Terms containing DataBase

Subject	English	French
comp., MS	Access database engine	moteur de base de données Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
IT	active database management system	SGDB actif
comp., MS	Add SourceSafe Database Wizard	Assistant Ajout de base de données SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one)
IT	advanced database environment	environnement avancé de la base de données
org.name.	African Nutrition Database Initiative	Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique
avia., Canada, HR	Application Database Administrator	administrateur de base de données d’applications
avia., Canada, HR	Archibus Database Specialist	spécialiste de la base de données Archibus
IT	atomic database transaction	transaction atomique
comp., MS	Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database)
avia., Canada, tech.	CAATS-developed database objects	objets de base de données créés par le CAATS
avia., Canada, tech.	Canadian Aeronautical Information Database System	Système de base de données aéronautiques du Canada
transp.	Community database on road accidents	banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière
comp., MS	complete database restore	restauration de base de données complète (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup)
patents.	computer database leasing	location de bases de données informatisées
patents.	computer software for database management	logiciels de gestion de bases de données
patents.	computerised database management services	services de gestion de bases de données informatisés
patents.	computerized database management	gestion de bases de données informatisées
IT	Concept Database Web	système de représentation et de gestion hypertexte de concepts
comp., MS	Configuration database server name	nom du serveur de la base de données de configuration (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed)
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation
comp., MS	cross-database ownership chaining	chaînage des propriétés des bases de données croisées (An ownership chain that spans more than one database)
IT, dat.proc.	cutting out of database fields	découpage d'enregistrements
IT	database access	accès aux bases de données
ed., IT	database accessing convention	convention d'interrogation des bases de données
HR	Database Administration	Administration de bases de données
org.name.	Database Administrator	Administrateur base de données
comp.	database administrator	programme de gestion de base de données
IT	Database Administrator	administrateur de base de données
comp.	database administrator	gestionnaire de base de données
avia., Canada, HR	Database Administrator – SQL Server	administrateur de base de données – Serveur SQL
stat.	database analyser	programme d'analyse de données
stat.	database analyser	programme d'analyse
IT	database analysis	analyse de base de données
avia., Canada, IT	Database and Software Services	Services de logiciels et de bases de données
avia., Canada, HR	Database and Telecommunications Support Specialist	spécialiste, Soutien aux bases de données et aux télécommunications
comp., MS	database application	application de base de données (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use)
avia., Canada, tech.	Database Archive Viewer	visualisateur d’archives de base de données
IT, patents.	database authorship	qualité d'auteur d'une base de données
comp., MS	database availability group	groupe de disponibilité de base de données (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases)
comp., MS	database catalog	catalogue de la base de données (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database)
IT, dat.proc.	database cell	cellule de base de données
org.name.	database clerk	commis aux bases de données
IT, dat.proc.	database closure	fermeture d'une base de données
IT, dat.proc.	database closure	fermeture globale des fichiers
IT, dat.proc.	database closure	clôture d'une base de données
IT, dat.proc.	database column	colonne de base de données
comp., MS	database column value	valeur de colonne de base de données (The placeholder for a database field displayed inside a database results region)
comp., MS	Database Compare	Comparer les bases de données (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes)
comp., MS	database connection	connexion de base de données (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS	database connection endpoint	point de terminaison de connexion de base de données (An endpoint representing the connection to a database)
IT, dat.proc.	database consultation	consultation d'une base de données
IT, dat.proc.	database decryption	décodage d'une base de données
avia., Canada, HR	Database Developer – MAATS	développeur de base de données – MAATS
comp., MS	database development life cycle	cycle de vie de développement de base de données (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application)
comp., MS	database diagram	schéma de base de données (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables)
IT	database distributed architecture	architecture répartie de base de données
comp., MS	Database Documenter	Documentation de base de données (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database)
comp.	database engine	moteur de base de données
comp., MS	database engine	moteur de base de données (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS))
comp.	database engine	machine de base de données
IT	DataBase Engine file	fichier DataBase Engine
comp., MS	Database Engine Tuning Advisor	Assistant Paramétrage du moteur de base de données (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning)
comp., MS	Database Explorer	explorateur de base de données (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions)
IT, dat.proc.	database fields delimitation	découpage d'enregistrements
IT	DataBase File	base de données dBase
comp., MS	database file	fichier de base de données (One of the physical files that make up a database)
