Subject | English | French |
polit., agric. | a definitive financial arrangement for the common agricultural policy | les règlements financiers définitifs agricoles |
gen. | to adopt a text as authentic and definitive | arrêter un texte comme étant authentique et définitif |
fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité de dégagement |
fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité pour cessation définitive des fonctions |
fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnité de cessation de fonctions |
agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière |
econ., fin., polit. | definitive action | décision définitive |
econ. | definitive action | mesure définitive |
tax. | definitive antidumping duty | droit antidumping définitif |
gen. | definitive anti-dumping duty | droit antidumping définitif |
transp. | definitive arrangement for cabotage | régime définitif du cabotage |
tax. | definitive arrangements | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
gen. | definitive bond | obligation définitive |
nucl.phys., med. | definitive care | assistance médicale définitive |
fin. | definitive certificate | titre définitif |
fin. | definitive changeover to the euro | généralisation de la monnaie unique |
gen. | definitive collection | perception définitive |
gen. | definitive Community law | droit communautaire définitif |
gen. | definitive compensatory aid at the regional level | aide compensatoire définitive régionalisée |
law | definitive content of the abstract | contenu définitif de l'abrégé |
tax. | definitive countervailing duty | droit compensateur définitif |
IT, dat.proc. | definitive deletion | effacement physique |
IT, dat.proc. | definitive deletion | effacement définitif |
agric. | definitive discontinuation | abandon définitif |
agric. | definitive discontinuation of production | abandon définitif de la production |
law, fin. | definitive duty | droit définitif |
gen. | definitive duty | droit antidumping définitif |
IT, dat.proc. | definitive erasure | effacement physique |
IT, dat.proc. | definitive erasure | effacement définitif |
ed. | definitive expulsion | exclusion définitive |
nat.sc., agric. | definitive host | hôte définitif |
gen. | definitive issue | série ordinaire |
med. | definitive messenger RNA | ARN messager mature |
med. | definitive messenger RNA | ARN messager définitif |
chem. | definitive nucleus | noyau définitif |
interntl.trade. | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax | imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final |
astr. | definitive orbit | orbite définitive |
IT, dat.proc. | definitive outline | contour définitif |
gov. | definitive pension | pension définitive |
gen. | definitive pensions | pensions définitives |
gen. | definitive plumage | plumage définitif |
gymn. | definitive position | position finale |
comp. | definitive program | programme définitif |
gen. | definitive provisions | dispositions définitives |
gen. | definitive quantity disposed of for consumption | quantité définitive écoulée pour la consommation |
gen. | definitive recognition | reconnaissance définitive |
agric., construct. | definitive reduction coefficient | coefficient de réduction définitif |
work.fl., IT | definitive relation | relation définitive |
UN | definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the | dresser une carte définitive au 1/25 000e de la région frontalière |
law | definitive signature | signature définitive |
fin., tax. | definitive technical data | dossier technique définitif |
tech. | definitive technical file | dossier technique définitif |
astr. | definitive times of radio time signals | heure définitive des signaux horaires |
tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
med. | definitive urine | urine terminale |
gen. | definitive version | version qui fait autorité |
astr. | definitive weight | poids définitif |
agric. | definitive withdrawal of vessels | arrêt définitif de navires |
law | effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation | effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige |
agric. | to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment | assurer le maximum d'efficacité à la mesure d'abandon définitif |
gen. | I'd like a definitive yes | je voudrais un oui définitif |
tax. | imposition of definitive duties | institution de droits définitifs |
fin. | lump-sum definitive penalty | pénalité forfaitaire et définitive |
law | opposition rejected by a definitive decision | opposition rejetée par une décision définitive |
gen. | pending a definitive solution of the problems | dans l'attente d'une solution définitive des problèmes |
fin., agric. | premium for definitive cessation of milk production | prime à l'abandon définitif de la production laitière |
patents. | to reject by a definitive decision | rejeter par une décision définitive |
insur. | table of definitive numbers | tableau des participations |
textile | the definitive import of products ... shall be subject to ... | l'importation définitive des produits ... est subordonnée à ... |
gen. | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive | les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs |
gen. | the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect | les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets |
gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général |