Subject | English | French |
med. | anterior cutaneous nerve of neck | branche cervicale transverse du plexus cervical superficiel |
med. | centre of cutaneous reflexes | centre des réflexes cutanés |
med., pharma. | cutaneous absorption | absorption percutanée |
med., pharma. | cutaneous absorption | absorption cutanée |
vet.med. | cutaneous actinomycosis | actinomycose cutanée |
med. | cutaneous adiponecrosis of newborns | adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés |
med. | cutaneous amoebiasis | amibiase cutanée |
health. | cutaneous anergy | anergie cutanée |
med. | cutaneous anesthetic indication | signes cutanés de l'anesthésie |
med. | cutaneous anthrax | charbon cutané |
med. | cutaneous anthrax | pustule maligne |
med. | cutaneous anthrax | anthrax cutané |
med. | cutaneous appendages | annexes de la peau |
med. | cutaneous calculus | acné miliaire (acne milium, tuberculum sebaceum) |
med. | cutaneous calculus | grutum (acne milium, tuberculum sebaceum) |
med. | cutaneous calculus | concrétion calcaire sous-cutanée (acne milium, tuberculum sebaceum) |
med. | cutaneous calculus | milium (acne milium, tuberculum sebaceum) |
med. | cutaneous calculus | pierres de la peau |
med. | cutaneous cancer of briquette workers | cancer des briquetiers de charbon |
med. | cutaneous candidosis | candidose cutanée |
med. | cutaneous carcinoma | cancer cutané |
med. | cutaneous circulation | irrigation cutanée |
med. | cutaneous conductance | conductance de la peau |
med. | cutaneous cyst | dermoïde |
med. | cutaneous cyst | kyste dermoïde |
med. | cutaneous cysticercosis | cysticercose cutanée (cysticercosis cutanea) |
med. | cutaneous diathesis | diathèse cutanée (diathesis cutanea) |
med. | cutaneous diphtheria | diphtérie cutanée (diphtheria cutis) |
med. | cutaneous disease | affection cutanée |
med. | cutaneous dropsy | œdème |
med. | cutaneous edema | oedème cutané |
med. | cutaneous emphysema | emphysème sous-cutané |
gen. | Cutaneous emulsion | Émulsion pour application cutanée |
med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | exposition cutanée par badigeonnage de la peau |
med. | cutaneous fenestration method | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. |
med. | cutaneous fistula | fistule cutanée |
gen. | cutaneous foam | mousse pour application cutanée |
pharma. | cutaneous fungal infection | mycose |
med. | cutaneous fungus | dermatophyte (fungus cutaneus) |
med. | cutaneous gangrene | nécrose cutanée |
med. | cutaneous gangrene | dermatite gangreneuse (ecthyma gangraenosum) |
med. | cutaneous gangrene | gangrène cutanée (ecthyma gangraenosum) |
med. | cutaneous glands | glandes cutanées |
med. | cutaneous glomeruli | glomus neuro-vasculaire |
med. | cutaneous glomus | canaux dérivatifs |
med. | cutaneous glomus | canaux de Sucquet |
med. | cutaneous glomus | glomus neurovasculaire |
med. | cutaneous gout | goutte cutanée |
leath. | cutaneous habronemiasis | dermite granuleuse Draschia megastomas |
leath. | cutaneous habronemiasis | plaies d'été Draschia megastomas |
leath. | cutaneous habronemiasis | habronémose cutanée Draschia megastomas |
med. | cutaneous haemorrhage | hémorragie cutanée |
med.appl. | cutaneous hook | érigne cutanée |
med.appl. | cutaneous hook | crochet dermatologique |
med. | cutaneous horn | corne cutanée (cornu cutaneum) |
med. | cutaneous hyperesthesia | hyperesthésie cutanée |
med. | cutaneous immunology | immunologie cutanée |
med. | cutaneous innervation | innervation cutanée |
med. | cutaneous larva migrans | creeping disease |
med. | cutaneous larva migrans | creeping eruption |
med. | cutaneous larva migrans | larva migrans |
med. | cutaneous larva migrans | dermatitis linearis migrans |
