloc de déviation
commun., el.	deflection unit	bloc de déflexion
IT	deflection unit	unité de déviation
antenn.	deflection valve	tube à faisceau électronique dirigé
el.	deflection voltage	tension de déviation
nat.sc.	deflection wave form	forme d'onde de déflection
coal.	deflection wedge	sifflet déviateur
commun., el.	deflection yoke	collet de déviation
commun., el.	deflection yoke	unité de déviation
commun., el.	deflection yoke	déflecteur
commun., el.	deflection yoke	bloc de déviation
commun., el.	deflection yoke	ensemble de déviation
commun., el.	deflection yoke	bloc de déflexion
construct.	deflections curve	courbe de flexion
market.	deflections in trade	détournements de trafic
fin.	deflections of trade	détournement d'échanges
fin.	deflections of trade	détournement du trafic
fin.	deflections of trade	réorientation des courants d'échanges
fin.	deflections of trade	détournement de trafic
agric.	deflections of trade	distorsion commerciale
tech.	derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections	dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes
construct.	design deflection	flèche théorique
construct.	design deflection	flèche de calcul
IT	diagonal angle of deflection	angle de déviation en diagonale
construct.	diagram of deflections	diagramme de flexion
automat.	direct deflection measuring method	méthode de mesure de déviation
el.	direct deflection method	méthode de la déviation directe
scient.	direction of deflection	direction de la deviation
construct.	elastic deflection	déflexion élastique
mater.sc., met.	elastic deflection	flèche élastique
hi.energ.	electric deflection	déviation électrique
gen.	electromagnetic deflection	déviation électromagnétique
therm.energ.	electron beam deflection system	dispositif de déflexion du faisceau électronique
el.	electron-beam deflection system	dispositif de déflexion
el.	electrostatic deflection	déviation électrique
el.	electrostatic deflection	déviation électrostatique
tech.	electrostatic deflection	déflexion électrostatique
mech.eng.	elevator deflection	braquage de profondeur
meas.inst.	elevator deflection	déplacement du gouvernail de profondeur
meas.inst.	end-scale deflection	déviation totale
med.	extrinsic deflection	déflexion extrinsèque
commun.	field deflection	déviation trame
commun.	field deflection	déviation cadre
construct.	final deflection	flèche définitive
mech.eng.	flap deflection	braquage de volet
chem.	flexural yield deflection	déformation élastique par flexion
transp., tech.	force-deflection corridor	couloir effort-enfoncement
transp.	force/deflection curve	courbe force/enfoncement
agric., mech.eng.	"force versus deflection" curve	courbe "force-déformation"
commun.	frame deflection	déviation trame
commun.	frame deflection	déviation cadre
tech., mater.sc.	full scale deflection	déviation à pleine échelle
transp.	full-scale deflection	déviation maximale d'une aiguille d'indicateur
transp.	full-scale deflection	écart maximun
transp.	full-scale deflection	déviation à fond d'échelle
tech., meas.inst.	full-scale deflection	déviation totale
transp., tech., law	galvanometer deflection	déviation de l'aiguille du galvanomètre
transp., mater.sc.	gradient of deflection	gradient de déflexion
life.sc.	gravimetric deflection of the vertical	déviation de la verticale gravimétrique
el.	half-deflection method	méthode de semidéviation du galvanomètre
el.	helical post-deflection accelerator	hélice de post-accélération
commun.	horizontal deflection	déviation horizontale
commun.	horizontal deflection	déflexion horizontale
automat.	horizontal-deflection amplifier	amplificateur de déviation horizontale
automat.	horizontal-deflection circuit	circuit de déviation horizontale
gen.	horizontal deflection coil	bobine de déviation horizontale
meas.inst.	horizontal deflection control	réglage de la largeur d'image
gen.	.horizontal deflection control	réglage de la largeur d'image
meas.inst.	horizontal deflection control device	régulateur de la largeur d'image
gen.	horizontal deflection device	base de temps
gen.	horizontal deflection unit	base de temps
earth.sc., el.	image deflection	déviation verticale de l'image
mater.sc., met.	initial deflection	flèche initiale
earth.sc., transp.	in-plane dynamic deflections	variations cycliques parasites
med.	intrinsic deflection	déflexion intrinsèque
med.	intrinsicoid deflection	déflexion intrinsécoïde
construct.	inverse deflection	contre-flèche
construct.	inverted deflection	contre-flèche
transp., polit.	jet deflection unit	déviateur de jet
construct.	lateral deflection	flexion latérale
construct.	lateral deflection	flambage
gen.	load deflection	charge-déformation
tech.	load deflection curve	courbe charge-déformation
textile	load deflection curve	courbe de charge flexion
tech.	load deflection curve	courbe contrainte/déformation
tech., chem.	load-deflection curve	courbe charge-flèche
gen.	load-deflection curve	courbe d'effort-déformation
transp.	longitudinal deflection	déformation longitudinale
earth.sc.	magnetic and electronic deflection tube	tube à déflexion magnétique et électronique
el.	magnetic deflection	déviation magnétique
anal.chem.	magnetic deflection	deviation magnétique (in mass spectrometry)
tech.	magnetic deflection	déflexion magnétique
anal.chem.	magnetic-deflection analyser	analyseur de champ magnétique
earth.sc.	magnetic deflection analyzer	analyseur magnétique
anal.chem.	magnetic-deflection mass spectrometer	analyseur de champ magnétique
