| Subject | English | French |
| patents. | action in default | acte omis |
| law | action to have a judgment by default set aside | procès d'opposition |
| law, fin. | activation of guarantees following default | appel en garantie suite à une défaillance |
| gen. | all the variables have the default value 0 | toutes les variables prennent implicitement la valeur 0 |
| comp., MS | App Default Config resource | ressource Configuration par défaut de l'application (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| law, busin., labor.org. | application to set aside a judgment by default | opposition |
| law | application to set aside a judgment by default | opposition contre l'arrêt par défaut |
| law | to apply to the court for leave to proceed by default | requérir un arrêt de défaut |
| law | to apply to the court for leave to proceed by default | requérir défaut |
| fin. | assets defaulted | actifs en défaut |
| law | bankruptcy judgement rendered by default | jugement de faillite rendu par défaut |
| fin., econ., account. | beneficiary who defaulted | bénéficiaire défaillant |
| fin. | bond issue in default | emprunt en souffrance |
| fin. | borrower in default | emprunteur insolvable |
| fin. | borrower in default | emprunteur présentant des arriérés |
| fin. | borrower in default | emprunteur en défaut de remboursement |
| comp., MS | by default | par défaut (How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value) |
| comp. | by default | normalement |
| fin. | circumstances short of payment default | avant le défaut de paiement |
| insur. | counterparty default risk module | module "risque de contrepartie" |
| IMF. | credit default swap | contrat dérivé sur défaut |
| IMF. | credit default swap | swap sur défaillance (de crédit) |
| bank. | credit default swap | swap sur defaut |
| fin. | credit default swap | contrat d'échange sur risque de crédit |
| fin. | credit default swap | contrat d'échange sur défaut de crédit |
| IMF. | credit default swap | contrat d'échange sur le risque de défaillance |
| IMF. | credit default swap | couverture de défaillance |
| IMF. | credit default swap | swap sur défaut |
| IMF. | credit default swap | contrat sur risque de défaut |
| fin. | credit default swap | contrat d'échange sur défaut |
| fin. | cross default | défaut croisé |
| fin. | cross-default clause | clause de manquement réciproque |
| fin. | cross-default clause | clause de réciprocité des défauts de paiement |
| fin. | cross-default clause | clause de généralisation de la défaillance |
| fin. | cross-default clause | clause de défaut croisé |
| fin. | cumulative default rate | taux de défaut cumulé |
| law | to cure a default | rabattre le défaut |
| law | to cure a default | purger le défaut |
| law | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied | date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | débiteur défaillant |
| transp. | declaration of default | déclaration de défautde paiement |
| gen. | decree by default | condamnation par défaut |
| econ. | deed of default on property | acte de défaut de biens |
| commun. | default actions | actions par défaut |
| IT | default attribute | attribut par défaut |
| IT, dat.proc. | default attributes | attributs-types |
| IT, dat.proc. | default attributes | format-type |
| IT, dat.proc. | default attributes | format standard |
| IT, dat.proc. | default attributes | format par défaut |
| IT, dat.proc. | default attributes | format implicite |
| IT, dat.proc. | default attributes | attributs standard |
| IT, dat.proc. | default attributes | attributs par défaut |
| IT, dat.proc. | default attributes | attributs implicites |
| IT, dat.proc. | default attributes | attributs générés |
| comp., MS | default button | bouton par défaut (In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another command button) |
| law | default by failure to demand | défaut faute de conclure |
| law | default by failure to plead | défaut faute de conclure |
| fin. | default by the final borrower | défaut de l'emprunteur final |
| comp., MS | default capture mode | mode de capture par défaut (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| IT | default chart form | format de diagramme par défaut |
| comp. | default colors | couleurs par défaut |
| comp., MS | default company service level agreement | contrat de niveau de service de la société par défaut (A service level agreement that a company uses as a default) |
| IMF. | default contagion | contagion des défaillances |
| comp., MS | default control style | style de contrôle par défaut (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| fin. | default data | données sur les cas de défaut |
| comp., MS | default data file | fichier de données par défaut (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| IT | default database | base de données par défaut |
| comp., MS | default database | base de données par défaut (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| automat. | default declaration | déclaration standard (US) |
| comp. | default declaration амер. | déclaration standard |
| comp. | default declaration амер. | convention standard |
| comp. | default declaration | convention standard |
| comp. | default declaration | déclaration par défaut |
| comp., MS | Default delimiter | Séparateur par défaut (Field that specifies which character will be the default character used to separate data items when the data is being imported into Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | default device | Appareil par défaut (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| IT | default directories profile | profil de répertoires par défaut |
| IT | default directories profile panel | écran Profil de répertoires par défaut |
| IT | default directory name | nom de répertoire par défaut |
| comp., MS | default document | document par défaut (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| IT, dat.proc. | default entity | entité par défaut |
| fin. | default event | événement de défaut |
| IT | default facet | facette "défaut" |
| comp., MS | default folder | dossier par défaut (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders) |
| comp., MS | default font | police par défaut (The font that a program uses by default to display text) |
| IT | default form | format par défaut |
| comp., MS | default form | formulaire par défaut (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| IT, dat.proc. | default format | attributs générés |
| IT, dat.proc. | default format | attributs implicites |
| IT, dat.proc. | default format | format-type |
| IT, dat.proc. | default format | attributs-types |
| IT, dat.proc. | default format | format standard |
| IT, dat.proc. | default format | format implicite |
| IT, dat.proc. | default format | attributs standard |
| IT, dat.proc. | default format | attributs par défaut |
| IT | default format | format par défaut |
| IT | default format setting | paramètre standard de présentation |
| IT, dat.proc. | default format values | format par défaut |
| IT, dat.proc. | default format values | format-type |
| IT, dat.proc. | default format values | format standard |
| IT, dat.proc. | default format values | format implicite |
| IT, dat.proc. | default format values | attributs implicites |
| IT, dat.proc. | default format values | attributs par défaut |
| IT, dat.proc. | default format values | attributs-types |
| IT, dat.proc. | default format values | attributs standard |
| IT, dat.proc. | default format values | attributs générés |
| fin. | default frequency | fréquence de défaut |
| fin. | default fund | fonds de défaillance |
| comp., MS | default gateway | passerelle par défaut (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| IT, dat.proc. | default glossary | bibliothèque de paragraphes par défaut |
| IT | default graph form | format de graphique par défaut |
| comp. | default graphic style | style graphique par défaut |
| corp.gov. | default hibernation | hibernation par défaut |
| commun. | default home page | page d'accueil par défaut |
| comp., MS | default home page | page d'accueil par défaut (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| comp., MS | default host | hôte par défaut (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host) |
| comp., MS | default hyperlink | lien hypertexte par défaut (In an image map, the hyperlink that site visitors follow when they click an area of the picture where there are no hot spots) |
| fin. | default in payment | défaut de paiement |
| comp., MS | default instance | instance par défaut (The instance of SQL Server that uses the same name as the computer name on which it is installed) |
| UN, econ. | default insurance on the loan | assurance pour défaut de payement sur le prêt |
| bank. | default interest | intérêts moratoires |
| econ., fin. | default interest | intérêt de retard |
| econ., fin. | default interest | échéance sur arriéré |
| econ., fin. | default interest | intérêt moratoire |
| econ., fin. | default interest | intérêt d'atermoiement |
| fin. | default interests | intérêts de retard |
| fin. | default interests | intérêts de pénalisation |
| law | default judgment | jugement par défaut |
| comp., MS | default language | langue par défaut (The human language that SQL Server uses for errors and messages if a user does not specify a language) |
| comp., MS | default location | localisation par défaut (Information that describes the current location of a computer. The location is entered manually in Default Location, and can be used by programs to determine the location of a computer when a location sensor is unavailable) |
| comp., MS | Default Location | Localisation par défaut (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| commun. | default long-distance carrier | transporteur longue distance par défaut |
| bank. | default loss | perte en cas de défaut |
