| Subject | English | French |
| gen. | a defence-related matter | une affaire qui touche la Défense nationale |
| gen. | a matter related to defence | une affaire qui touche la Défense nationale |
| law | abandonment of client's defence | abandon de défense |
| med. | activator of the defence mechanisms against cancer | stimulateur des défenses contre le cancer |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| gen. | African Association for the Defence of Human Rights in Congo/Kinshasa | Association africaine de défense des droits de l'homme |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Air Command, Air Defence Forces | Commandement air des forces de défense aérienne |
| gen. | air defence | défense aérienne |
| gen. | air defence action area | zone d'action de défense aérienne |
| gen. | air defence area | zone de défense aérienne |
| mil., logist. | air defence artillery | artillerie sol-air |
| gen. | air defence artillery | artillerie anti-aérienne |
| avia., Canada | Air Defence Control Facility | poste de contrôle de la défense aérienne |
| avia., Canada | air defence exercise | exercice de défense aérienne |
| gen. | air defence ground environment | réseau de défense aérienne |
| transp. | air defence identification zone | zone d'identification de défense aérienne |
| avia., Canada | air defence long-range radar | radar à longue portée de défense aérienne |
| gen. | air defence region | région de défense aérienne |
| el. | air raid defences | défense antiaérienne |
| chess.term. | Alekhine's defence | défense Aljechin |
| law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense tiré de l'Equité |
| law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense fondé sur l'Equité |
| el. | anti-aircraft defences | défense antiaérienne |
| med. | anti-infective defences | défense anti-infectieuse |
| gen. | antimissile defence shield | bouclier antimissiles |
| gen. | antimissile defence shield | bouclier défensif |
| gen. | antimissile defence shield | bouclier spatial |
| gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | commission des recours |
| gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | commission des recours de l'Agence européenne de défense |
| gen. | area defence | défense de zone |
| gen. | area defence weapon | arme de défense de zone |
| law | arguments by the defence | moyens de la défense |
| law | arguments by the defence | plaidoirie |
| law | arguments by the defence | arguments de la défense |
| law | arguments for the defence | arguments présentés en défense |
| law | to arrange for one's defence | se défendre |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | directeur adjoint pour l'industrie de la défense |
| gen. | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy | Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense |
| fin., transp. | Association for the Defence of Eurotunnel Shareholders | Association de défense des actionnaires d'Eurotunnel |
| h.rghts.act. | Association for the Defence of Human Rights and Public Liberties | Association pour la Défense des Droits de l'Homme et des Libertés Publiques |
| social.sc. | Association for the Defence of the Family and Individual | Association de défense de la famille et de l'individu |
| social.sc. | Association for the Defence of the French Language | Défense de la langue française |
| gen. | audit of European defence capabilities | inventaire des capacités européennes en matière de défense |
| gen. | ballistic missile defence | défense contre les satellites balistiques |
| UN | Ballistic missile defence | système de défense antimissile balistique |
| gen. | ballistic missile defence | défense contre les missiles balistiques |
| gen. | ballistic missile defence system | système contre les missiles balistiques |
| gen. | ballistic missile defence system | système de défense anti-missile balistique |
| gen. | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | se faire assister d'un défenseur de son choix |
| law | be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to | se faire assister d'un défenseur de son choix |
| sport, bask. | be on defence | se défendre |
| health. | biological defence | défense biologique |
| gen. | biological defence | défense anti-biologique |
| chess.term. | Budapest defence | gambit de Budapest |
| gen. | Cabinet Committee on External Policy and Defence | Comité des affaires extérieures et de la défense |
| gen. | can we justifiably plead self-defence? | peut-on valablement invoquer la légitime défense? |
| gen. | Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence | Commission mixte permanente canado-américaine de défense |
| avia., Canada, tech. | Canadian Air Defence Identification Zone | zone d’identification de la défense aérienne du Canada |
| avia., Canada | Canadian Air Defence Sector | Secteur de la défense aérienne du Canada |
| chess.term. | Caro-Kann defence | défense Caro-Kann |
| law | case for the defence | moyens de la défense |
| law | case for the defence | arguments de la défense |
| law | case for the defence | plaidoirie |
| mil., logist. | CBRN defence troops | troupes de défense NRBC |
| gen. | Central Office for General Defence | Office central de la défense |
| gen. | Central "People and Defence" Federation | Fédération centrale "Nation et Défense" |
| chem. | chemical defence | défense contre les agents chimiques |
| chem. | chemical defence | défense contre produits chimiques |
| mil., logist. | chief of defence | chef d’état-major des armées |
| gen. | Chief of the Defence Staff | Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises |
| gen. | Chief of the Defence Staff | chef d'état-major des armées |
| gen. | Chief of the Defence Staff | Chef d'Etat-major des Armées |
| gen. | Chief of the Defence Staff | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni |
| gen. | Chief of the Defence Staff | Chef d'état-major de la défense |
| gen. | civil defence | sécurité civile |
| gen. | civil defence | défense passive |
| handb. | closed defence | "le M" |
| handb. | closed defence | défense fermée |
| UN, afr. | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy | Conseil national pour la défense de la démocratie |
| nat.res. | coastal defence | protection du littoral |
| nat.res. | coastal defence | protection des côtes |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | code de conduite sur les marchés publics de la défense |
| social.sc. | collective defence of the interests of workers and employers | défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs |
| sport, bask. | combination defence | défense mixte |
| handb. | combined defence | défense mixte |
| handb. | combined defence | défense composée |
| gen. | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Comité nigérian de défense des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Comité nigérian de défense des droits humains |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | CDHR |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights in Honduras | Commission des droits de l'homme du Honduras |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights in Honduras | Comité de défense des droits de l'homme au Honduras |
| gen. | Committee for the Defence of Legitimate Rights | Comité pour la défense des droits légitimes |
| gen. | Committee for the Defence of the Revolution | Comité de défense de la révolution |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Comité de défense des droits du peuple |
| law | Committee of Experts on Intimidation of Witnesses and the Rights of the Defence | Comité d'experts sur l'intimidation des témoins et les droits de la défense |
| polit. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| fin. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | CDF |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | CDF |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF |
| gen. | common European defence policy | politique européenne de défense commune |
| gen. | common European defence policy | politique de défense européenne commune |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| EU. | common security and defence policy | politique commune de sécurité et de défense (PCSD) |
| UN, h.rghts.act. | Community Defence Groups | groupes de défense locaux |
| fin. | Confederation for the Defence of Shopkeepers and Artisans | Confédération nationale de défense des commerçants, artisans, agriculteurs et professions libérales |
| fin. | Confederation for the Defence of Shopkeepers and Artisans | Confédération de défense des commerçants et artisans |
| gen. | Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Union: "Paix, défense, sécurité" |
| gen. | conversion of the defence industry | reconversion de l'industrie de défense |
| gen. | Coordination Office for National Defence | Office central de la défense |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Comité de défense des droits du peuple |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| gen. | Council on Medical Aspects of Civil Defence | conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale |
| law | counsel for the defence | défenseur |
| law | counsel for the defence | avocat de la défense |
| brit. | counsel for the defence <-> defending counsel | avocat de la défense |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| tech. | critical defence technology | technologie critique |
| IT | cyber defence | cyberdéfense |
| IT | Data Processing Centre of the Defence Forces | Service informatique de l'Armée |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| voll. | defence area | cercle de défense |
| mil., logist. | defence area | secteur de défense |
| law, patents. | defence as to the merits | défenses au fond |
| law | defence as to the merits | défense au fond |
| handb. | defence by using the feet | défense par pied |
| mil., logist. | defence capabilities | capacité de défense |
| industr. | Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union | Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne |
| law | defence counsel | avocat de la défense |
| bank. | defence-in-depth | defense échelonnée |
| law | defence invoked against the bankrupt | moyen de défense opposé au failli |
| handb. | defence line | mur de défense |
| psychiat. | defence mechanisms | mécanismes de défense |
| law | defence of abnormal use | moyen de défense fondé sur une utilisation anormale de l'objet |
| gen. | defence of civil liberties | défense des libertés |
| law | defence of fair comment | défense de critique loyale |
| law | defence of public benefit | moyen de défense tiré du service de l'intérêt général |
| law | defence of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| gen. | defence of secular education | la défense de la laïcité (in France) |
| law | defence of the European Parliament in legal cases | défense du Parlement dans les affaires judiciaires |
| construct. | defence of the proposed project scheme | soutenance du projet |
| law | defence on the merits | défense sur le fond |
| law | defence on the merits | défense au fond |
| law | defence raised to gain time | exception dilatoire |
| med. | defence reflex | réflexe des raccourcisseurs |
| footb. | defence reserve | remplaçant de la défense |
| gen. | defence shield | bouclier défensif |
| gen. | defence shield | bouclier spatial |
| gen. | defence shield | bouclier antimissiles |
| mil., logist. | defence sufficiency | suffisance de défense |
| gen. | defence supply chain | chaîne logistique |
| industr., polit. | Defence Technological and Industrial Base | Base industrielle et technologique de défense |
| gen. | defence umbrella | bouclier défensif |
| gen. | defence umbrella | bouclier antimissiles |
| avia., Canada | defence VFR | VFR de la défense |
| avia., Canada | defence VFR | règles de vol à vue de la défense |
| avia., Canada | defence visual flight rules | VFR de la défense |
| avia., Canada | defence visual flight rules | règles de vol à vue de la défense |
| law | defence witness | témoin à décharge enmatière criminelle |
| law | defence witness | témoin à décharge |
| law | defence witness | témoin de la défenseen matière civile |
| mil., logist. | defence zone | zone de défense |
| law | defences and observations | défenses et observations |
| gen. | deliberate defence | défense préparée |
| avia., Canada | Department of National Defence | ministère de la Défense nationale |
| gen. | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations | Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Defence | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale |
| gen. | developing defence industry country | pays ayant une industrie de défense en développement |
| gen. | developing defence industry country | pays IDD |
| gen. | Directive on defence procurement | Directive relative aux marchés publics dans le domaine de la défense |
| gen. | Directive on intra-EU transfers of defence products | Directive relative aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense |
| gen. | Directorate of Defence Services Intelligence | Directorat des services de renseignement militaires |
| gen. | Division of Defence, Planning and Operations | Division des plans de défense et des opérations |
| avia., Canada | Do Not Pass to Air Defence Radar | ne pas passer au radar de la défense aérienne |
| chess.term. | Dutch defence | défense hollandaise |
| chess.term. | economical defence | défense économique |
| UN, afr. | ECOWAS Defence and Security Commission | Commission de la défense et de la sécurité de la CEDEAO |
| gen. | EUCLID defence research programme | programme de recherche de défense EUCLID |
| gen. | European Cooperation for the Long Term in Defence | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense |
| gen. | European Defence Agency contributing party | partie contributrice à l'AED |
| gen. | European Defence Community | Communauté européene de défense |
| gen. | European Defence Community | Communauté européenne de défense |
| gen. | European Defence Identity | identité européenne de défense et de sécurité |
| gen. | European Defence Identity | identité européenne de sécurité et de défense |
| gen. | European Defence Identity | identité européenne de défense |
| gen. | European Defence Improvement Programme | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| gen. | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations |
| R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | base industrielle et technologique de défense européenne |
| gen. | European Defence Technological and Industrial Base | BITD européenne |
| gen. | European Security and Defence Assembly | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense |
| gen. | European Security and Defence College | Collège européen de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Dimension | Dimension européenne de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Framework | cadre européen de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de défense et de sécurité |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de défense |
| gen. | European Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| EU. | European Security and Defence Policy | politique européenne de sécurité et de défense (PESD) |
| gen. | European Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| law | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune |
| law | excessive use of self-defence | excès de légitime défense |
| gen. | Extended Air Defence | défense aérienne élargie |
| tech. | extended air defences, including tactical ballistic missile defence for deployed forces | moyens de défense aérienne élargie, y compris contre les missiles balistiques dans le cas des forces déployées |
| gen. | Extended Integrated Air Defence | défense aérienne intégrée élargie |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Académie fédéral d'administratiom de la défence et d'armement |
| gen. | Federal Civil Defence Agency | Office fédéral de la protection civile |
| gen. | Federal Department of Defence | Département militaire fédéral |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| gen. | Federal Minister for Defence | ministre fédéral de la défense |
| gen. | Federal Office of Defence Administration | Direction fédérale d'administration de la défense |
| handb. | five men defence | défense á cinq |
| nat.res. | flood defence | protection contre les hautes eaux |
| clim. | flood defence | défense contre les inondations |
| life.sc. | flood defence | lutte contre les crues |
| nat.res. | flood defence | protection contre les hautes crues |
| life.sc. | flood defence | défense contre les crues |
| gen. | Flood Defences Act | Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Front pour la défense de la démocratie |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Forces de défense de la démocratie |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Forces pour la défense de la démocratie |
| gen. | forward defence | strategie de l'avant |
| gen. | forward defence | defense avancee |
| gen. | forward defence | defense sur l'avant |
| gen. | forward defence | défence avancée |
| chess.term. | French defence | défense française |
| gen. | French-speaking front for the defence of Brussels | Front démocratique des francophones |
| cultur. | Front for Jewish Self-Defence | Front de l'auto-défense juive |
| gen. | General Defence Council | Conseil général de la Défense |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence | Secrétariat général du Département militaire fédéral |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| gen. | genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues | véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large |
| gen. | global defence | défense d'ensemble |
| commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| gen. | Government Council of Foreign Affairs and Defence | Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale |
| law | ground of defence | moyen de défense |
| chess.term. | Grünfeld defence | défense Grünfeld |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directives d'Oslo |
| gen. | harbour defence | défense portuaire |
| law | to harm the defence interests of a Member State | nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre |
| gen. | hasty defence | défense improvisée |
| gen. | he plays in defence | il joue à l'arrière |
| gen. | Higher Centre for National Defence Studies | Centre supérieur d'études de défense nationale |
| gen. | Higher Institute for National Defence Studies | Institut des hautes études de défense nationale |
| chess.term. | Hungarian defence | défense hongroise |
| gen. | I will say in my own defence that ... | je dirai pour ma défense que... |
| law | ignorance of the law is no defence | nul n'est censé ignorer la loi (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| gen. | ignorance of the law is no defence | nul n'est censé ignorer la loi |
| law | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). | Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération). |
| gen. | in his defence, it has to be said that ... | à sa décharge, il faut dire que ... |
| handb. | incomplete defence | défense partiale |
| mil., logist. | in-depth defence | défense en profondeur |
| chess.term. | Indian defence | défense indienne |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme |
| EU. | industrial and technological base of the defence sector | base industrielle et technologique du secteur de la défense |
| law, nucl.phys. | information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State | connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre |
| law | infringement of the rights of the defence | violation du droit de la défense |
| gen. | Integrated Air Defence | défense aérienne intégrée |
| gen. | Integrated Air Defence System | système de défense aérienne intégrée |
| gen. | integrated defence structure | structure de défense intégrée |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées |
| social.sc. | International Association for the Defence of Religious Liberty | Association internationale pour la défense de la liberté religieuse |
| law | International Police for the Defence of the State | Police internationale et de défense de l'Etat |
| handb. | "iron defence" | mur |
| chess.term. | king's Indian defence | défense indienne du roi |
| gen. | League for the Defence of Human Rights | Ligue pour la défense des droits de l'homme |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| gen. | line of defence | ligne de défense |
| tab.tenn. | long defence | défense longue |
| gen. | Long Term Defence Programme | programme de défence à long terme |
| gen. | Long Term Defence Programme | Programme de défense à long terme |
| gen. | Main Defence Force | forces de défense principale |
| gen. | Main Defence Forces | forces de défense principale |
| handb. | man for man defence | défense "homme à homme" |
| UN | Man-portable air defence systems | Systèmes portables de défense antiaérienne |
| sport, bask. | man-to-man defence | défense homme à homme |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | matières destinées aux besoins de la défense |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| mil., logist. | Military Home Defence | défense opérationnelle du territoire |
| gen. | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba |
| gen. | Minister for Defence and the Marine | ministre de la défense et de la marine |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ministère des situations d'urgence |
| polit. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence | ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile |
| mil., logist. | mobile defence | défense mobile |
| gen. | multi-layer air defence | défense aérienne multicouche |
| med. | muscular defence | contracture abdominale |
| EU. | mutual defence | défense mutuelle |
| gen. | National Board of Psychological Defence | Direction nationale de la défense psychologique |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Congrès national pour la défense du peuple |
| gen. | National Council for the Defence of Democracy | Conseil national pour la défense de la démocratie |
| UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie |
| gen. | national defence | la Défense nationale |
| gen. | national defence assets underpin collective security | Les moyens nationaux de défense sous-tendent la sécurité collective. |
| gen. | National Defence Civil Administration | Administration civile de la défense |
| gen. | National Defence Commission | Commission d'Etat de la Défense |
| gen. | National Defence Committee | Commission de la défense nationale |
| gen. | National Defence Council | Conseil de Défense nationale |
| gen. | National Defence Radio Establishment | Office de radiocommunications de la défense nationale |
| gen. | National Defence Research Organisation | Organisation TNO pour la Recherche scientifique appliquée à la Défense nationale |
| gen. | national forces for the defence of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
| fin., social.sc. | National Group for the defence of Russian bond-holders | Groupement national de défense des porteurs de titres russes |
| gen. | National Missile Defence | système de défense nationale antimissiles |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | infrastructure de défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Policy Board | Système d'Information électronique |
| gen. | NATO Biological and Chemical Defence Stockpile | stock OTAN de moyens de défense biologique et chimique |
| gen. | NATO Defence College | Collège de Défense de l'OTAN |
| gen. | NATO Defence Planning Process | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | NBC defence | défense NBC |
| gen. | Netherlands Centre for Research on Water Defences | Centre néerlandais de recherche sur les ouvrages hydrauliques |
| gen. | Netherlands Defence College | Collège de défense des Pays-Bas |
| gen. | Netherlands Defence College | Institut néerlandais des hautes études de défense |
| gen. | Netherlands Defence College | Collège de Défense des Pays-Bas |
| gen. | Netherlands Defence Council | Conseil de la Défense |
| gen. | Netherlands Defence Staff | Etat-major des Armées |
| gen. | Netherlands Defence Staff | Etat-major des Armées Néerlandaises |
| chess.term. | Nimzo-Indian defence | défense nimzoindienne |
| chess.term. | Nimzovitch's defence | défense Nimzovitch |
| gen. | Nordic Defence Cooperation | coopération nordique en matière de défense |
| avia., Canada | North American Aerospace Defence Command | Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord |
| avia., Canada | North American Air Defence Modernization | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | commandement régional de la défense civile |
| chess.term. | old Indian defence | défense Indienne ancienne |
| handb. | open defence | défense classique |
| handb. | open defence | défense continentale |
| chess.term. | orthodox defence | défense orthodoxe |
| gen. | pack the defence | faire le béton |
| gen. | Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence | Directeur de cabinet parlementaire auprès du ministre de la Défense |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense |
| avia., Canada | Pass to Air Defence Radar | passer au radar de la défense aérienne |
| gen. | passive air defence | défense aérienne passive |
| gen. | passive air defence | défense passive antiaérienne |
| handb. | penetrate the defence | percer la défense |
| gen. | Permanent Committee on Defence | Commission parlementaire permanente de la Défense |
| handb. | pierce the defence | percer la défense |
| gen. | plead self-defence | plaider la légitime défense |
| gen. | Popular Defence Force | Forces de défense populaire |
| gen. | port admiral overseeing the defence of certain maritime departments | préfet maritime |
| gen. | position defence | défense ferme |
| gen. | positional defence | défense ferme |
| gen. | Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy | Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune |
| gov. | to prepare the defence | préparer la défense |
| gen. | prepare the defence, to | préparer la défense |
| handb. | pressing man for man defence | marquage de tout terrain |
| law | presumption of validity - defence as to the merits | présomption de validité - défenses au fond |
| UN, afr. | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie (CNDD/FDD) |
| EU. | progressive framing of a common defence policy | définition progressive d’une politique de défense commune |
| wrest. | prolonged defence | parement continuel |
| med. | psychical defence | défense psychique |
| med. | psychical defence mechanisms | mécanismes psychiques de défense |
| gen. | put the case for the defence | présenter la défense |
| chess.term. | queen's Indian defence | défense indienne de dame |
| gen. | radiological defence | défense radiologique |
| gen. | radiological, nuclear, biological and chemical defence | défense radiologique, nucléaire, biologique et chimique |
| law, crim.law., UN | to raise defences | faire valoir des moyens de défense |
| mil., logist. | rear area protection and defence | protection et défense du secteur arrière |
| med. | reflectoric defence movement | réflexe de défense |
| UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité |
| gen. | Register of the Certified Defence-related Enterprises | registre des entreprises certifiées liées à la défense |
| law | reply to defence to counterclaim | réponse reconventionnelle |
| law | reply to defence to counterclaim | réponse à la défense reconventionnelle |
| law | reply to defence to counterclaim | réponse à la défense à la demande reconventionnelle |
| law | reply to defence to counterclaim | défense de la requête reconventionnelle en divorce |
| gen. | Research Centre of the Finnish Defence Forces | Centre de Recherches de l'Armée |
| law | respect for the rights of the defence | respect des droits de la défense |
| econ. | rights of the defence | droits de la défense |
| handb. | run behind the defence | pénétrer en courant derrière la défense |
| chess.term. | Russian defence | partie Russe |
| chess.term. | Russian defence | défense Russe |
| gen. | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation | Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité |
| handb. | safety man in the defence | joueur de sécurité |
| chess.term. | Scandinavian defence | défense Scandinave |
| nat.res. | sea defence | protection du littoral |
| nat.res. | sea defence | défense contre la mer |
| gen. | seaward defence patrol vessel | vedette de défense côtière |
| gen. | seaward defence patrol vessel | patrouilleur de défense côtière |
| geogr. | second line of defence countries | pays de la deuxième ligne de défense |
| pest.contr. | second line of defence country | pays de la deuxième ligne de défense |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense |
| gen. | Secretary of State for Defence | ministre de la défense |
| patents. | secretary of state for defence | ministre de la défense nationale |
| gen. | Secretary-General for National Defence | secrétaire général de la défense nationale |
| gen. | Security and Defence Policy Division | Division Politique de Sécurité et de Défense |
| judo. | self-defence | propre défense |
| gen. | Seminar of National Experts in Defence Planning | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense |
| sport, bask. | shift from offense to defence | se retirer en défense |
| tab.tenn. | short defence | défense courte |
| gen. | short range air defence engagement zone | zone d'engagement des systèmes à courte portée |
| gen. | short-range air defence engagement zone | zone d'engagement des systèmes à courte portée |
| chess.term. | Sicilian defence | défense sicilienne |
| chess.term. | Slav defence | défense slave |
| sociol. | social defence | défense sociale |
| gen. | South African Defence Force | Forces de défense sud-africaines |
| gen. | South Eastern Europe Defence Ministerial process | Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe |
| gen. | space-based ballistic-missile defence | défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace |
| gen. | space-based ballistic-missile defence | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace |
| gen. | Spanish Centre for National Defence Studies | Centre supérieur d'études de défense nationale |
| avia., Canada | special aerospace defence exercise | exercice spécial de défense aérienne |
| gen. | Special Defence Force of the Republican Institutions | Force spéciale de défense des institutions républicaines |
| handb. | spread the defence | écarter la défense |
| environ. | state of the art defence | exonération pour risque de développement |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense |
| gen. | State Secretary for Defence | secrétaire d'Etat à la défense |
| gen. | State Secretary for Defence responsible for Materiel | Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du materiel |
| gen. | State Secretary for Defence responsible for Personnel | Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du personnel |
| gen. | State Secretary for Defence | Secrétaire d'Etat à la défense nationale |
| gen. | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba |
| law | statement of defence | conclusion en réponse |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur de l'AED |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | comité directeur |
| econ. | strategic defence | défense stratégique |
| gen. | Strategic Defence Initiative | initiative de défense stratégique |
| gen. | strategic Defence Roadmap | feuille de route stratégique pour la défense |
| handb. | strengthened defence | défense assurée |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | suppression des défenses aériennes adverses |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | neutralisation de la défense aérienne ennemie |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | suppression of enemy air defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | Supreme Council for the Defence of Afghanistan | Conseil suprême pour la défense de l'Afghanistan |
| gen. | surface-to-air defence | défense sol-air |
| gen. | Swedish Women's Voluntary Defence Service | Confédération suédoise des femmes volontaires de la défense |
| gen. | Tactical Ballistic Missile Defence | défense contre les missiles balistiques tactiques |
| gen. | Tactical Ballistic Missile Defence | défense antimissile balistique tactique |
| chess.term. | Tarrasch defence | défense Tarrasch |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force PESD |
| environ. | territory defence | défense du territoire |
| lab.law. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne |
| gen. | The challenges facing the european defence-related industry | Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense |
| gen. | the defence | la défense |
| nucl.phys. | the defence interests of ... | les intérêts de la défense de ... |
| gen. | the defence may now speak | la parole est à la défense |
| gen. | the defence of the French language | la défense de la langue française |
| gen. | Theatre Missile Defence | défense antimissile de théâtre |
| gen. | theatre missile defence | défense antimissile de théâtre |
| gen. | theatre missile defence | défense contre les missiles de théâtre |
| gen. | Theatre Missile Defence | Défense contre les missiles de théâtre |
| med. | thymogenic defence mechanisms | mécanismes mentals de défense |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traité de Bruxelles |
| polit. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| polit. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Traité de Bruxelles |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| gen. | Treaty of Non-Aggression, Assistance and Mutual Defence | Accord de non-aggression et d'assistance en matière de défense |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Ligue tunisienne des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l'Homme |
| chess.term. | two knight's defence | défense des deux cavaliers |
| gen. | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense |
| gen. | Uganda People's Defence Force | Forces de défence du peuple ougandais |
| UN, afr. | Uganda People’s Defence Forces | Forces de défense populaire de l’Ouganda (UPDF) |
| gen. | Ulster Defence Association | Association de défense de l'Ulster |
| gen. | Union for the Defence of African Interests | Union démocratique pour la défense des intérêts africains |
| org.name. | United Nations Social Defence Research Institute | Institut de recherche des Nations Unies sur la défensesociale |
| gen. | United Self-Defence Units of Colombia | Autodéfenses unies de Colombie |
| law | use of disproportionate force in self defence | abus de la légitime défense |
| gen. | Vice Chief of the Defence Staff | Chef d'état-major adjoint de la défense |
| construct. | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux |
| law | WEU as the defence component of the European Union | l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne |
| gen. | "WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture" | "La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense" |
| polit. | where the defending party ... fails to file written submissions in defence | lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites |
| law | witness for the defence | témoin pour la défense |
| law | witness for the defence | témoin à décharge |
| gen. | work of defence | ouvrage de protection |
| gen. | work of defence | ouvrage de défense |
| gen. | Workers' Defence Committee | Comité d'autodéfense sociale |
| gen. | Working Group on defence | Groupe de travail sur la défense |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Groupe de travail "Sécurité et défense" |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| handb. | zone defence | défense de zone |
| sport, bask. | zone defence | défense par zones |