tech.	magnetic deflection mass spectrometer	analyseur à secteur magnétique
mech.eng., construct.	main shaft deflection	flexion de l'arbre principal
construct.	maximal deflection	flèche maximum
automat.	maximum deflection	déviation maximum
transp.	maximum deflection	fleche limite
tech., el.	maximum deflection	élongation
transp.	maximum-deflection tire	pneu à l'écrasement maximal
transp.	maximum-deflection tyre	pneu à l'écrasement maximal
met., construct.	maximum deflection under the action of live loads	flèche maximum sous l'action des surcharges
meas.inst.	midscale deflection	demidéviation
automat.	multiple deflection	déviation multiple
meas.inst.	needle deflection	déviation de l'aiguille
gen.	non-waste deflection plates	rebord déflecteur antigaspillage
transp., polit.	nose-wheel deflection	angle de braquage de la roue avant
meas.inst.	on-off scale deflection	déviation dans l'étendue d'indication
tech., mech.eng.	operated or not deflection bar	écharpe fixe ou mobile commandée ou non
automat.	optical beam deflection	déviation optique du faisceau
med.appl.	P-deflection	onde P
construct.	permanent deflection	déflexion permanente
mater.sc., met.	permanent deflection	flèche permanente
construct.	permissible deflection	flèche admissible
construct.	permissible deflection	déflexion admissible
tech.	pitch-motivator deflection	braquage de la gouverne de tangage
astr.	plumb-line deflection	déviation de la verticale
IT, transp.	pointer deflection	déviation d'une aiguille
meas.inst.	pointer deflection	déviation de l'aiguille
antenn.	post-deflection accelerating electrode	électrode de postaccélération
commun., el.	post-deflection acceleration	post-acceleration
el.	post-deflection acceleration factor	facteur de post-accélération
el.	post-deflection acceleration ratio	rapport de post-accélération
el.	post-deflection accelerator	électrode de post-accélération
med.appl.	R-deflection	onde R
construct.	radius of curvature of deflection	rayon de courbure de la déflexion
agric.	rear deflection blade	porte-grume arrière
construct.	relative deflection	déflexion relative
life.sc.	relative deflection of the vertical	déviation relative de la verticale
astr.	relativistic deflection of light	déviation des rayons lumineux par le champ de gravitation
met., construct.	residual deflection	flèche résiduelle
construct.	residual deflection	flèche plastique
transp., polit.	rib deflection criterion	critère de déformation de la cage thoracique
construct.	road pavement deflection	déflexion de la route
mech.eng.	roll deflection	déflection de cylindre
tech.	roll-motivator deflection	braquage de la gouverne de roulis
transp., nautic., tech.	rudder deflection	vitesse angulaire du gouvernail
social.sc., transp., mech.eng.	rudder deflection	braquage de direction
industr., construct., chem.	rupture deflection	flèche à la rupture
gen.	sawtooth deflection current	courant de déviation en dent de scie
gen.	sawtooth deflection voltage	tension de déviation en dent de scie
met.	serviceability deflection	déformation en service
transp., industr., construct.	sidewall deflection	bombé du flanc
transp., industr., construct.	sidewall deflection	écrasement du pneu
construct.	slope deflection method	méthode des déformations
mech.	slope deflection method	méthode de déplacement de nœuds
construct.	slope-deflection method	méthode de déformation
automat.	small deflection method linearization	linéarisation par petites déviations
mech.eng.	spring deflection	flexion d'un ressort
transp., tech.	sternum deflection speed	vitesse d'écrasement du sternum
el.	symmetrical deflection	déviation symétrique
transp., mech.eng.	thrust deflection	déviation de poussée
life.sc.	topographic deflection of the vertical	déviation de la verticale topographique
life.sc.	topographic-isostatic deflection of the vertical	déviation de la verticale topographique-isostatique
earth.sc., agric.	total deflection	déformation totale
construct.	total deflection	flèche sommaire
construct.	total deflection	déflexion sommaire
commer.	trade deflection	déplacement des courants commerciaux
interntl.trade.	trade deflection	détournement de trafic
interntl.trade.	trade deflection	détournement des flux commerciaux
interntl.trade.	trade deflection	réorientation des échanges
interntl.trade.	trade deflection	réorientation des flux commerciaux
commer.	trade deflection	détournement des courants commerciaux
commer.	trade deflection	détournement d'échanges commerciaux
transp., polit.	tyre deflection	aplatissement du pneu à l'impact
construct.	ultimate deflection	flèche maximum
construct.	ultimate deflection	déflexion maximum
met.	unwarrantable deflection	flèche parasite
mech.eng.	vertical deflection	déviation
mech.eng.	vertical deflection	déformation
commun.	vertical deflection	déviation verticale
tech.	vertical deflection	déviation de la verticale
commun., el.	vertical deflection coil	bobine de balayage vertical
commun., el.	vertical deflection coil	bobine de balayage de trame
IT, earth.sc.	vertical deflection function	fonction de déflexion verticale
gen.	vertical deflection unit	générateur de balayage vertical
gen.	vertical deflection unit	circuit de balayage vertical
gen.	vertical deflection unit	circuit de balayage de trame
gen.	wide angle deflection	déviation à grand angle
mech.eng.	wing flap deflection	braquage des hypersustentateurs
meas.inst.	Y deflection	déviation Y
tech.	yaw-motivator deflection	braquage de la gouverne de lacet