| comp., MS | default member | membre par défaut (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension) |
| comp., MS | default name | nom par défaut (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| comp., MS | default network | réseau par défaut (In the Macintosh environment, the physical network on which the processes of a server reside as nodes and on which the server appears to users. The default network of the server must be one to which that server is attached. Only servers on AppleTalk Phase 2 internets have default networks) |
| UN | default noise | bruit par défaut |
| IT | default number | nombre par défaut |
| law | default of an obligee | demeure du créancier |
| law | default of appearance | défaut de comparaître |
| patents. | default of appearance | défaut |
| law | default of heirs | déshérence |
| law, fin. | default of payment | défaut de paiement |
| law | default of plaintiff | faute du demandeur |
| law | default of pleadings | défaut de plaider |
| patents. | default of term | retard |
| patents. | default of term | excès du délai |
| patents. | default of term | dépassement du délai |
| fin. | default of the counterparty | défaut de la contrepartie |
| econ., market. | default of the debtor | carence du débiteur |
| law | default of title | vice de titre |
| law | default of title | défaut de titre |
| law, fin. | default on international debts | défaut de paiement des dettes internationales |
| law | to default on its contractual obligations | manquer à ses obligations contractuelles |
| fin. | default on obligations | manquement aux obligations |
| fin. | default on obligations | inexécution des obligations |
| fin. | default on payment | cessation de paiements |
| IMF. | default on payment | cessation des paiements |
| IMF. | default on payment | dépôt de bilan (FRA) |
| fin. | default on payment | défaut de paiement |
| IT | default option | option standard |
| tech. | default option | option par défaut |
| commun. | default package | service par défaut |
| commun. | default page | page implicite |
| commun. | default page | page par défaut |
| commun. | default page | page de départ |
| comp. | default paragraph text | texte courant standard |
| IT, dat.proc. | default parameters | paramètres implicites |
| IT, dat.proc. | default path | chemin prédéfini |
| bank. | default point | point de défaillance |
| comp., MS | default printer | imprimante par défaut (The printer to which a computer sends documents if you select the Print command without first specifying which printer you want to use with a program. You can have only one default printer; it should be the printer you use most often) |
| comp. | default printer | imprimante par défaut |
| fin. | default-probability estimate | estimation de la probabilité de défaut |
| polit., law | default procedure | procédure par défaut |
| econ., fin. | default procedures | procédures en matière de défaillance |
| law | default proceedings | procédure par défaut |
| comp., MS | default property | propriété par défaut (A property that you can set for a control so that each time a new control of that type is created, this property will have the same value) |
| fin. | default rate | taux de défaut |
| IT | default reasoning | raisonnement par défaut |
| comp., MS | default report | état par défaut (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report) |
| comp., MS | default result set | jeu de résultats par défaut (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| fin. | default risk | risque de défaillance |
| fin. | default risk | risque de crédit |
| econ. | default risk | risque de non-remboursement |
| fin., insur. | default risk by a single issuer of securities | risque de défaut d'un seul émetteur de valeurs mobilières |
| comp., MS | default role | rôle par défaut (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| comp. | default setting | établissement par défaut |
| comp. | default setting | établissement standard |
| comp., MS | default shape | forme par défaut (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| comp., MS | default skin | apparence par défaut (A control skin that automatically applies to all controls of the same type when a theme is applied to a page) |
| comp., MS | default solution | solution par défaut (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| IT | default staple file | fichier d'insertion par défaut |
| comp., MS | default subnet mask | masque de sous-réseau par défaut (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0) |
| law | default summons | jugement par défaut |
| law | default summons | procédure sommaire en vue de recouvrer une dette liquidée en justice |
| IT, dat.proc. | default tab setting | tabulation prédéfinie |
| comp., MS | default template | modèle par défaut (The boilerplate document used whenever you start a new document) |
| comp. | default text style | style de texte par défaut |
| comp., MS | default tile | vignette par défaut (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| law, unions. | default time manager | gestionnaire par défaut |
| IT | default time to sleep mode | délai par défaut avant passage au mode veille |
| commun. | default to the assumption,to | décider par défaut |
| IT, dat.proc. | default type | type par défaut |
| comp., MS | default unit | unité par défaut (The unit of measure used to display a value if no units of measure are explicitly specified) |
| comp., MS | default user | utilisateur par défaut (The profile that serves as a basis for all user profiles. Every user profile begins as a copy of the default user profile) |
| comp., MS | default value | valeur par défaut (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| comp., MS | default value | valeur par défaut (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| IT, mater.sc. | default value signal | signal de valeur par défaut |
| automat. | default vector | vecteur standard |
| comp. | default vector амер. | vecteur standard |
| bank. | default waterfall | défauts en cascade |
| fin. | default waterfall | défaillances en cascade |
| fin. | default weighted average | moyenne pondérée des défauts |
| comp., MS | default workbook template | modèle de classeur par défaut (The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template) |
| comp., MS | default worksheet template | modèle de feuille de calcul par défaut (The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook) |
| comp., MS | default zone | zone par défaut (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| bank. | defaulted bank | banque défaillante |
| fin. | defaulted bond | obligation en défaut |
| fin. | defaulted bond | obligation en souffrance |
| fin. | defaulted debenture | obligation en défaut |
| fin. | defaulted debenture | obligation en souffrance |
| bank. | defaulted obligor | débiteur défaillant |
| law | defendant in default | défendeur en défaut |
| law | defendant in default | défendeur défaillant |
| commun. | disable a default,to | désactiver un défaut |
| IMF. | distance to default | distance par rapport à la défaillance |
| law | duly recognized default | défaut légalement constaté |
| IT | edit defaults display | écran Modification des valeurs par défaut |
| gen. | emission default mode | mode défaut du système antipollution |
| commun. | enable a default,to | activer un défaut |
| law | established deficiency or default on payment | irrégularité ou défaut de paiement constaté |
| fin. | event of default | cas de défaillance |
| fin. | event of default | déchéance du terme |
| law | event of default | cas de défaut |
| IT, dat.proc. | explicit modal default | valeur par défaut modélisée |
| IT, dat.proc. | explicit modal default | profil |
| IT, dat.proc. | explicit modal default | modèle de valeur par défaut |
| fin. | exposure at default | exposition en défaut |
| fin. | exposure at default | exposition en cas de défaillance |
| fin. | exposure at default | exposition au risque de défaillance |
| fin. | exposure in default | exposition en défaut |
| fin. | exposure-weighted average loss-given-default | valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut |
| fin. | first-asset-to-default credit derivative | dérivé de crédit au premier défaut |
| fin. | first-to-default basket product | dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs |
| fin. | first-to-default credit derivative | dérivé de crédit au premier défaut |
| bank. | first-to-default swap | swap sur premiere défaillance d'un panier de creances |
| law | give judgment for the applicant by default | adjuger ses conclusions au requérant |
| comp., MS | global default | configuration globale par défaut (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| fin. | hedge against the risk of default of the issuer | couvrir le risque de défaillance de l'émetteur |
| fin. | historical default rate | taux de défaut historique |
| law | in default of evidence | à défaut de preuves |
| gen. | index credit default swap | CDS indiciel |
| econ. | individual default | manquement individuel |
| law | judging by default | statuant par défaut |
| law | judgment by default | jugement de contumace |
| law | judgment by default | jugement par contumace |
| law | judgment by default | arrêt par défaut |
| law | judgment by default | jugement par défaut |
| law | judgment given in default of appearance | jugement par défaut |
| law | judgment in default | jugement par défaut |
| law | judgment in default of appearance | décision prononcée par défaut |
| law | judgment in default of appearance | décision rendue par défaut |
| law | judgment in default of appearance | décision par défaut |
| law | judgment on default | jugement par défaut |
| law | judgments by default and applications to set them aside | arrêts par défaut et opposition |
| fin. | loan default | perte sur les prêts |
| fin. | loan default | défaut de paiement sur un prêt |
| fin. | long-term default rate | taux de défaut à long terme |
| fin. | loss given default | perte en cas de défaut |
| fin. | loss given default | perte en cas de défaillance |
| fin. | loss given default of the counterparty | perte en cas de défaut de la contrepartie |
| comp., MS | managed default folder | dossier par défaut géré (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| law | motion to set aside the consequences of one's default | motion en relevé des conséquences du défaut |
| law | motion to set aside the consequences of one's default | motion en annulation des conséquences du défaut |
| fin. | naked credit default swap | contrat d'échange sur risque de crédit à nu |
| IT | negation by default | négation par échec fini |
| IT | negation by default | négation par défaut |
| law | negligent default | omission par négligence |
| fin. | non-defaulted obligor | débiteur non défaillant |
| law | to note the default | constater le défaut |
| law | to note the defendant in default | faire constater le défaut du défendeur |
| law | noting of default | adjudication du défaut |
| law | noting of default | constatation du défaut |
| fin. | nth to default | dérivé de crédit au nème défaut |
| fin. | nth to default credit derivatives | dérivé de crédit au nème défaut |
| law | objection to a default judgement | opposition |
| fin. | one-year default rate | taux de défaut annuel |
| fin. | orderly default | défaut ordonné |
| agric. | organic by default | biologique par défaut |
| fin. | participant's default | défaillance d'un participant |
| polit., law | party in default | partie défaillante |
| law | party in default party in default | partie défaillante |
| transp., tech. | permanent emission default mode | mode permanent de défaillance au niveau des émissions |
| fin. | potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default | coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie |
| IT | privacy by default | protection de la vie privée par défaut |
| fin. | probability of default | probabilité de non-remboursement |
| fin. | probability of default | probabilité de défaut |
| fin. | probability of default | probabilité de défaillance |
| insur. | protracted default | défaillance |
| fin. | realised default rates | taux de défauts réalisés |
| law | record of default by court | donner défaut |
| law | repeated default | itératif défaut |
| IT, dat.proc. | to reset default values | retourner aux valeurs par défaut |
| IT, dat.proc. | to reset default values | réactiver les valeurs par défaut |
| IT, dat.proc. | to reset default values | effacer les codes |
| IT, dat.proc. | to return to default values | réactiver les valeurs par défaut |
| IT, dat.proc. | to return to default values | retourner aux valeurs par défaut |
| IT, dat.proc. | to return to default values | effacer les codes |
| fin. | returned in the event of default of its counter-party | restitué en cas de défaillance de la contrepartie |
| comp., MS | ribbon pane default button | bouton par défaut du volet du ruban (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| fin. | risk of credit default | risque d'insolvabilité |
| fin. | risk of obligor default | risque de défaut présenté par les débiteurs |
| fin. | selective default | défaut partiel |
| IMF. | selective default debt | défaut sélectif ou partiel |
| fin. | selective default | défaut de paiement partiel |
| law | to sentence by default | condamner par contumace |
| law | to sentence by default | condamner par défaut |
| law | sentence by default | condamnation par défaut |
| law | sentence by default | condamnation par contumace |
| gen. | sentence somebody by default | condamner quelqu'un par défaut |
| agric. | set-aside default rate | taux de gel des terres par défaut |
| fin. | single-name credit default swap | contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature |
| gen. | single-name credit default swap | CDS mono-émetteur |
| fin. | sovereign credit default swap | contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain |
| fin. | sovereign credit default swap | contrat d'échange sur défaut souverain |
| IMF. | sovereign default | faillite souveraine |
| stat., fin. | statistical default prediction model | modèle statistique de prévision du défaut |
| insur. | supplier default cover | couverture du risque d'insolvabilité du fournisseur |
| IT | system defaults | paramètres par défaut du système |
| fin. | tax in default | impôt non versé |
| law, fin. | taxpayer in default | contribuable défaillant |
| law | the judgment by default shall be enforceable | l'arrêt par défaut est exécutoire |
| fin. | trigger of default | clause de déclenchement du défaut |
| fin. | uncovered position in a credit default swap | position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit |
| gen. | win by default | gagner par forfait |