| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc. | actual arrival date/time | date/heure d'arrivée effective |
| transp., mil., grnd.forc. | actual departure date/time | date et heure de départ effectives |
| commun. | automatic date and time indication | indication automatique de date et heure |
| telegr. | automatic date and time indication | indication automatique de date et d'heure |
| commun. | Date Time Group | groupe date-heure |
| comp., MS | Date/Time | Date/Heure (A data type used to hold date and time information) |
| law | date,time and place of meeting | date,heure et lieu de l'assemblée |
| IT | date/time editing | présentation de date et d'heure |
| IT, life.sc. | date-time group | groupe date-heure |
| IT | date/time separator | séparateur de date et d'heure |
| railw. | departure date/time actual - | date/heure de départ réelles |
| transp., mil., grnd.forc. | estimated arrival date/time | date/heure d'arrivée estimée |
| transp., mil., grnd.forc. | estimated departure date/time | date et heure de départ estimées |
| comp., MS, Canada | Last Modified Date/Time | Date/heure de dernière modification (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Date/heure dernière modification (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| law | meeting date,time and place | date,heure et lieu de l'assemblée |
| fin. | pay date/time | date/heure de paiement |
| fin. | payable at a certain time after date | payable à un certain délai de date |
| transp., mil., grnd.forc. | planned arrival date/time | date/heure d'arrivée prévue |
| transp., mil., grnd.forc. | planned arrival date/time | date/heure d'arrivée programmée |
| transp., mil., grnd.forc. | planned departure date/time | date et heure de départ programmées |
| commun. | posted date/time | date/heure attribuées |
| fin., IT | receiver date and time | date et heure du destinataire |
| fin., IT | release date and time | date et heure de mise en circulation |
| railw. | release date/time | date et heure de libération |
| fin., IT | sender date and time | date et heure de l'expéditeur |
| IT | Set date and time | Initialisation date et heure |
| commun. | The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date |
| IT | time and date management | gestion de date et heure |
| comp. | time-date generator | programme générateur d'heure et date (program) |
| fin., IT | transmission date and time | date et heure de transmission |