Terms containing Data

Subject	English	French
comp.	acceptance of data	acceptation de données
comp.	advanced data-communications control procedure	procédure moderne de commande de télécommunication
comp.	advanced data-communications control procedure	procédure de contrôle de communication de données avancée
gen.	Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
gen.	air-ground data liaison system	système de liaison de données air-sol
comp.	alphanumeric data code	code de données alphanumérique
comp.	application-dependent data segmentation	segmentation des données dépendante de l’application
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	groupe de travail "article 29"
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
comp.	asynchronous data transfer	transfert asynchrone de données
comp.	asynchronous data transfer	transfert de données asynchrone
comp.	automated data medium	support de données lisibles par machine
comp.	automatic data processing machine	installation automatique de traitement de données
comp.	available data	données accessibles
gen.	axiomatic-algebraic specifications of abstract data types	spécification axiomatique-algébrique de types de données abstraites
gen.	base-line data	données initiales
comp.	bidirectional data transfer	transfert de données bidirectionnel
comp.	bulk transmission of data	transmission de grandes quantités de données
comp.	cache data	données de cache
comp.	centralized data channel	canal de données centralisé
comp.	certain data processing	traitement certain de données
comp.	chained data	données en chaîne
comp.	channel data	données de canal
comp.	clear data	données pures
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
comp.	common data format	format de données communes
gen.	conclusive scientific data	données scientifiques probantes
comp.	confidential data	données secrètes
gen.	confidentiality required for the protection of individual data	confidentialité requise pour la protection des données individuelles
comp.	conversational data entry	entrée de données par dialogue
gen.	corruption of data	dégradation de données
gen.	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	décision-cadre relative à la protection des données
comp.	data acceptance	admission de données
comp.	data acceptance	acceptation de données
comp.	data access	accès à données
comp.	data access	accès de données
comp.	data acquisition	collection de données
comp.	data acquisition	saisie de données
comp.	data acquisition	acquisition de données
comp.	data-acquisition system	système d’acquisition de données
comp.	data acquisition unit	unité d’acquisition de données
comp.	data-addressed memory	mémoire adressée sur données
comp.	data-adjustment instruction	instruction de correction de données
comp.	data administration	gestion de données
comp.	data administration	administration de données
comp.	data administration	management de données
comp.	data administrator	administrateur de données
comp.	data aggregate	agrégat de données
comp.	data area	domaine de données
comp.	data array	tableau de données
comp.	data array	champ de données
gen.	data at rest	données DAR
comp.	data backup	sûreté de données
comp.	data bank system	système de banque de données
comp.	data base	fichier de base
gen.	data base development	développement de bases de données
comp.	data-base file management	gestion de fichier de banque de données
comp.	data-base inquiry	interrogation de banque de données
comp.	data binding	association de données
comp.	data block	bloc de données
comp.	data block length	longueur de bloc de données
comp.	data blocking	groupage de données
comp.	data blocking	condensation de données
comp.	data blocking	assemblage de données
comp.	data break	interruption de données
comp.	data buffer	tampon de données
comp.	data bulk	masse d'information
comp.	data bulk transmission	transmission de grandes quantités de données
comp.	data bus	trajet
comp.	data bus	voie omnibus de données
comp.	data bus enable	libération de bus de données
comp.	data capacity	capacité de données
comp.	data capture	collection de données
comp.	data capture station	station de collection de données
comp.	data capture system	système de collection de données
comp.	data carrier	porteur de données
comp.	data carrier compatibility	compatibilité de supports de données
comp.	data carrier detection	message de support de données
comp.	data carrier input	entrée depuis le support de données
comp.	data carrier input	entrée du support de données
comp.	data carrier output	sortie sur support de données
gen.	data cartridge	composteur de données
comp.	data centre	centre d’informatique
comp.	data chaining	enchaînement de données
comp.	data channel	ligne de données
comp.	data channel	canal d'information
comp.	data channel	canal de données
comp.	data channel selection	sélection de canal de données
comp.	data channel switch	interrupteur pour canal de données
comp.	data checking	vérification de données
comp.	data circuit	ligne de données
comp.	data circuit	canal d'information
comp.	data circuit	canal de données
comp.	data circuit transparency	transparence de circuit de données
comp.	data clause	clause de données
comp.	data coding	cryptage de données
comp.	data coding	chiffrage de données
comp.	data coding	codage de données
comp.	data collecting	saisie de données
comp.	data collecting	acquisition de données
comp.	data collecting station	station de collection de données
comp.	data collection	collection de données
comp.	data collection	acquisition de données
comp.	data collection system	système de collection de données
comp.	data communication control	commande de communication de données
comp.	data communication control procedure	procédure de commande de communications de données
comp.	data communication equipment	dispositif de communication de données
comp.	data communication equipment	équipement de communication de données
gen.	data communication mode	mode de transmission
comp.	data communication network	réseau de transmission de données
comp.	data communication network	réseau de médiation de données
comp.	data communication network	réseau de communication de données
comp.	data communication protocol	procès-verbal de communication de données
comp.	data communication system	système de communication de données
comp.	data communication terminal	terminal de communication de données
comp.	data compaction	concentration de données
comp.	data compaction	compression de données
comp.	data compaction	compaction de données
comp.	data compatibility	compatibilité de données
comp.	data compression	concentration de données
comp.	data compression	compaction de données
comp.	data condensation	compression de données
comp.	data condensation	concentration de données
comp.	data condensation	compaction de données
comp.	data consolidation	consolidation de données
comp.	data contamination	contamination de données
comp.	data-controlled	commandé par données
comp.	data corruption	contamination de données
comp.	data definition language	langage de description de données
gen.	data density	densité d'enregistrement
comp.	data description language	langage de définition de données
comp.	data dictionary	dictionnaire de données
comp.	data dictionary	vocabulaire de données
comp.	data direct register	registre direct de données
comp.	data-directed	commandé par données
comp.	data element	unité de données
comp.	data element	datum
comp.	data element	donnée
comp.	data element	détail de données
comp.	data encapsulation	emballage de données
comp.	data encryption	chiffrage de données
comp.	data encryption	cryptage de données
comp.	data encryption	codage de données
comp.	data encryption standard	standard de cryptage de données
comp.	data end device	terminal de données
comp.	data end device	poste terminal
comp.	data entity	entité de données
comp.	data entry	insertion de données
comp.	data-entry administrator	administrateur d'entrée de données
comp.	data-entry field	zone d'entrée
comp.	data-entry field	zone de saisie
comp.	data-entry station	unité de saisie enregistreur
comp.	data entry terminal	terminal d’entrée de données
comp.	data-entry terminal	unité de saisie enregistreur
comp.	data escape signal	signal d'échappement de données
comp.	data exchange interface	interface d'échange de données
comp.	data extrapolation	extrapolation de données
comp.	data/fax modem	modem fax
comp.	data/fax modem	carte de télécopie et modem
comp.	data/fax modem	modem données/télécopieur
comp.	data feedback	réaction de données
comp.	data fetch	mise à disposition de données
comp.	data fetch cycle	cycle de mise à disposition de données
comp.	data fetch cycle	cycle de saisie de données
comp.	data field	tableau de données
comp.	data file	fichier de données
comp.	data file directory	relevé de fichier
comp.	data final device	terminal de données
comp.	data final device	poste terminal
comp.	data flow chart	schéma de flux de données
comp.	data-flow graph	graphe de flux de données
comp.	data-flow program	programme de flux de données
comp.	data flowchart	organigramme de traitement de données
gen.	Data for Development International Association	Association internationale Données pour le développement
comp.	data format	format de données
comp.	data gathering	acquisition de données
comp.	data gathering system	système de collection de données
comp.	data generation	génération de données
comp.	data glove	gant de données
comp.	data glove	gant détecteur
comp.	data glove	gant sensitif
comp.	data handling	traitement de données
comp.	data hold time	temps de maintien de données
comp.	data holding time	temps d'arrêt de données
comp.	data importing	importation de données
comp.	data input	insertion de données
comp.	data input station	station d’entrée de données
comp.	data integrity	intégrité de données
comp.	data item	datum
comp.	data item	donnée
comp.	data item	unité de données
comp.	data item	détail de données
comp.	data latching	fixation de données
comp.	data latching	verrouillage de données
comp.	data length	longueur de données
comp.	data line	canal de données
comp.	data line	canal d'information
comp.	data line	voie de données
comp.	data link	raccordement de données
comp.	data link	liaison informatique
comp.	data link	enchaînement de données
comp.	data link	lien de données
comp.	data link control	commande de liaison de données
comp.	data link escape	échappement de transmission de données
comp.	data link relay	commutation liaison de données
comp.	data logger	système de collection de données
comp.	data logging	saisie de données