comp.	database file organization	organisation de fichiers dans une base de données
comp., MS	database filter	filtre de base de données (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database)
cultur., IT	Database for Swiss Cultural Heritage	Banque de données des biens culturels suisses
earth.sc.	database for thermophysical data of actinides	base de données thermo-physique des actinides
gen.	database for translation requests	base des demandes de traduction
stat.	database gateway	passarelle de base de données
comp., MS	database grooming	nettoyage de base de données (The process of deleting old data to reduce the total database size)
comp.	database handler	programme de gestion de base de données
comp.	database handler	gestionnaire de base de données
dat.proc.	database host	serveur de bases de données
dat.proc.	database host	serveur de base de données
IT, dat.proc.	database implementation	mise en oeuvre d'une base de données
IT, dat.proc.	database implementation	implémentation d'une base de données
org.name.	database/information clerk	commis aux bases de données et à l'information
comp.	database interface	interface de base de données
IT, R&D.	database interrogation language	langage d'interrogation d'une base de données
IT	Database Laboratory LBD	Laboratoire de bases de données
comp., MS	database language	langue de la base de données (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems)
IT, dat.proc.	database lock	verrouillage d'une base de données
IT, dat.proc.	database lock	blocage d'une base de données
IT	database machine	machine base de données
comp., MS	database maintenance tool	outil de maintenance de base de données (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database)
gen.	database management	gestion des bases de données
IT	database management	gestion de base de données
patents.	database management	gestion de bases de données
comp.	database management	management de base de données
IT	database management routines	sous-programmes de gestion de bases de données
patents.	database management services	services de gestion de bases de données
IT	Database Management System	Système de gestion de bases de données
commun., IT	database management system	gestion de base de données
econ.	database management system	système de gestion de base de données
med.appl.	database management system	système de management de base des données
IT	database management system	système de gestion de bases de données
org.name.	database management system	SGBD
patents.	database management systems	systèmes de gestion de bases de données
comp.	database manager	programme de gestion de base de données
comp., MS	database manager	gestionnaire de bases de données (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
comp.	database manager	gestionnaire de base de données
comp.	database mechanism	moteur de base de données
comp.	database mechanism	machine de base de données
comp., MS	database migration	migration de base de données (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system)
comp., MS	database mirroring	mise en miroir de bases de données (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery))
comp., MS	Database Mirroring Monitor	Moniteur de mise en miroir de bases de données (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance)
comp., MS	database mirroring partner	serveur partenaire de mise en miroir de bases de données (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
comp., MS	database mirroring partners	serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
comp., MS	database object	objet de base de données (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database))
comp.	database object	objet de base de données
IT, environ.	database of best practices on EMAS	base de données des meilleures pratiques concernant l'EMAS
IT, environ.	database of environmental statements in electronic format	base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique
fin., IT	database of external trade statistics	base de données du commerce extérieur des CE
polit.	database of missing persons and unidentified bodies	base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés
org.name.	Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau
fin., med.	database of publicly funded biotechnology projects	base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public
gen.	database of scientific experts	base de données d'experts scientifiques
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques
ed.	Database Office	Services informatisés
commer., IT	database on access to markets	base de données sur l'accès au marché
commer., IT	database on access to markets	base de données "Accès aux marchés"
med.	database on Alternative methods	base de données sur les méthodes alternatives
IT, chem.	database on corrosion test data	base de données sur les essais de corrosion
org.name.	Database on Introductions of Aquatic Species	Base de données Introduction d'espèces aquatiques
IT	database on mines	base de données sur les mines
mater.sc.	database on recyclable materials	base de données sur les matériaux recyclables
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers
IT	database on special interest groups	base de données relatives aux groupes d'intérêt
comp.	database organization	organisation de la base de données
comp., MS	database owner	propriétaire de base de données (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner)
IT, dat.proc.	database procedure	procédure de base de données
commun.	database processor	processeur de base de données
commun., IT	database producer	producteur de base de données
IT, R&D.	database producer	producteur de bases de données
comp., MS	database project	projet de base de données (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database))
IT, R&D.	database query	interrogation d'une base de données
IT, R&D.	database query language	langage d'interrogation d'une base de données
IT, dat.proc.	database recoding	recodification d'une base de données
comp.	database recovery	récupération de base de données