med. | cutaneous larva migrans | myiase rampante sous-cutanée |
med. | cutaneous leishmaniasis | mal des dattes (leishmaniasis cutanea) |
health. | cutaneous leishmaniasis | bouton d'Orient (Leishmaniasis cutis) |
med. | cutaneous leishmaniasis | bouton d'orient (leishmaniasis cutanea) |
health. | cutaneous leishmaniasis | ulcère d'Orient (Leishmaniasis cutis) |
med. | cutaneous leishmaniasis | leishmaniose cutanée (leishmaniasis cutanea) |
med. | cutaneous leishmaniosis | leishmaniose cutanée brésilienne (American, uta, buba brasiliensis) |
med. | cutaneous leishmaniosis | bouton de Bahia (American, uta, buba brasiliensis) |
med. | cutaneous leishmaniosis | leishmaniose forestière (American, américaine; uta, buba brasiliensis) |
med. | cutaneous leishmaniosis | pian-bois (American, uta, buba brasiliensis) |
med. | cutaneous moniliasis | moniliase cutanée |
med. | cutaneous muscle | muscule peaucier |
med. | cutaneous mycosis | épidermophytose |
med. | cutaneous mycosis | épidermomycose |
med. | cutaneous mycosis | dermatophytie |
med. | cutaneous mycosis | dermatomycose |
med. | cutaneous pain | douleur superficielle |
med. | cutaneous panaritium | panaris cutané (panaritium cutaneum) |
med. | cutaneous papilla | papille dermique |
med. | cutaneous papilloma | papillome cutané |
med. | cutaneous papillomatosis | syndrome de Gougerot-Carteaud |
gen. | cutaneous paste | pâte pour application cutanée |
med. | cutaneous penetration | pénétration cutanée |
med. | cutaneous permeation | pénétration transcutanée |
med. | cutaneous perspiration | perspiration cutanée |
med. | cutaneous pigmentation | pigmentation de la peau |
med. | cutaneous pigmentation | pigmentation cutanée |
med. | cutaneous pigmentogenesis | genèse pigmentaire cutanée |
med. | cutaneous plasty | plastie cutanée |
health., med. | cutaneous porphyria | porphyrie cutanée |
gen. | cutaneous powder | poudre pour application cutanée |
med.appl. | cutaneous pressure photoplethysmography | photopléthysmographie de pression cutanée |
med. | cutaneous pressure points | points cutanés sensibles à la pression |
med. | cutaneous projection diagnosis | diagnostic par projection cutanée |
med.appl. | cutaneous punch | trépan cutané |
med. | cutaneous puncher | poinçonneuse cutanée |
med. | cutaneous puncher | pince emporte-pièce dermique |
med. | cutaneous pupillary reflex | réflexe cutanéo-pupillaire |
med. | cutaneous reaction | réaction cutanée |
gen. | cutaneous reaction test | test cutané |
med. | cutaneous receptors | récepteurs cutanés |
med. | cutaneous reflex | réflexe cutané |
med. | cutaneous reflex center | centre des réflexes cutanés |
med. | cutaneous retractions | fossettes cutanées |
med., pharma. | cutaneous route | voie dermique |
med., pharma. | cutaneous route | voie cutanée |
med. | cutaneous senses | sens cutanés |
med. | cutaneous sensibility | sensibilité cutanée |
med. | cutaneous sensory area | zone sensitive cutanée de Weber |
gen. | Cutaneous solution | Solution pour application cutanée |
gen. | cutaneous sponge | éponge pour application cutanée |
gen. | Cutaneous spray, powder | Poudre pour pulvérisation cutanée |
gen. | Cutaneous spray, solution | Solution pour pulvérisation cutanée |
gen. | Cutaneous spray, suspension | Suspension pour pulvérisation cutanée |
vet.med. | cutaneous stephanofilariasis | stéphanofilariose |
gen. | cutaneous stick | bâton pour application cutanée |
med. | cutaneous stimulus | stimulus appliqué sur la peau |
vet.med. | cutaneous streptothricosis of cattle | streptothricose cutanée du boeuf |
gen. | Cutaneous suspension | Suspension pour application cutanée |
med. | cutaneous suture | suture cutanée |
med. | cutaneous tag of the neck | acrochordon |
health. | cutaneous T-cell lymphoma | lymphome cutané à cellules T |
health. | cutaneous T-cell lymphoma | affection maligne des lymphocytes T à localisation cutanée |
med. | cutaneous test | épreuve cutanée |
med. | cutaneous traction bandage | appareil à traction par adhérence cutanée |
med. | cutaneous tube | cylindre cutané |
med. | cutaneous tuberculosis | tuberculose cutanée |
med. | cutaneous turgor | turgor |
med. | cutaneous ulcer | ulcération cutanée (dermelcosis) |
med. | cutaneous umbilical cicatrix | ombilic évaginé |
med. | cutaneous umbilical cicatrix | cicatrice ombilicale cutanée |
anim.husb. | cutaneous use | voie cutanée |
vet.med. | diffuse cutaneous erysipelas with erythema | rouget cutané diffus avec érythème |
med. | disseminated cutaneous gangrene | gangrène cutanée disséminée |
med. | disseminated cutaneous gangrene of children | gangrène cutanée disséminée |
med. | dorsal cutaneous nerve of forearm | rameau cutané externe du radial |
med. | dorsal cutaneous nerve of hand | nerf cutané dorsal de la main |
med. | Foerster subsidiary cutaneous zones | zones cutanées de Foerster |
med. | formalin ACTH cutaneous test | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol |
med. | fungal cutaneous disease | maladie cutanée d'origine fongique |
med. | immunologically mediated cutaneous reaction | réaction immunologique cutanée |
med. | immunologically medicated cutaneous reaction | réaction cutanée d'origine immunologique |
med. | intermediate cutaneous nerve of thigh | nerf musculocutané externe (branche du crural) |
med. | internal cutaneous nerve | nerf brachial cutané interne |
health. | keratotic cutaneous lesion | lésion cutanée kératosique |
med. | lateral cutaneous nerve of arm | nerf cutané de l'épaule |
med. | lateral cutaneous nerve of leg | nerf cutané péronier |
med. | lateral cutaneous nerve of thigh | nerf fémoro-cutané |
med. | lateral nerve cutaneous of forearm | branche terminale antérieure du musculo-cutané |
med. | lesser internal cutaneous nerve | nerf accessoire du brachial cutané interne |
med. | lymphocytic cutaneous infiltration | infiltration lymphocytaire de la peau |
med. | macular cutaneous symptomatic atrophy | atrophie cutanée maculeuse symptomatique (atrophia maculosa cutis symptomatica) |
med. | medial cutaneous nerve of arm | nerf accessoire du brachial cutané interne |
med. | medial cutaneous nerve of forearm | nerf brachial cutané interne |
med. | medial cutaneous nerve of leg | nerf saphène externe (nerve cutaneus surae medialis) |
med. | medial cutaneous nerve of thigh | nerf musculocutané interne (branche du crural) |
med. | multiple neurotic cutaneous gangrene | dermatoneurose polymorphe nécrotique |
med. | nerve lateral cutaneous of calf | nerf cutané péronier |
med. | nodular cutaneous allergides | allergides cutanées nodulaires |
med. | nodular cutaneous leprosy | lèpre tubéreuse (lepra tuberosa) |
med. | oculo-cutaneous syndrome | syndrome oculo-cutané |
med. | palmar cutaneous nerve | nerf cutané palmaire |
med. | papillary cutaneous carcinoma | papillome malin (carcinoma cutaneum papillare) |
med. | posterior cutaneous nerve of arm | rameau cutané interne du radial |
med. | posterior cutaneous nerve of thigh | petit nerf sciatique (branche cutanée) |
med. | posterior cutaneous nerve of thigh | nerf cutané postérieur de la cuisse |
med. | postoperative progressive cutaneous gangrene | gangrène post-opératoire progressive de la peau |
med. | reactive cutaneous hyperaemia | érythème post-compressif |
med. | reactive cutaneous hyperemia | érythème post-compressif |
health. | telangiectatic cutaneous lesion | lesion cutanée télangiectasique |
med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | nerf cutané de l'épaule |