Terms containing DRESS

Subject	English	French
gen.	a dress available in different colours	une robe qui se décline dans différentes couleurs
gen.	a dress designed by Dior	une robe de chez Dior
gen.	a dress made of lace	une robe tout en dentelle
gen.	a dress must above all be appealing	une robe doit plaire avant tout
gen.	a dress which emphasizes the waist	une robe qui souligne la taille
gen.	a dress which sets off the waist	une robe qui souligne la taille
gen.	a dress with a flower motif	une robe à fleurs
gen.	a dress with a plunging neckline	une robe très échancrée sur le devant
textile	cloth dress model	toile de couture
fin.	customs procurement branch and service dress office	service des achats des douanes et d'habillement de l'administration
gen.	designer dress with the label removed sold at a reduced price	robe dégriffée
gen.	do you have the same dress in a 38?	auriez-vous la même robe en 38?
gen.	dress a dressing on a wound	panser une blessure
gen.	dress a window	faire une vitrine
agric.	to dress and to brush	étriller et brosser
agric.	to dress and to brush	panser
gen.	dress body fasteners	agrafes de corsages
gen.	dress circle	premier balcon
gen.	dress circle boxes	premières loges
gen.	dress-circle seat	fauteuil de balcon
industr., construct.	dress coat	frac
gen.	dress code	tenue
gen.	‘dress code’	‘tenue correcte exigée’
industr., construct.	dress comb	peigne
gen.	dress cut low in the back	robe décolletée dans le dos
textile	dress design	modèle de robe
patents.	dress-design	dessinateurs de mode
patents.	dress-design services	services de dessinateurs de mode
gen.	dress designing	services de dessinateurs de mode
industr., construct.	dress fabric	tissu d'habillement
textile	dress-face finish	apprêt gratté Melton
textile	dress face finish	apprêt gratte melton
gen.	dress fastenings	attaches pour vêtements
gen.	dress fastenings	fermetures pour vêtements
gen.	dress fastenings	fermetures pour habits
gen.	dress fastenings	brides confection
gen.	dress fastenings	agrafes pour vêtements
gen.	dress fitted at the waist	robe à la taille marquée
gen.	dress for dinner	s'habiller pour le dîner
gen.	‘dress formal’	‘tenue de soirée de rigueur’
gymn.	dress forward	couvrir
gen.	dress full	hisser le grand pavois
industr., construct.	dress goods	tissu pour confection
gen.	dress guards for bicycles, cycles	filets pour bicyclettes
gymn.	"dress left!"	"garde à gauche!"
commun., industr., construct.	dress like morocco	maroquiner
mech.eng.	to dress on the lathe	dresser au tour
gen.	dress on the left	porter à gauche
gen.	dress on the right	porter à droite
industr., construct.	dress pattern	patron
fin., polit.	dress pattern	patron de vêtement
gen.	dress quietly	s'habiller avec discrétion
hobby, cultur.	dress rehearsal	répétition générale
hobby, cultur.	dress rehearsal	générale
gen.	dress rental	location de vêtements
gen.	dress rental	location d'habits
industr., construct.	dress shield	dessous de bras
gen.	dress shields	dessous-de-bras
gen.	dress ship	hisser le grand pavois
gen.	dress smartly	s'habiller avec chic
gen.	dress soberly	s'habiller avec discrétion
gen.	dress somebody in	revêtir quelqu'un de
gen.	dress somebody up as	travestir quelqu'un en
industr., construct.	dress suit	costume de cérémonie
industr., construct.	dress suit	frac
gymn.	dress the column	couvrir
met.	dress the grinding wheel	dresser une meule
industr., construct.	to dress the warp	encoller la chaîne
commun.	dress type	ébarber
gen.	dress uniform with military decorations	grand spencer
gen.	dress uniform with military decorations	petit spencer
gen.	dress uniform	grande tenue
gen.	dress uniform	tenue de cérémonie
hockey.	dress up	prendre la tenue de sport
gen.	dress up as a girl	se déguiser en fille
gen.	dress up as a punk	se travestir en punk
gen.	dress with care	soigner sa mise
gen.	dress the ship with masthead flags	hisser le petit pavois
gen.	evening dress rental	location de costumes
gen.	fancy-dress ball	bal costumé
gen.	formal dress required	‘tenue de soirée obligatoire’
gen.	full-dress procedure for concluding an agreement	procédure solennelle pour la conclusion d'un accord
gen.	full-dress uniform	grande tenue
gen.	full-dress uniform	tenue de cérémonie
gen.	her dress is fitted at the waist	sa robe est serrée à la taille
gen.	her dress is too big for her	elle flotte dans sa robe
gen.	her dress is too tight at the waist	sa robe est trop serrée à la taille
gen.	her dress revealed her back	sa robe lui découvrait le dos
gen.	he's able to dress himself now	il s'habille tout seul maintenant
gen.	I got the zip of my dress stuck	j'ai coincé la fermeture de ma robe
gen.	I had to pull my dress up around my knees to stop it getting wet	j'ai dû me retrousser jusqu'aux genoux pour ne pas mouiller ma robe
gen.	I have an old full-length dress which would do for this occasion	j'ai une vieille robe longue qui pourra bien resservir pour l'occasion
gen.	I'll put on a cooler dress and I'll be with you	je passe une robe moins chaude et j'arrive
gen.	look at him trying to dress himself, how sweet!	regarde-le essayer de s'habiller, c'est attendrissant!
textile	made up accessories for articles of apparel: dress shields, shoulder and other pads	autres accessoires confectionnés du vêtement: dessous de bras, bourrelets et épaulettes de soutien pour tailleurs
gen.	officers in dress uniform	officiers en grande tenue
gen.	order a dress from a catalogue	commander une robe sur catalogue
textile	other made up articles, including dress patterns	autres articles confectionnés y compris les patrons de vêtements
gen.	she's old enough to dress herself	elle est assez grande pour s'habiller toute seule
inf.	take one's dress to the cleaner's	porter sa robe au nettoyage
gen.	that dress makes her look dumpy	cette robe la tasse
gen.	that dress makes you look slimmer	cette robe te mincit
gen.	that's a great dress you're wearing	elle est vachement belle, ta robe
amer.	the dress costs 400 euros and I haven't a cent to my name	la robe coûte 400 euros et je n'en ai pas le premier sou
brit.	the dress costs 400 euros and I haven't a penny to my name	la robe coûte 400 euros et je n'en ai pas le premier sou
gen.	the dress doesn't look much like that, try it with a belt	la robe ne donne pas grand-chose comme cela, essaie avec une ceinture
inf.	the dress isn't exactly brand new	la robe n'est plus de la première fraîcheur
gen.	the dress leaves the shoulders bare	la robe dégage les épaules
gen.	the dress looks lovely on her	la robe lui va à ravir
construct.	theater dress storage	magasin de costumes au théâtre
construct.	theater dress storage	dépôt de costumes au théâtre
gen.	they were in fancy dress, some as Pierrots, others as shepherdesses	ils étaient déguisés, qui en Pierrot, qui en bergère
gen.	this dress is cut брит. large	cette robe taille grand
gen.	this dress is cut брит. small	cette robe taille petit
gen.	this dress is much too tight for me around the waist	cette robe me comprime la taille
gen.	this dress is too tight for me	je me sens boudinée dans cette robe
gen.	this dress runs амер. large	cette robe taille grand
gen.	this dress runs амер. small	cette robe taille petit
gen.	this is the dress that I bought	c'est la robe que j'ai achetée
met.	to dress a grinding wheel	dresser une meule
gen.	trim a dress with lace	orner une robe de dentelle
gen.	what about your blue dress? — I made it into a skirt	et ta robe bleue? — j'en ai fait une jupe
gen.	you can wear this dress with or without a belt	cette robe peut se porter avec comme sans ceinture
gen.	you have no dress sense	tu t'habilles mal
gen.	your dress is as good as new!	ta robe est comme neuve!
gen.	your dress is very see-through	ta robe est très transparente
gen.	your dress is very transparent	ta robe est très transparente
gen.	your dress makes you look fatter	ta robe te grossit