comp.	data logging	acquisition de données
comp.	data logging equipment	appareils de collection de données
comp.	data logging equipment	appareils d’enregistrement de données
comp.	data logging system	système de collection de données
comp.	data management	administration de données
comp.	data management	management de données
comp.	data manager	administrateur de données
comp.	data manipulation	traitement de données
comp.	data medium	porteur de données
comp.	data memory	mémoire de données
comp.	data mining	extraction de données
comp.	data mode	mode de données
comp.	data model	modèle de données
gen.	data modeller	modélisateur de données
comp.	data movement	transfert de données
comp.	data movement	mouvement de données
comp.	data net	réseau de données
comp.	data exchange network	réseau de transmission de données
comp.	data exchange network	réseau de médiation de données
comp.	data exchange network	réseau de communication de données
comp.	data network identification code	code d'identification de réseau de données
comp.	data object	objet des données
comp.	data out	émission de données
comp.	data out	sortie de données
comp.	data-out line	ligne de sortie de données
comp.	data output	émission de données
comp.	data output	sortie de données
comp.	data-output line	ligne de sortie de données
comp.	data output station	station de sortie de données
comp.	data overrun	perte de données
comp.	data packing	groupage de données
comp.	data packing	condensation de données
comp.	data packing	assemblage de données
comp.	data parity	parité de données
comp.	data path	trajet
comp.	data path	voie de données
comp.	data path	voie omnibus de données
comp.	data path	bus de données
comp.	data plotting	enregistrement de données
comp.	data polling	appel de données
comp.	data pooling	réunion de données
comp.	data positioning instruction	instruction de positionnement de données
comp.	data preparation	préparation de données
comp.	data preparation	prétraitement de données
comp.	data preparation	traitement préliminaire de données
comp.	data presentation	représentation de données
comp.	data processing centre	centre d’informatique
comp.	data processing machine	installation d’informatique
comp.	data processing machine	installation de traitement de données
gen.	data protection	protection de l'information
comp.	data protection	protection de données
comp.	data protection	sécurité de données
gen.	data protection	clef de protection
comp.	data rate	vitesse de transmission de données
comp.	data transfer rate	vitesse de transfert de données
comp.	data transfer rate	débit de données
gen.	data rate	débit de données
comp.	data ready signal	signal de disposition de données
comp.	data receiver	récepteur de données
comp.	data record	article
comp.	data record	enregistrement de données
comp.	data record	enregistrement (de données)
comp.	data record name	nom d'enregistrement de données
comp.	data reduction	compression de données
gen.	data reduction	dépouillement des données
comp.	data refinement operation	opération de raffinage (de données)
comp.	data remote computing	informatique à distance
comp.	data remote computing	traitement de données à distance
comp.	data remote processing	informatique à distance
comp.	data remote processing	traitement de données à distance
comp.	data remote transfer	télétransmission de données
comp.	data remote transfer	transmission de données à distance
comp.	data remote transfer	transfert de données à distance
comp.	data remote transfer	télécommunication de données
comp.	data-retention time	temps de rétention de données
comp.	data scanning	scrutation de données
comp.	data scanning	balayage de données
comp.	data securing	protection de données
comp.	data securing	sécurité de données
comp.	data security	protection de données
comp.	data security	sécurité de données
comp.	data segment	segment de données
comp.	data sender	émetteur de données
comp.	data sequence	séquence de données
comp.	data set	enregistrement de données
comp.	data set control block	bloc de commande de fichier
comp.	data-set extent	étendue de fichier
comp.	data-set list	liste de fichiers
comp.	data setup time	temps de mise à disposition de données
comp.	data sink	dépression de données
comp.	data space	espace de données
gen.	data speed	débit de traitement
gen.	data stamp	timbre dateur
comp.	data store	mémoire de données
gen.	data store threat	danger pour la mémoire des messages
comp.	data stream	courant de données
comp.	data string	chaîne de données
comp.	data strobe	impulsion de marquage de données
comp.	data structure	structure de données
comp.	data structure	structure d'information
comp.	data switching	communication de données
comp.	data telecommunication	télétransmission de données
comp.	data telecommunication	transfert de données à distance
comp.	data telecommunication	télécommunication de données
comp.	data teleprocessing	traitement éloigné de données
comp.	data teleprocessing	télétraitement de données
comp.	data terminal	poste terminal
gen.	data throughput	débit de traitement
comp.	data time	temps de transmission de données
comp.	data transceiver	émetteur-récepteur de données
comp.	data transfer	transmission de données
comp.	data transfer	transmission de données de mesure
gen.	data transfer	transfert de données
comp.	data transfer channel	canal de transmission de données
comp.	data transfer equipment	dispositif de transmission de données
comp.	data transfer instruction	instruction de transfert de données
comp.	data transfer operation	opération de transfert de données
comp.	data transfer path	voie de transfert de données
comp.	data transfer rate	vitesse de transmission de données
comp.	data transfer sequence	séquence de transmission de données
comp.	data transfer system	système de transmission de données
comp.	data transfer time	temps de transmission de données
comp.	data transmission	transfert de données
comp.	data transmission equipment	dispositif de transmission de données
comp.	data transmission link	lien de transmission de données
comp.	data transmission system	système de transmission de données de mesure
comp.	data transmission technique	technique de transmission de données
comp.	data transmission technique	procédé de transmission de données
comp.	data transmitter	transmetteur de données de mesure
comp.	data triggering	déclenchement par données
comp.	data-valid signal	signal de validité de données
comp.	data withdrawal	enlèvement d'une donnée de mesure
comp.	data word	mot de données
comp.	data word length	longueur de mot de données
comp.	dedicated data network	réseau de données dédicacé
comp.	dedicated data network	réseau de données dédié
comp.	diagnostic data	données de diagnostic
comp.	direct data collection	acquisition directe de données
comp.	direct data processing	traitement direct de données
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
comp.	disjunctive data	données disjonctives
comp.	display data channel	canal de données d'afficheur
gen.	draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales
comp.	edit-controlled data transmission	transmission de données commandée par édition
comp.	edit-directed data transfer	transmission de données commandée par édition
gen.	Electrical Data Processing and Support Services Division	Division des Systèmes automatiques d'information
gen.	Electronic Data Display	Visualisateur électronique de textes
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
comp.	empirical data	données empiriques
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	encodage/décodage pour le transfert de données
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	chiffrement/déchiffrement
gen.	encryption-decryption in data transfer	encodage/décodage pour le transfert de données
gen.	encryption-decryption in data transfer	chiffrement/déchiffrement
comp.	engineering data	données techniques
comp.	enumeration data	données énumérées
gen.	epidemiological data collection	collecte de données épidémiologiques
gen.	epidemiological data collection system	système de collecte de données épidémiologiques
comp.	error data collection	collection de données d’erreurs
comp.	error in the input data	erreur des données d'entrée
gen.	European Oceanographic and Meteorological Data Buoy Network	réseau de mesures océanographiques et météorologiques dans les eaux
comp.	external data identification	identification de données externes (in CAD and GIS)
gen.	factual data	données de FAIT
comp.	fast data transmission	transmission de données rapide
comp.	field data	données à application
gen.	four-year programme for the development of data processing	programme quadriennal de développement de l'informatique
gen.	gender-disaggregated data	données et informations ventilées par sexe
comp.	global data	données globales
comp.	graphic data	données graphiques
comp.	graphic data processing	traitement d’informations graphiques
gen.	Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System	Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale"
gen.	hard data	données chiffrées
comp.	hierarchical data format	format de données hiérarchique
comp.	high data rate	débit de données élevé
comp.	high data rate	vitesse de transfert de données élevée
comp.	high-level data-link control	commande de liaison de données de niveau élevé
comp.	horizontal data flow	flux des données horizontal
comp.	illumination data	données d'illumination
comp.	immediate data	données directes
comp.	immediate data	données immédiates
gen.	individual data support	support individuel d'information
comp.	input data	données d’entrée
comp.	input data carrier	support de données d'entrée
comp.	input data log	protocole de données d'entrée
comp.	input data set	ensemble de données d'entrée
comp.	integrated data network	réseau de données intégré
comp.	integrated data processing	traitement de données intégré
gen.	interactive electronic data interchange	EDI interactif
gen.	interactive electronic data interchange	échange de données informatisé interactif
comp.	intermediate data	valeurs intermédiaires
comp.	irrelevant data	données insignifiantes
comp.	irrelevant data	données sans importance
comp.	key data	données de clé
gen.	keyboard data	saisir des données (sur clavier)
gen.	keyboarding of data	saisie de données
comp.	layout data	données de disposition
gen.	leasing access time to a computer data base	location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
comp.	local data channel	canal de données local
comp.	local data collection	acquisition locale de données
comp.	local data transfer network	réseau local de transfert de données
comp.	location data	données de position
gen.	magnetic data media	supports de données magnétiques
gen.	manage data	gérer des données
gen.	Management Committee for Data Processing in the Commission	Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC
comp.	master data	données principaux
comp.	master data sheet	fiche de caractéristiques maître
comp.	memory-data register	registre de données de mémoire
comp.	memory data register	registre pile de mémoire
comp.	multiple-channel data acquisition device	appareil d’acquisition de données à canaux multiples
comp.	multiplexed address-data line set	jeu de lignes adresses-données multiplexées
comp.	n-byte data	données à n octets
comp.	net data	données nettes
gen.	Network of Managers of Chemical Occurence Data	réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques
comp.	numerical chain data	données d'enchaînement numériques
comp.	numerical data	données digitaux
gen.	obvious contradiction between the data input	les données sont en contradiction manifeste les unes avec les autres
gen.	on-line data service	serveur de données
comp.	overflow data	données de dépassement
comp.	overrun of data	perte de données
comp.	packed BCD data	données BCD groupées
comp.	packed binary-coded decimal data	données BCD groupées
comp.	packed data	données paquetées
gen.	panel data	données longitudinales
gen.	photographic/analytical data bank	banque de données photoanalytiques
comp.	pooled data	données agrégées
comp.	pooling of data	réunion de données
comp.	primitive data type	type primitif de données
comp.	program-controlled data channel	canal de données commandé par programme
comp.	public data	données publiques
comp.	public data carrier	porteur publique de données
comp.	public data carrier	volume publique
comp.	public data network	réseau publique de données
comp.	public-access data network	réseau publique de données
comp.	ready for data	empressement de réception de données
comp.	realtime data	données en temps réel
gen.	real-time non-stored scientific data	données scientifiques en TEMPS réel
gen.	recover data	récupérer des données
comp.	reentrant data	données de réentrance
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	règlement général sur la protection des données
comp.	reliability data	données de fiabilité
comp.	remote data	données éloignées
comp.	remote data	données à distance
comp.	remote data entry	entrée de données éloignée
comp.	remote data input	entrée de données éloignée
comp.	remote data output	sortie de données éloignée
comp.	remote data processing	traitement éloigné de données
comp.	remote data processing	télétraitement de données
comp.	remote data transmission	transfert de données à distance
comp.	remote data transmission	télétransmission de données
comp.	remote data transmission	télécommunication de données
comp.	reservation data	données de réservation
gen.	Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC	Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc
comp.	sampled data	données d'exploration
comp.	sampled-data control	commande d'échantillonnage
comp.	sampled-data control	commande de balayage
gen.	seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups	séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes
comp.	simplified data transmission	transmission simplifiée des données
comp.	single-channel data transmission	transmission de données monocanale
comp.	sixteen-bit data	données à 16 bits
gen.	soft data	données approximatives
gen.	source data	données de base
comp.	speech data	données vocales
comp.	speech data	données de la parole
comp.	speech data	données phoniques
gen.	statistical accident data	données statistiques d'accident
comp.	synchronous data network	réseau de données synchrone
comp.	synchronous data transfer	transmission synchrone de données
comp.	synchronous data transmission	transmission synchrone de données
comp.	tagged data	données libellées
comp.	tagged data	données marquées
comp.	test data	données de test
gen.	this data is classified	ces données ne sont pas communicables
gen.	time-integrated radon exposure data	données d'exposition au radon intégrées dans le temps
gen.	toxicological data	toxicologie
gen.	toxicological data	toxicité
gen.	toxicological data	données toxicologiques
comp.	transmission data	données de transmission
comp.	transmission data network	réseau de médiation de données
comp.	transmission data network	réseau de transmission de données
comp.	transmission data network	réseau de communication de données
comp.	transmission data system	système de transfert des données
comp.	transmission data system	système de transmission des données
comp.	tuple-structured data	données sous forme de cortèges
comp.	unformatted data	données non formatées
comp.	updatable data	données de renouvellement
comp.	upper data bus	bus de poids forts de données
gen.	use of data-processing applications	utilisation de systèmes informatiques
gen.	vendor master data	données concernant le fournisseur
gen.	vendor master data	compte principal fournisseur
comp.	volume data	données volumétriques
comp.	volumetric data	données volumétriques
gen.	Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique "
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	groupe de travail "article 29"