Terms containing D Back

Subject	English	French
gen.	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
gen.	he'd give the shirt off his back	il donnerait jusqu'à sa chemise
inf.	he'd give you the shirt off his back	il a un cœur gros comme ça
gen.	he'd shoved a gun in his back	il lui avait pointé un fusil entre les omoplates
gen.	I said she'd come back and sure enough , she did!	j'ai dit qu'elle reviendrait et ça n'a pas manqué!
gen.	I thought I'd never see the back of it	vrai, j'ai cru que je n'en verrais jamais la fin!
gen.	I'd hate to have to go back there	ça me ferait suer de devoir y retourner
gen.	I'll pay you back — you'd better!	je vais te rembourser — ça vaudrait mieux pour toi!
gen.	they went back to Monteau every year, they'd made friends there	tous les ans ils séjournaient à Monteau, ils s'y étaient fait des attaches
gen.	when I got back she'd flown the coop	quand je suis revenu, elle s'était fait la malle
gen.	you'd need to have eyes in the back of your head!	il faudrait avoir des yeux derrière la tête!