| Subject | English | French |
| gen. | a stove caked with dirt | une cuisinière toute crasseuse |
| med. | blood infection from cat dirt | toxoplasmose |
| gen. | blood infection from cat dirt | maladie causée par les toxoplasmes |
| industr., construct. | bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt | tissu non tissé destiné à retenir les poussières |
| met. | cat dirt | charbon pyriteux |
| industr., construct., met. | cloth dirt | crasse de toile |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge |
| mech.eng. | dirt accumulation | dépoussiérage |
| construct. | dirt bailer | curette de sonde |
| gen. | dirt band | havrits |
| life.sc., coal. | dirt band | intercalaire |
| tech., coal. | dirt band | barre |
| gen. | dirt band | haveries |
| coal. | dirt band | bande de stérile |
| coal. | dirt band | banc de stériles |
| life.sc., coal. | dirt band | nerf stérile |
| tech., coal. | dirt band | intercalation stérile |
| gen. | dirt band | banc intercalaire |
| gen. | dirt bands | bancs stériles |
| met. | dirt bed | intercalation stérile |
| tech., mech.eng. | dirt capacity | capacité de rétention |
| tech., mech.eng. | dirt capacity | capacité de colmatage |
| construct. | dirt-clogged roller | rouleau à jantes segmentées |
| industr. | dirt contamination content | teneur en impuretés |
| chem. | dirt content | teneur en impuretés |
| transp., tech. | dirt deposit | depôt d'impuretés |
| industr., construct., met. | dirt feather | pli voilé |
| gen. | dirt from drivage work | terres de coupage |
| met. | dirt gas | gaz brut |
| mun.plan. | dirt hopper | benne à ordures |
| nat.res. | dirt material enrichment | enrichissement en matières toxiques |
| nat.res. | dirt material enrichment | enrichissement de substances nuisibles |
| nat.res. | dirt material enrichment | enrichissement de matières polluantes |
| chem. | dirt nib | grain |
| nat.res. | dirt outlet | sortie de matières polluantes |
| coal. | dirt parting | banc de stériles |
| gen. | dirt parting | havrits |
| life.sc., coal. | dirt parting | nerf stérile |
| life.sc., coal. | dirt parting | intercalation stérile |
| coal. | dirt parting | bande de stérile |
| gen. | dirt parting | haveries |
| life.sc., coal. | dirt parting | intercalaire |
| coal. | dirt parting | barre |
| gen. | dirt parting | banc intercalaire |
| transp., agric. | dirt path | piste |
| transp., agric. | dirt path | chemin de terre |
| chem. | dirt pick-up | absorption du sale |
| construct. | dirt pocket | poche de captage |
| construct. | dirt pocket | poche de prise |
| agric. | dirt removal | décrottage |
| textile | dirt removal | élimination de la saleté |
| agric. | dirt removal | déterrage |
| textile | dirt removal | élimination de la salissure |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | détacheur de déchets d'une carde à travailleurs |
| coal. | dirt-repellent agent | produit pour le traitement anti-salissure |
| chem., met. | dirt retention | susceptibilité à l'encrassement |
| transp., construct. | dirt road USA | route de terre battue |
| tech. | dirt road | chemin de terre |
| tech. | dirt road | chemin d'exploitation chemin de terre |
| construct. | dirt road | piste |
| construct. | dirt road | route en terre |
| construct. | dirt road | route non empierrée |
| construct. | dirt road | piste à l'état brut |
| sport. | dirt road | route de terre |
| agric. | dirt separator | séparateur de déchets |
| industr., construct., chem. | dirt streak | neige |
| industr., construct., chem. | dirt streak | inclusion de pressage |
| cyc.sport | dirt track | piste de scorie |
| gen. | dirt track | chemin de terre |
| met. | dirt trap | piège à crasses |
| met. | dirt trap | nid à crasses |
| gen. | don't buy a beige coat, it shows the dirt | ne prends pas un manteau beige, ça se salit vite |
| gen. | don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhere | ne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés |
| gen. | don't play in the dirt | ne joue pas avec la terre |
| nat.res. | emission of dirt | émission de matières toxiques |
| nat.sc., agric. | flea dirt | tique |
| coal. | following dirt | faux-toit |
| gen. | it's dirt cheap! | c'est donné! |
| gen. | layer of dirt | croûte de saleté |
| environ. | reflectance unit of dirt shade | unité de réflexion de la tache de poussière |
| met. | saw tooth dirt trap | piège à crasses en dents de scie |
| gen. | some dog dirt | du caca de chien |
| gen. | this shade shows the dirt | c'est une teinte salissante |
| met. | whirlgate dirt trap whirl gate | piège à crasses à canal tangentiel |
| gen. | you've got some dirt on your jacket | tu as une saleté sur ta veste |