comp., MS	database refactoring	refactorisation de base de données (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time)
comp., MS	database reference	référence de la base de données (A path, expression or filename that resolves to a database)
comp., MS	database replication	réplication de la base de données (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas)
comp., MS	Database restore	Restaurer la base de données (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database)
law, patents.	database right	droit "sui generis" des bases de données
comp., MS	database role	rôle de base de données (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database)
comp., MS	database schema	schéma de la base de données (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database)
comp., MS	database script	script de base de données (A collection of statements used to create database objects)
IT	database security	protection de la base de données
IT	database security	sécurité de la base de données
commun., IT, R&D.	database server	serveur de bases de données
comp., MS	database server	serveur de base de données (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data)
comp.	database service	management de base de données
comp., MS	database shard	partitionnement de base de données (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system)
comp., MS	database snapshot	capture instantanée de base de données (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation)
fin.	database software	logiciel de base de données
IT, comp.	database software	logiciel de gestion de base de données
patents.	database software	logiciels de bases de données
avia., Canada, HR	Database Specialist	spécialiste de base de données
law, IT	Database specialized in information law	Base de données spécialisée dans le droit de l'information
IT	database specification	spécification de base de données
IT, el.	database state	extension
IT, el.	database state	contenu
IT, el.	database state	état
IT, dat.proc.	database status	état de la base
comp., MS	database structure	structure de la base de données (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database)
avia., Canada, IT	database support	soutien aux bases de données
avia., Canada, HR	Database Support Team Leader	chef d’équipe, Soutien aux bases de données
comp.	database synchronization	UNIBD
comp.	database synchronization	uniformisation des bases de données
IT	database system	système de bases de données
comp.	database table	tableau de base de données
IT	Database text file	fichier champ mémo dBase
IT	Database text file	fichier Mémo de dBase
comp.	database transaction	transaction de base de données
comp., MS	database unit test	test unitaire de base de données (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect)
IT, dat.proc.	database update	mise à jour d'une base
comp., MS	Database view	vue de base de données (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation)
IT, R&D.	Database Working Party	groupe de travail "base de données"
commun., IT, R&D.	distributed database management	gestion des bases de données distribuées
IT, dat.proc.	distributed database management system	système de gestion de bases de données réparti
dat.proc.	distributed database management system	système de gestion de base de données réparties
avia., Canada, tech.	distributed database system	système de bases de données réparties
comp., MS	Distributed Relational Database Architecture	protocole DRDA (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA)
nat.sc.	DNA Database of Japan	Banque de données nippones sur l'ADN
org.name.	documentation/database clerk	commis à la documentation et aux bases de données
gen.	EFSA Network of Food Consumption Database Managers	réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire
patents.	electronic database services	services de bases de données électroniques
comp., MS	Espresso Database file	fichier de base de données Espresso (A LocStudio file of software strings and other resources (e.g., product information, binary data, graphics, sizing information) created to localize a particular product)
med., pharma.	EU Database on Clinical Trials	base de données de l'UE sur les essais cliniques
health., IT	European database on demand reduction activities	base de données européenne sur les activités de réduction de la demande
commer., health., chem.	European Database on drug precursors	base de données européenne relative aux précurseurs de drogues
lab.law.	European health and safety database HASTE	Base européenne de données santé et sécuritéHASTE
law, health., polit.	European Legal Database on Drugs	Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites
comp.	external database toolbar	barre d'outils de base de données externe
comp., MS	federated database servers	serveurs de bases de données fédérés (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view)
comp., MS	fixed database role	rôle de base de données fixe (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
avia., Canada, tech.	Fusion Database Management System	Système de gestion de base de données pour Fusion
avia., Canada, HR	GIS Database Developer	développeur de base de données GIS
org.name.	Global Database on Child Growth and Malnutrition	Base de données mondiale sur la croissance et la malnutrition de l'enfant
gen.	Global Database on Maritime Piracy	base de données mondiale sur la piraterie maritime
org.name.	Global Rinderpest Virus Repository Database Programme	Programme mondial d'archives de données sur le virus de la peste bovine
org.name.	Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics	Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial
comp.	hierarchical database management system	système de gestion de base de données hiérarchique
IT	host database access	accès à la base de données hôte
comp., MS	IIS Database Manager	Gestionnaire de bases de données IIS (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager)
commun., IT	image database of press cuttings	base de données vidéo de coupures de presse
