| Subject | English | French |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance |
| automat. | advanced data management | gestion avancée des données |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| avia., Canada, sec.sys. | Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| avia., Canada | Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | airspace data management | gestion des données de l’espace aérien |
| avia., Canada, tech. | AIS Data Management System | Système de gestion des données AIS |
| gen. | archived data management user service | service de gestion des archives |
| avia., Canada, tech. | ATS Data Management System | Système de gestion des données ATS |
| IT | automated data base management | gestion automatique de base de données |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Système douanier automatisé |
| commun., IT | billing data management | gestion des données de facturation |
| med.appl. | biochemical data management | management gestion de données biochimiques |
| med.appl. | biochemical data management | management de données biochimiques |
| nat.sc., environ. | Black Sea Ecosystem Processes, Prediction and Operational Data Management | Processus d'écosystème en mer Noire, prédiction et gestion des données opérationnelles |
| IT | command and data management subsystem | système de gestion de données et de commande |
| avia., Canada, tech. | configuration management data | données de CM |
| avia., Canada, tech. | configuration management data | données de gestion de la configuration |
| IT | data bank management | gestion de banque de données |
| IT | data base management | gestion de base de données |
| IT | data base management | gestion base de données |
| IT | data base management routines | sous-programmes de gestion de bases de données |
| IT, dat.proc. | data base management system | SGBD |
| IT, dat.proc. | data base management system | système intégré de gestion de bases de données |
| tech. | Data Base Management System | Système de Gestion de Base de Données |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| avia., Canada, IT | Data Centre Management | Gestion du centre de données |
| comp. | data management | administration de données |
| IT | data management | gestion des données |
| tech. | data management | gestion de données |
| comp. | data management | management de données |
| avia., Canada, tech. | Data Management Application | application DMA |
| avia., Canada, tech. | Data Management Application | application de gestion des données |
| org.name. | Data Management/Computer Specialist | Spécialiste du traitement informatisé des données |
| commun. | Data Management Division | PK1 |
| commun. | Data Management Division | Division Gestion des données |
| IT | Data Management Experts Group | Groupe d'experts en gestion de données |
| comp., MS | Data Management Gateway | passerelle de gestion des données (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| IT | data management programming system | système de programmation pour la gestion de données |
| comp., MS | data management service | services de gestion de données (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| IT | data management standard | norme de gestion de données |
| IT | data management system | système de gestion de données |
| comp. | data-base file management | gestion de fichier de banque de données |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux |
| IT | distributed data base management systems | systèmes de gestion de bases de données réparties |
| IT | distributed data management systems | systèmes de gestion des données réparties |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système DODM |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système de gestion des données de type document |
| IT | electronic management of data redundancy | gestion électronique de la redondance de données |
| el. | end-to-end data management | traitement de bout en bout des données |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| transp. | flight data management | gestion des données de vol |
| avia., Canada, tech. | GIS Data Management System | Système de gestion des données GIS |
| automat. | hierarchical structure for data managements | structure hiérarchique pour le management des données |
| IT, R&D. | information and data management | information et gestion des données |
| avia., Canada, IT | Information Resource Management Reference Data Repository | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | gestion entrée/sortie des informations en mémoire |
| IT | integrated data base management system | système intégré de gestion de la base de données |
| IT | intelligent data base management | gestion intelligente de la base de données |
| gen. | International Data Analysis and Management Software | Logiciel international intégré pour la gestion et l'analyse statistique des données |
| HR | Locust - Survey Operations/Data Management | Criquet - enquêtes/gestion des données |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| comp., MS | management data warehouse | entrepôt de données de gestion (A relational database that is used to store data that is collected) |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Intelligence and Data Management | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Centre Management | gestionnaire, Gestion du centre de données |
| IT, engl. | Master Data Management | Master Data Management |
| IT | Master Data Management | gestion des données de référence |
| comp., MS | master data management | gestion des données de référence (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| IT | Next generation data base management system | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération |
| IT | object-oriented data base management system | système de gestion de bases de données orienté objet |
| IT | object-oriented data base management system | SGDB orienté objet |
| avia., Canada, tech. | off-line adaptation data management system | système de gestion des données d’adaptation hors ligne |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Management | Gestion des données opérationnelles |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| IT | product data management | gestion de données techniques |
| gen. | product data management | gestion des données produits |
| IT | project management data table | table de gestion de projets |
| IT | project management data table | table de données de gestion de projets |
| dialys. | Quintiles Data Management Centre | centre de gestion des données Quintiles |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment | Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement |
| IT | relational data base management system | système de gestion de bases de données relationnelles |
| IT | relational data base management system | SGDB relationnel |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable |
| IT | self-organizing data management system | système autostructurant de gestion des données |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| avia., Canada, tech. | Spatial Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation spatiales |
| avia., Canada, tech. | Tabular Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation tabulaires |
| org.name. | Task Force on Data Management and Corporate Databases | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | table de gestion |
| avia., Canada, tech. | Tower Data Management | Gestion des données de tour |
| org.name. | WAICENT/FAOSTAT Data Management Branch | Sous-Division de la gestion des données WAICENT/FAOSTAT |
| gen. | weather and environmental data management | gestion des données météorologiques et environnementales |
| IT | Working Group on Data Fusion and Information Management | Groupe de travail sur la fusion de données et la gestion de l'information |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts |