| Subject | English | French |
| comp., MS | custom dictionary | dictionnaire personnel (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| comp. | custom dictionary | dictionnaire personnalisé |
| comp., MS | custom extraction dictionary | dictionnaire d'extraction personnalisé (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| comp., MS | Microsoft Custom Dictionary Compiler | Compilateur de dictionnaire personnel Microsoft (A command-line tool that is used to configure and compile a list of words into a binary custom dictionary file (.hwrdict) for the handwriting recognizer) |