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilisation indirecte d'une base
IT, dat.proc.	integrated database management system	système intégré de gestion de bases de données
IT, dat.proc.	integrated database management system	SGBD intégré
IT, dat.proc.	integrated database management system	gestionnaire de bases de données intégré
commun., IT	integrated online database service	services intégrés de base de données en ligne
IT	interoperable object-oriented database management systems	systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement
IT	Japan Database Promotion Center	Centre japonais de promotion des bases de données
org.name.	Joint Database on Living Aquatic Resources	Base commune de données sur les ressources bio-aquatiques
org.name.	Key Indicators Database System	Base de données des indicateurs principaux
nat.sc., industr.	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"
avia., Canada, HR	Manager, Database Administration	gestionnaire, Administration de bases de données
avia., Canada, HR	Manager, Database Systems	gestionnaire, Systèmes de bases de données
avia., Canada, HR	Manager, Database Technology Services	gestionnaire, Services de technologies de bases de données
comp., MS	Microsoft CRM Database Profile Wizard	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM)
comp., MS	MOM Database Server	serveur de base de données MOM (The server where the MOM database is located)
IT	Multidisciplinary Database on Developing Countries	Système d'information sur les pays en développement
IT	Municipal Database Personal Records Act	Loi sur la base municipale de données personnelles
avia., Canada, tech.	National Database Management Facility	Aménagement national de gestion de la base de données
avia., Canada, tech.	NAV CANADA Aeronautical Information Database System	Système d’information aéronautique de NAV CANADA
gen.	neutral product definition database for large multifunctional systems	base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels
IT, tech., R&D.	object oriented database systems	systèmes de bases de données orientés vers les objets
environ.	Online database encouraging contributions to cities's survival	Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes
IT, patents.	on-line database goods and services	biens et services de bases de données en ligne
commun., IT	open database connectivity	connectivité ODBC
comp.	open database connectivity	connexion aux bases de données ouverte
IT	Paradox database index file	index d'une base de données Paradox
comp., MS	partial database restore	restauration de base de données partielle (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later)
gen.	photo-analytical database on drugs	banque de données photoanalytiques des drogues
life.sc.	population database of DNA polymorphisms for police purposes	base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières
comp.	portable database system	système portable de base de données
avia., Canada, HR	Production Database Administrator	administrateur de base de données de production
IT, dat.proc.	program database operation	utilisation indirecte d'une base
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet
avia., Canada, tech.	Radar Data Processing Systems Database Management System	Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar
avia., Canada, ed.	RDPS Database Management System	Système de gestion de base de données des RDPS
IT, dat.proc.	real-time database operation	utilisation directe d'une base
commun., IT	reference database service	service de base de données de référence
org.name.	Regional Expert Consultation on Database for Women in Agriculture	Consultation régionale d'experts sur les bases de données relatives aux femmes dans l'agriculture
avia., Canada, ed.	Re-host RDPS Database Management System	Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé
IT	relational database management system	système de gestion de base de données relationnel
comp., MS	relational database management system	système de gestion de base de données relationnelle (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model)
IT	relational database management system	système relationnel de gestion de la base de données
IT	relational database management system	système de gestion de bases de données relationnelles
comp.	relational database management system	SGDBR
avia., Canada, HR	Senior Manager, Database Technology and Application Management Services	gestionnaire principal, Services de gestion des applications et de technologies de bases de données
IT	set-oriented database sublanguage	sous-language de base de données orienté vers les sets
environ.	Soil Geographical Database of Europe	base de données géographiques des sols d'Europe
commun., IT	source database service	service de bases de données source
comp., MS	SQL Database instance	instance de base de données SQL (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure)
avia., Canada, HR	System Database Administrator	administrateur de base de données des systèmes
stat.	TECA database on good practices for DRM	base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes
stat.	Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management	base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes
org.name.	Textual Database Specialist	Spécialiste des bases de données textuelles
IT	user-database interaction	interaction utilisateur - base de données
comp., MS	Windows Azure SQL Database Development Accelerator	Accélérateur de développements de base de données SQL Windows Azure (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term)
comp., MS	Windows Azure SQL Database Migration Wizard	Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported)
comp., MS	Windows Azure SQL Database provisioning process	processus de déploiement de base de données SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage)
comp., MS	Windows Azure SQL Database server	serveur de base de données SQL Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises)