| Subject | English | French |
| automat. | advanced data management | gestion avancée des données |
| avia., Canada, sec.sys. | Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| avia., Canada | Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | airspace data management | gestion des données de l’espace aérien |
| avia., Canada, tech. | AIS Data Management System | Système de gestion des données AIS |
| gen. | archived data management user service | service de gestion des archives |
| avia., Canada, tech. | ATS Data Management System | Système de gestion des données ATS |
| commun., IT | billing data management | gestion des données de facturation |
| med.appl. | biochemical data management | management gestion de données biochimiques |
| med.appl. | biochemical data management | management de données biochimiques |
| nat.sc., environ. | Black Sea Ecosystem Processes, Prediction and Operational Data Management | Processus d'écosystème en mer Noire, prédiction et gestion des données opérationnelles |
| IT | command and data management subsystem | système de gestion de données et de commande |
| IT | data management | gestion des données |
| comp. | data management | administration de données |
| tech. | data management | gestion de données |
| comp. | data management | management de données |
| avia., Canada, tech. | Data Management Application | application DMA |
| avia., Canada, tech. | Data Management Application | application de gestion des données |
| org.name. | Data Management/Computer Specialist | Spécialiste du traitement informatisé des données |
| commun. | Data Management Division | PK1 |
| commun. | Data Management Division | Division Gestion des données |
| IT | Data Management Experts Group | Groupe d'experts en gestion de données |
| comp., MS | Data Management Gateway | passerelle de gestion des données (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| IT | data management programming system | système de programmation pour la gestion de données |
| comp., MS | data management service | services de gestion de données (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| IT | data management standard | norme de gestion de données |
| IT | data management system | système de gestion de données |
| IT | distributed data management systems | systèmes de gestion des données réparties |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système DODM |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système de gestion des données de type document |
| el. | end-to-end data management | traitement de bout en bout des données |
| transp. | flight data management | gestion des données de vol |
| avia., Canada, tech. | GIS Data Management System | Système de gestion des données GIS |
| automat. | hierarchical structure for data managements | structure hiérarchique pour le management des données |
| IT, R&D. | information and data management | information et gestion des données |
| HR | Locust - Survey Operations/Data Management | Criquet - enquêtes/gestion des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Intelligence and Data Management | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données |
| IT, engl. | Master Data Management | Master Data Management |
| IT | Master Data Management | gestion des données de référence |
| comp., MS | master data management | gestion des données de référence (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| avia., Canada, tech. | off-line adaptation data management system | système de gestion des données d’adaptation hors ligne |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Management | Gestion des données opérationnelles |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| IT | product data management | gestion de données techniques |
| gen. | product data management | gestion des données produits |
| dialys. | Quintiles Data Management Centre | centre de gestion des données Quintiles |
| IT | self-organizing data management system | système autostructurant de gestion des données |
| avia., Canada, tech. | Spatial Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation spatiales |
| avia., Canada, tech. | Tabular Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation tabulaires |
| org.name. | Task Force on Data Management and Corporate Databases | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | table de gestion |
| avia., Canada, tech. | Tower Data Management | Gestion des données de tour |
| org.name. | WAICENT/FAOSTAT Data Management Branch | Sous-Division de la gestion des données WAICENT/FAOSTAT |
| gen. | weather and environmental data management | gestion des données météorologiques et environnementales |