Terms containing Deficit

Subject	English	French
gen.	a budget deficit	un trou dans le budget
econ.	a deficit in the budget	découvert du budget
econ., commer., polit.	absorbing of the external deficit	résorption du déficit extérieur
commun.	access deficit	déficit d'accès
fin., commun.	access deficit contribution	contribution au titre du déficit d'accès
commun.	access deficit scheme	régime de déficit d'accès
commun.	access deficit scheme	système de contributions au titre du déficit d'accès
market., commun.	"access deficit" type scheme	système de type "déficit d'accès"
account.	accounting deficit	déficit comptable
account.	accumulated deficit	déficit accumulé
market.	actuarial deficit	perte actuarielle
corp.gov.	actuarial deficit	déficit actuariel
med.	alcohol deficit	déficit alcoolique
food.serv.	animal protein-deficit area	région pauvre en protéines animales
econ.	area having the largest deficit	zone la plus déficitaire
health.	attention deficit	déficit de l'attention
UN, sl., drug.	attention deficit	syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention
health.	Attention Deficit Disorder	syndrome du déficit de l'attention
health.	Attention Deficit Disorder	déficit de l'attention
UN, sl., drug.	attention deficit disorder	trouble déficitaire de l'attention
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	troubles hyperkinétiques
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	troubles de l'attention avec hyperactivité
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	trouble hyperactif avec déficit de l'attention
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité
econ., fin.	balance of payments deficit	déficit des paiements
econ., fin.	balance of payments deficit	déficit de la balance des paiements
law, fin.	Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act	loi Gramm-Rudman
fin.	balance-of-payments deficit	déficit de balance des paiements
econ.	balance-of-payments deficit	balance déficitaire
gen.	be in deficit	être déficitaire
life.sc.	bed load deficit	déficit de charriage
fin.	budget deficit	déficit public
fin.	budget deficit	déficit du budget
econ.	Budget deficit	découvert du Trésor
econ.	Budget deficit	déficit du Trésor
fin.	budget deficit	impasse budgétaire
bank.	budget deficit	deficit budgétaire
econ.	budget deficit	déficit budgétaire
fin., econ.	budget deficit ratio	ratio de déficit
IMF.	budget surplus/deficit	solde budgétaire
IMF.	budget surplus/deficit	excédent/déficit budgétaire
IMF.	budget surplus/deficit	excédent/déficit des finances publiques
IMF.	budget surplus/deficit	solde des finances publiques
food.serv.	calorie deficit	déficit calorique
demogr.	calorie-deficit population	population souffrant d'un deficit énergétique alimentaire
fin.	capital deficit	déficit sur le capital
fin.	cash deficit	déficit de trésorerie
IMF.	cash deficit	déficit de trésorerie (SFP 2001)
fin.	cash deficit	découvert de trésorerie
food.serv.	chronic energy deficit	déficit énergétique chronique
gen.	clearance deficit	déficit de déminage
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
fin.	coercive means of remedying excessive deficits	moyens contraignants de remédier aux déficits excessifs
gen.	company in deficit	société en déficit
commer., polit.	competitiveness deficit	déficit de compétitivité
law	conditional deficit guaranty	cautionnement avec bénéfice de discussion
IMF.	conventional deficit	déficit conventionnel
gen.	to correct the deficit	combler le déficit
econ.	correction of budget deficit	correction des déficits budgétaires
fin., econ.	correction of the excessive deficit	correction du déficit excessif
fin.	to cover a deficit	combler un déficit
fin.	to cover a deficit	combler un découvert
fin.	cumulative deficit	déficit cumulé
bank.	current account deficit	déficit de transactions courantes
econ., account., fin.	current account deficit	déficit des échanges courants
IMF.	current account deficit	déficit des transactions courantes
IMF.	current account deficit	déficit courant
econ., account., fin.	current account deficit	déficit de la balance des paiements courants
UN, econ.	current account deficits	déficits des paiements courants
econ.	current deficit	déficit de la balance courante
fin.	current deficit	déficit courant
econ.	current deficit	déficit de balance courante
econ.	cyclically-adjusted budget deficit	déficit budgétaire structurel
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	déficit corrigé des influences cycliques
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	déficit corrigé des influences conjoncturelles
agric., sugar.	deficit area	région déficitaire
agric.	deficit area	zone déficitaire
bank.	deficit balance	bilan déficitaire
fin.	deficit carried over	déficit reporté
fin.	deficit carried over from the previous year	déficit reporté de l'exercice précédent
insur.	deficit clause	clause de déficit
agric.	deficit consumption area	zone de consommation déficitaire
econ., fin.	deficit correction	résorption des déficits
econ., market.	deficit countries	pays déficitaires
econ., market.	deficit country	pays en déficit
econ., market.	deficit country	pays déficitaire
fin.	deficit-debt adjustment	ajustement déficit-dette
IMF.	deficit economies	pays en situation de déficit
earth.sc.	deficit electron	électron manquant
fin.	deficit financing	financement par le déficit systématique
fin.	deficit financing	déficit budgétaire systématique
fin.	deficit financing	financement par le déficit
fin.	deficit financing	financement par l'impasse budgétaire
fin.	deficit financing	financement de l'économie par le déficit systématique
IMF.	deficit financing	politique de déficit budgétaire
IMF.	deficit financing	relance de l'activité par le déficit
IMF.	deficit financing	dépenses financées par un déficit systématique
IMF.	deficit financing	déficit systématique
IMF.	deficit financing	financement par le déficit (budgétaire)
polit.	deficit financing	financement du déficit
fin.	deficit financing	financement de l'économie par l'impasse budgétaire
fin.	deficit financing	financement de l'économie par le déficit
fin.	deficit financing	technique de l'impasse
gen.	deficit financing	financement par ressources de trésorerie, par le déficit budgétaire, par la planche à billets
fin.	deficit/GDP ratio	ratio déficit/PIB
socioling.	deficit hypothesis	théorie de la privation verbale
socioling.	deficit hypothesis	théorie du déficit
socioling.	deficit hypothesis	hypothèse du déficit
fin.	deficit in the budget	découvert du budget
fin.	deficit in the external accounts	déficit des comptes extérieurs
water.res.	deficit irrigation	irrigation déficitaire
stat., social.sc.	deficit of births	déficit des naissances
gen.	deficit of the nation on current account	déficit courant de la nation
gen.	deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve	moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation
gen.	deficit percentage of liquidity	pourcentage du déficit sur la base des liquidités
agric.	deficit product	produit déficitaire
fin., econ.	deficit ratio	ratio de déficit
tech.	deficit reactivity	antiréactivité
tech.	deficit reactivity	réactivité négative
gen.	deficit reactivity	reactivite negative
fin., econ.	deficit reduction	réduction du déficit
fin.	deficit reduction	contraction du déficit
fin.	deficit reduction package	plan de réduction du déficit
IMF.	deficit spending	financement par le déficit (budgétaire)
IMF.	deficit spending	déficit systématique
IMF.	deficit spending	relance de l'activité par le déficit
IMF.	deficit spending	politique de déficit budgétaire
IMF.	deficit spending	financement par l'impasse budgétaire
fin.	deficit spending	dépenses délibérément supérieures aux recettes
fin.	deficit spending	dépenses financées par un déficit systématique
fin.	deficit spending	financement au découvert
gen.	deficit spending	dépenses systématiquement supérieures aux recettes
agric.	deficit spending farm	exploitation déficitaire
agric.	deficit spending farm	entreprise subventionnée
econ.	deficit subsidy	subvention d'équilibre
socioling.	deficit theory	théorie du déficit
socioling.	deficit theory	théorie de la privation verbale
socioling.	deficit theory	hypothèse du déficit
fin.	deficit to GDP ratio	déficit rapporté au PIB
bank.	deficit-to-GDP ratio	ratio de déficit
fin.	deliberately planned deficit	déficit prévu et délibéré
gen.	demining deficit	déficit de déminage
econ.	democratic deficit	déficit démocratique
stat.	dietary energy deficit	déficit énergétique alimentaire
earth.sc., life.sc.	diffusion-pressure deficit	déficit de la pression de diffusion
UN, ecol.	ecological deficit	déficit écologique
ed.	educational deficit	déficit d’éducation
econ., fin.	to eliminate the government deficit	résorber le déficit des finances publiques
fin.	excessive deficit	déficit excessif
fin.	excessive deficit procedure	procédure pour déficit excessif
fin.	excessive deficit procedure	procédure concernant les déficits excessifs
IMF.	Excessive Deficit Procedures	procédure des déficits excessifs
law, fin.	excessive government deficit	déficit public excessif
econ., account., fin.	external deficit	déficit de la balance des paiements courants
fin.	external deficit	déficit extérieur
econ., account., fin.	external deficit	déficit des échanges courants
fin.	federal budget deficit	déficit budgétaire
fin.	federal budget deficit	déficit du budget
fin.	federal budget deficit	déficit public
fin.	financial deficit	déficit de financement
fin.	financing deficit	besoins de financement
fin.	financing deficit	besoin de financement
IMF.	fiscal deficit	déficit budgétaire
bank.	fiscal deficit	deficit budgétaire
fin.	fiscal deficit	déficit des finances publiques
health.	focal deficit	déficit focal
food.ind., sec.sys.	food deficit	déficit vivrier
econ., fin.	food-deficit countries	pays en déficit vivrier
econ.	food deficit countries	pays à déficit alimentaire
econ., geogr.	food deficit country	pays à déficit vivrier
econ., geogr.	food deficit country	pays à déficit alimentaire
food.ind.	food deficit country	pays en déficit vivrier
gen.	food-deficit country	pays à déficit vivrier
food.serv.	food deficit criterion	critère de déficit vivrier
commer., polit.	foreign trade deficit	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	foreign trade deficit	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	foreign trade deficit	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	foreign trade deficit	déficit commercial
life.sc., chem.	free energy deficit	énergie libre
law	general fund deficit	déficit au fonds général
fin.	general government deficit	déficit public
fin.	general government deficit	déficit des administrations publiques
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
fin.	government deficit	déficit budgétaire
fin.	government deficit	déficit public
econ., fin.	headline deficit	déficit non corrigé
econ., fin.	headline deficit	déficit nominal
environ.	housing deficit	déficit du patrimoine immobilier
gen.	how large is the deficit?	de combien est le déficit?
law	implementation deficit	déficit de transposition
law	implementation deficit	déficit de mise en œuvre
econ.	income-deficit population	population à déficit de revenu
fin.	to incur a deficit	subir un déficit
fin.	to incur a deficit	enregistrer un déficit
med.	intellectual deficits	déficiences intellectuelles
fin.	interim deficit	déficit provisoire
gen.	liquidity fed by the public sector deficit	alimentation de la liquidité par le déficit public
econ., geogr.	low-income and food-deficit countries	pays à faible revenu et à déficit vivrier
econ., agric.	low-income food-deficit countries	pays à faible revenu et à déficit vivrier
econ.	low-income food-deficit country	pays à faible revenu et à déficit vivrier
gen.	low-income, food-deficit country	pays à faible revenu et à déficit vivrier
fin.	to make good a deficit	combler un déficit
fin.	to make good a deficit	combler un découvert
agric.	to make good any deficits after they have occurred	recouvrement à posteriori des déficits
construct.	map of protection deficits	carte des déficits de protection
fin.	to meet a deficit	combler un découvert
fin.	to meet a deficit	combler un déficit
econ., commer.	merchandise trade deficit	déficit commercial
stat.	migration deficit	émigration nette
stat.	migration deficit	déficit migratoire
stat.	migratory deficit	déficit migratoire
stat.	migratory deficit	émigration nette
fin.	monetary financing of government deficits	financement monétaire des déficits publics
fin.	monetisation of budget deficits	monétisation des déficits budgétaires
IMF.	monetization of the deficit	monétisation de la dette publique
health.	motor deficit	déficit moteur
demogr.	net deficit in housing	déficit net en logements
tech.	neutron deficit	déficit de neutrons
agric.	non-deficit area	zone non déficitaire
IMF.	nonoil deficit	déficit hors pétrole
IMF.	nonoil deficit	déficit non pétrolier
IMF.	non-oil primary deficit	déficit primaire hors pétrole
fin.	occurrence of an excessive deficit	apparition d'un déficit excessif
fin.	operating deficit	déficit de fonctionnement
fin.	operating deficit	déficit d'exploitation
gen.	out-turn of the deficit	déficit effectif
econ.	overall budget deficit	déficit budgétaire global
econ.	overall budget deficit,including grants	déficit budgétaire global, subventions incluses
fin.	overall cash deficit	déficit global de caisse
fin.	overall deficit	déficit global
fin.	overall deficit of the public sector	déficit global du secteur public
econ.	overall supply deficit	déficit global des approvisionnements
life.sc.	oxygen deficit	déficit en oxygène
med.	oxygen deficit	déficit d'oxygène
econ., fin.	payments deficit	déficit de la balance des paiements
fin.	payments deficit	déficit de paiement
econ., fin.	payments deficit	déficit des paiements
food.serv.	per capita calorie deficit	déficit calorique per capita
law	planned and actual deficits	déficits prévus et effectifs
fin.	planned or actual government deficit	déficit public prévu ou objectif
biol.	pollen deficit	pénurie de pollen
biol.	pollen deposition deficit	dépôt insuffisante de pollen
biol.	pollen deposition deficit	dépôt inappropriée de pollen
fin.	primary deficit	déficit primaire
econ.	production deficit	production déficitaire
life.sc.	protection deficit	déficit de protection
life.sc.	protection deficit	déficit de sécurité
med.	protein deficit	manque de protides
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
fin.	public deficit	déficit public
org.name.	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls	Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires
econ., fin.	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product	rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut
EU.	ratio of the government deficit to gross domestic product	rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut
tech.	reactivity deficit	réactivité négative
tech.	reactivity deficit	déficit de réactivité
gen.	reactivity deficit	antiréactivité
fin.	recurrence of deficit	déficit chronique
gen.	recurrent budget deficit	déficit chronique du budget
gen.	reduce a deficit	colmater un déficit
water.res.	regulated deficit irrigation	irrigation déficitaire contrôlée
econ., fin.	Rules governing the size and the financing of national budget deficits	règles régissant le volume et le financement des déficits budgétaires nationaux
earth.sc.	saturation deficit	déficit de saturation
earth.sc.	saturation deficit	déficit hygrométrique
market.	to show a deficit	être en déficit
gen.	show a deficit of	se solder par un déficit de
econ.	slippage from the programme targets for the government surplus/deficit	dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques
fin., social.sc.	social deficit	déficit social
earth.sc.	soil moisture deficit	déficit hydrique d'un sol
forestr.	soil moisture deficit	déficit d'humidité du sol
agric., construct.	soil moisture deficit	déficit en eau
agric., construct.	soil water deficit	déficit en eau
fin., insur.	solvency deficit	déficit de solvabilité
econ.	structural budget deficit	déficit budgétaire structurel
econ., fin.	structural deficit	déficit structurel
insur., agric.	technical deficit	perte technique
gen.	the deficit in the French Social Security budget	le trou de la Sécurité sociale
fin., econ.	the government's net cash deficit	déficit net de trésorerie de l'Etat
law, market.	total deficit that can be carried over	déficit global reportable
commer., polit.	trade balance deficit	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	trade balance deficit	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	trade balance deficit	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	trade balance deficit	déficit commercial
fin.	trade deficit	déficit de la balance commerciale
fin.	trade deficit	déficit commercial
commer., polit.	trade deficit	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	trade deficit	déficit du commerce extérieur
law, fin.	trading deficit of the business transferred	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée
law	transposition deficit	déficit de mise en œuvre
law	transposition deficit	déficit de transposition
fin.	Treasury deficit	déficit du trésor/Trésor
econ.	Treasury deficit	découvert du Trésor
econ.	Treasury deficit	déficit du Trésor
IMF.	twin deficit	double déficit
IMF.	underlying deficit	déficit structurel
UN, clim.	water deficit	déficit hydrique
food.serv.	weighted calorie deficit	déficit énergétique pondéré