Subject | English | French |
med.appl. | continuous cyclic peritoneal dialysis | dialyse péritonéale cyclique continue |
health. | continuous cyclic peritoneal dialysis | dialyse péritonéale continue cyclique |
hi.energ. | cyclic accelerator | accélérateur cyclique |
earth.sc. | cyclic accelerator | accélérateur circulaire |
construct. | cyclic access | accès cyclique |
comp. | cyclic access | accès circulaire |
chem. | cyclic acetal | acétal cyclique |
health., nat.sc. | cyclic adenosine monophosphate | AMP cyclique |
med. | cyclic adenosine monophosphate | adénosine monophosphate cyclique |
med. | cyclic adenosine monophosphate | AMP cyclique ordinaire |
earth.sc., el. | cyclic admittance | admittance cyclique |
med. | cyclic agranulocytosis | agranulocytose cyclique |
med. | cyclic albuminuria | albuminurie cyclique |
chem. | cyclic aldehyde | aldéhyde cyclique |
automat. | cyclic algorithm | algorithme cyclique |
health., nat.sc. | cyclic AMP | AMP cyclique |
med. | cyclic AMP | AMP cyclique ordinaire |
med. | cyclic AMP | adénosine monophosphate cyclique |
med. | cyclic AMP receptor protein | protéine CAP |
med. | cyclic AMP receptor protein | protéine crp |
met. | cyclic annealing | recuit oscillant |
IT, dat.proc. | cyclic array | séquence cyclique |
automat. | cyclic automatic manipulator | manipulateur cyclique automatique |
automat. | cyclic automaton | automate cyclique |
earth.sc. | cyclic behaviour | comportement cyclique |
IT, dat.proc. | cyclic binary code | code cyclique binaire |
IT, dat.proc. | cyclic binary code | code binaire réfléchi |
IT, dat.proc. | cyclic binary code | code Gray |
commun. | cyclic block codes | codes de blocs cycliques |
comp. | cyclic borrow | emprunt circulaire |
IT | cyclic buffer memory | mémoire tampon cyclique |
comp. | cyclic carry | retenue en arrière |
comp. | cyclic carry | report circulaire |
comp. | cyclic carry | transfert circulant |
comp. | cyclic carry | retenue circulaire |
automat. | cyclic check | contrôle cyclique |
comp. | cyclic check byte | octet de contrôle cyclique |
anal.chem. | cyclic chronopotentiometry | chronopotentiométrie cyclique à échelon de courant |
anal.chem. | cyclic chronopotentiometry | Chronopotentiometrie cyclique |
IT | cyclic code | code polynomial |
IT | cyclic code | code cyclique |
magn. | cyclic coercivity | coercitivité cyclique |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | coercitivité cyclique H'cB |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | coercitivité cyclique H'cJ |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercitivité cyclique H'cM |
transp., el. | cyclic commutation of the armature windings | commutation cyclique des enroulements d'induit |
chem. | cyclic compound | composé cyclique |
med. | cyclic compound | dérivé cyclique |
med. | cyclic compound | dérivé à chaîne férmée |
chem. | cyclic compounds | composés cycliques |
textile | cyclic compression | tension cyclique |
textile | cyclic compression | compression cyclique |
textile | cyclic compression | contrainte cyclique |
transp., polit. | cyclic control | commande de pas cyclique |
avia., transp. | cyclic control | vérification périodique |
transp., avia., mech.eng. | cyclic control position sensor | détecteur de position de manche cyclique |
pwr.lines. | cyclic control signal | signal de commande de fréquence |
mech.eng. | cyclic control step | échelon de commande cyclique |
automat. | cyclic control system | système de commande cyclique |
met. | cyclic corrosion test | essai de corrosion cyclique |
cables | cyclic current rating | courant admissible en régime cyclique |
anal.chem. | cyclic current-reversal chronopotentiometry | chronopotentiométrie à inversion cyclique de courant |
anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | chronopotentiométrie cyclique à échelon de courant |
anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | Chronopotentiometrie cyclique |
transp. | cyclic-cylindrical windscreen | pare-brise cylindro-cyclique |
met. | cyclic deformation | déformation cyclique |
med. | cyclic depression | dépression cyclothymique |
med. | cyclic depression | dépression cyclique |
math. | cyclic design | plan cyclique |
commun., el. | cyclic distortion | distorsion cyclique |
commun., IT | cyclic distribution | diffuseur cyclique d'écrans |
mech.eng., el. | cyclic duration factor | facteur de marche |
gear.tr. | cyclic error out of tolerance | dépassement d'erreur cyclique |
commun., IT | cyclic fault-location | localisation de dérangement cyclique |
IT | cyclic feeding | émission à intervalles constants |
IT | cyclic feeding | alimentation cyclique |
transp., mater.sc. | cyclic flapping angle | angle de battement cyclique |
transp., mech.eng. | cyclic forces of hydrodynamic excitation | forces cycliques d'excitation hydrodynamique |
chem. | cyclic form | forme cyclique |
tech. | cyclic frequency | fréquence cyclique |
tech. | cyclic frequency | fréquence circulaire |
med. | cyclic glaucome | maladie de Posner-Schlossman-Terrien |
med. | cyclic glaucome | hypertension oculaire paralytique bénigne |
tech. | cyclic graph | graphe cyclique |
agric. | cyclic grazing | pâturage en rotation |
agric. | cyclic grazing | paissance en rotation |
comp. | cyclic group | groupe cyclique |
telecom. | cyclic hunt group | groupement de lignes cyclique |
environ., chem. | cyclic hydrocarbon | hydrocarbure cyclique |
chem. | cyclic hydrocarbons | hydrocarbures cycliques |
med. | cyclic immunity | immunité après maladie cyclique |
earth.sc., el. | cyclic impedance of a polyphase symmetrical winding | impédance cyclique |
med. | cyclic infectious disease | maladie infectieuse cyclique |
life.sc., el. | cyclic injection | injection périodique |
life.sc., el. | cyclic injection | injection cyclique |
transp., el. | cyclic inquiry of the transductors | interrogation cyclique des transducteurs |
med. | cyclic insanity | folie périodique |
med. | cyclic insanity | folie intermittente |
med. | cyclic insanity | dysthymie périodique |
med. | cyclic insanity | psychose maniaco-dépressive |
med. | cyclic insanity | folie circulaire |
med. | cyclic insanity | cyclophrénie |
med. | cyclic insanity | cyclothymie |
mech.eng., el. | cyclic irregularity | irrégularité cyclique |
IT, dat.proc. | cyclic journal | journal cyclique |
chem. | cyclic ketone | cétone cyclique |
earth.sc., mater.sc. | cyclic load | sollicitation cyclique |
earth.sc., mater.sc. | cyclic load | charge cyclique |
tech. | cyclic loading | chargement cyclique |
mater.sc., mech.eng. | cyclic loading | effort cyclique |
nucl.phys. | cyclic loading conditions | conditions de charges périodiques |
industr., construct., chem. | cyclic loading test | essai de mise en charge alternée |
earth.sc., el. | cyclic magnetic condition | condition magnétique cyclique |
IT, dat.proc. | cyclic memory | mémoire cyclique |
comp. | cyclic mode | mode cyclique |
commun., IT | cyclic monitoring system | équipement de surveillance cyclique |
el. | cyclic noise | bruit rythmique |
chem. | cyclic olefin | cyclo-oléfine |
magn. | cyclic on/off switching control | commande cyclique par tout ou rien |
construct. | cyclic operation | caractère cyclique du travail |
construct. | cyclic operation | cadence de travail |
hi.energ. | cyclic orbit accelerator | accélérateur cyclique |
math. | cyclic order | ordre cyclique |
work.fl., mater.sc. | cyclic order program | approvisionnement cyclique |
gov. | cyclic permutation | permutation circulaire |
comp. | cyclic permutation | permutation cyclique |
comp. | cyclic permuted binary code | code binaire réfléchi |
comp. | cyclic permuted binary code | code binaire cyclique |
transp., mech.eng. | cyclic pitch angle | angle de pas cyclique |
transp., mech.eng. | cyclic pitch change | variation de pas cyclique |
mech.eng. | cyclic pitch connecting strip | barrette de pied de manche cyclique |
commun., transp. | cyclic pitch control | asservissement en azimut |
transp., mech.eng. | cyclic pitch control | commande de pas cyclique |
mech.eng. | cyclic pitch control | commande cyclique |
meas.inst. | cyclic pitch control | contrôle azimutal |
transp., mech.eng. | cyclic pitch control | commande cyclique de pas |
avia., meas.inst. | cyclic pitch control | commande du pas cyclique |
mech.eng. | cyclic pitch control stick | manche de commande de pas cyclique |
mech.eng. | cyclic pitch servo-trim | servorégulateur du pas cyclique |
mech.eng. | cyclic pitch stick | manche cyclique |
mater.sc. | cyclic plasticity | plasticité cyclique |
tech., mech.eng. | cyclic pneumatic programmer | programmateur cyclique pneumatique |
gram. | cyclic principle | principe cyclique |
construct. | cyclic process | circuit |
chem. | cyclic process | processus de cyclisation |
chem. | cyclic process | procédé cyclique |
automat. | cyclic process | circulation |
automat. | cyclic process | circuit fermé |
chem. | cyclic process | processus cyclique |
chem. | cyclic process | cycle |
construct. | cyclic process | cycle (fermé) |
comp. | cyclic process | processus périodique |
comp. | cyclic program | programme cyclique |
IT | cyclic programming | programmation cyclique |
comp., MS | cyclic protection | protection cyclique (A type of protection between two DPM servers where each server protects the data on the other) |
med. | cyclic psychiatry regarding discharge and rehospitalization | psychiâtrie à la navette avec hospitalisations successives |
cables | cyclic rating factor | facteur de régime cyclique |
earth.sc., el. | cyclic reactance | réactance cyclique |
comp. | cyclic readout | lecture cyclique |
construct. | cyclic recurrence module | durée du cycle d'une opération |
gen. | cyclic redundancy check | contrôle de redondance cyclique |
gen. | cyclic redundancy check | contrôle par redondance cyclique |
comp., MS | cyclic redundancy check | contrôle de redondance cyclique (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
comp. | cyclic redundancy check | vérification périodique de redondance |
commun., IT | cyclic redundancy check | recherche cyclique des redondances |
gen. | cyclic redundancy check | contrôle cyclique par redondance |
IT | cyclic redundancy check character | code de redondance cyclique |
IT | cyclic redundancy check character | caractère de parité cyclique |
IT | cyclic redundancy check character | contrôle de la parité par codes cycliques |
IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | caractère de contrôle cyclique par redondance |
IT | cyclic redundancy check character | caractère de contrôle de redondance cyclique |
IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | caractère CRC |
commun. | cyclic redundancy check multiframe alignment | verrouillage de multitrame CRC |
commun., IT | cyclic redundancy checking | contrôle de redondance cyclique |
commun., IT | cyclic redundancy checking | recherche cyclique des redondances |
commun., IT | cyclic redundancy checking | contrôle cyclique par redondance |
comp. | cyclic redundant code | code redondant cyclique |
lab.law. | cyclic sampling | prélèvement cyclique |
math. | cyclic series | série cyclique |
math. | cyclic series | série périodique |
comp. | cyclic shift | décalage cyclique |
IT, tech. | cyclic shift | décalage circulaire |
IT | cyclic shift | decalage cyclique |
comp. | cyclic shift | déplacement cyclique |
mech.eng. | cyclic stabilised conditions | conditions cycliques stabilisées |
tech., mech.eng. | cyclic stabilized conditions | conditions cycliques stabilisées |
anim.husb. | cyclic stasis | blocage du cycle |
IT, tech. | cyclic storage | mémoire circulante |
IT, tech. | cyclic storage | mémoire cyclique |
IT, tech. | cyclic storage | mémoire tournante |
telecom. | cyclic storage | sauvegarde cyclique |
life.sc. | cyclic storage | emmagasinement cyclique |
IT, tech. | cyclic store | mémoire circulante |
IT | cyclic store | mémoire cyclique |
IT, tech. | cyclic store | mémoire tournante |
comp. | cyclic store | mémoire circulaire |
construct. | cyclic strength | résistance aux efforts cycliques |
met. | cyclic strength | résistance à la fatigue par efforts alternés |
gen. | cyclic strength | résistance périodique |
textile | cyclic stress | compression cyclique |
textile | cyclic stress | tension cyclique |
IT, el. | cyclic stress | contrainte cyclique |
IT, el. | cyclic stress | contrainte cyclique de température et de charge |
earth.sc., mater.sc. | cyclic stress | sollicitation cyclique |
earth.sc., mater.sc. | cyclic stress | charge cyclique |
tech. | cyclic stresses | contraintes cycliques |
chem. | cyclic structure | structure cyclique |
commun., el. | cyclic telemetering | télémesure cyclique |
automat. | cyclic telemetering | télémétrie cyclique |
commun. | cyclic time | durée du cycle |
pwr.lines. | cyclic timescale | trame temporelle périodique |
pwr.lines. | cyclic timescale | trame temporelle cyclique |
pwr.lines. | cyclic timing signal | signal de rythme |
met. | cyclic toughness | ténacité cyclique |
met. | cyclic train | allongement cyclique |
IT, dat.proc. | cyclic transfer | transfert cyclique |
commun. | cyclic transmission | transmission cyclique |
anal.chem. | cyclic triangular-wave polarography | polarographie à balayage triangulaire cyclique |
anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | Voltamperometrie à balayage triangulaire cyclique |
mech.eng. | cyclic variation | variation cyclique principale |
el.gen. | cyclic voltage variation | variation cyclique de tension |
el. | cyclic voltage variation | fluctuation de la tension |
med. | cyclic vomiting | vomissements périodiques |
med. | cyclic vomiting | vomissements cycliques |
construct. | cyclic work diagram | graphique de cadence des travaux |
el. | daily cyclic variation | variation cyclique journalière |
hi.energ. | electron cyclic accelerator | accélérateur cyclique d'électrons |
met. | failure behaviour under cyclic load | comportement à la rupture sous charge cyclique |
transp. | fore and aft cyclic control support | support de profondeur |
mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | pas cyclique longitudinal |
IT, dat.proc. | gray cyclic code | code Gray |
IT, dat.proc. | gray cyclic code | code binaire réfléchi |
IT, dat.proc. | gray cyclic code | code cyclique binaire |
mech.eng. | high-order cyclic pitch | pas multicyclique |
commun., IT | interactive cyclic journal | journal cyclique interactif |
math. | John's cyclic incomplete block designs | conceptions de bloc inachevé cycliques de John |
mech.eng. | lateral cyclic control lever | relais de gauchissement |
transp. | lateral cyclic control support | support de gauchissement |
mech.eng. | lateral cyclic pitch | pas cyclique latéral |
hi.energ. | linear-cyclic accelerator | accélérateur linéaire-cyclique |
transp., avia., mech.eng. | longitudinal cyclic stick load | effort longitudinal au manche cyclique |
agric., construct. | non-cyclic irrigation | distribution d'eau intermittente |
coal. | non-cyclic mining | exploitation continue |
IT | permuted cyclic code | code cyclique permuté |
IT | permuted cyclic code | codage à cycle permuté |
commun. | preventive cyclic retransmission | retransmission cyclique préventive |
earth.sc., mech.eng. | pump with cyclic electromagnetic drive | pompe à piston-vibreur électromagnétique |
transp., avia. | rigging of collective and cyclic pitch | reglage de pas général et cyclique |
ling. | successive cyclic movement | déplacement cyclique successif |
piez. | temperature cyclic drift of mid-band frequency | dérive cyclique de température de la fréquence centrale |
mater.sc., mech.eng. | thermal soak and cyclic effects | effets thermiques et cycliques sur les contr. |
met. | this heat treatment is known as cyclic annealing | ce traitement est appelé recuit osciallant |
met. | two cyclic engine | machine à deux temps |
hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | accélérateur cyclique à ondes progressives |