Terms containing Cure

Subject	English	French
gen.	a cure for AIDS	un remède contre le SIDA
gen.	a cure for cancer	un remède contre le cancer
gen.	a cure for lice	un bon traitement contre les poux
pack.	acid cure	vulcanisation à froid
transp., mater.sc.	adhesive cure property	propriété de polymérisation de l'adhésif
resin.	air cure	vulcanisation à l’air chaud
agric., industr.	air-curing	séchage à l'air
industr.	air oven curing	vulcanisation en étuve
med.	alcohol detoxication cure	cure de désintoxication alcoolique
fish.farm.	amarelo cure	amarelo cure
met.	ambient cure	durcissement à froid
industr., construct.	ammonia cure	vulcanisation en ammoniaque
health.	Banting cure	cure amaigrissante de Banting
agric.	biotechnological process for curing	procédé biotechnologique d'affinage
tech., chem.	blocked curing agent	agent de durcissement inhibé
fish.farm.	branco cure	branco cure
med.	Brehmer-Dettweiler curing method	méthode de Brehmer-Dettweiler
med.	Brehmer-Dettweiler curing method	traitement de Brehmer
med.	Brehmer-Dettweiler curing method	méthode de Brehmer
fish.farm.	brine cure	saler en saumure
fish.farm.	brine cure	traiter en saumure
med.	Bulgarian parkinsonian cure	cure bulgare
fish.farm.	bulk cure	salage en pile
fish.farm.	bulk cure	saler en rond
fish.farm.	bulk cure	saler entier
fish.farm.	bulk cure	saler par salage humide en pile
fish.farm.	bulk cure	saler en vrac
fish.farm.	bulk cure	saler en pile
fish.farm.	bulk cure	traiter par salage en pile
fish.farm.	bulk cure	saler en tas
fish.farm.	bulk cure	salé en pile
fish.farm.	butt cure	saumurer en baril
fish.farm.	butt cure	saler en baril
med.	Charpy cure	traitement de Charpy
agric.	cheese curing	affinage du fromage
agric.	coffee curing factory	installation de décorticage et de conditionnement
industr., construct.	cold cure	vulcanisation à froid
construct.	cold cure	durcissement à froid
tech., mech.eng.	cold cure valve	valve pour collage à froid
fish.farm.	colombo cure	sale colombo
med.	combined hydrotherapeutic cure	cure thermale combinée
industr., construct.	continuous cure	vulcanisation continuée
gen.	convalescence cure	cure de convalescence ou cure post-opératoire
law	cost of cure	coût de redressement
gen.	cure a cure for something	porter remède à (quelque chose)
law	to cure a default	rabattre le défaut
law	to cure a default	purger le défaut
law	to cure any lack of conformity in the documents	réparer tout défaut de conformité des documents
gov.	cure at a watering-place	cure thermale
health.	cure at watering-place	cure thermale
gen.	cure cycle	cycle de cuisson
gen.	cure date	date de peremption
med.	cure for delicate children	cure pour enfants débiles
fish.farm.	cure in the round	saler entier
med.	cure of inunction	traitement par onction
med.	cure of inunction	mercurisation cutanée
med.	cure of inunction	cure de frictions
tech., mech.eng.	cure-on hot valve	valve vulcanisée
gen.	cure stress	contrainte de cuisson
tech., chem.	cure temperature	température de durcissement
industr.	cure time	temps de prise
industr.	cure time	temps de durcissement
food.ind.	cure/to	fumer
food.ind.	cure/to	boucaner
food.ind.	cure/to	saler
agric., mater.sc.	cure/to	préparer
tech., chem.	curing agent	agent de pontage
tech., chem.	curing agent	agent de traitement
chem., met.	curing agent	agent de durcissement
chem., met.	curing agent	agent réactif
chem., met.	curing agent	agent durcissant
tech., chem.	curing agent	agent de vulcanisation
agric., food.ind.	curing agent	adjuvant de salaison
tech., chem.	curing agent	agent de réticulation
tech., chem.	curing agent	agent de cuisson
industr., construct.	curing bag	sac à cuisson
industr., construct.	curing bladder	manchon à cuisson
agric.	curing cellar	chambre de salaison
industr., construct.	curing cement	dissolution vulcanisante
construct.	curing compound	produit antisol
construct.	curing compound	produit de cure
construct.	curing compound membrane	membrane de protection
transp., construct.	curing course	couche de cure
chem.	curing cycle	cycle de durcissement
agric., industr.	curing damage	défaut de soin
agric., industr.	curing defect	défaut de séchage
agric.	curing ingredient	ingrédient de préservation
gen.	curing ingredients	ingrédients de préservation
industr., construct.	curing machine	machine à polymériser
transp.	curing of concrete	traitement ultérieur du béton
construct.	curing of concrete	cure du béton
industr., construct.	curing of glue	prise de la colle
industr., construct., chem.	curing oven	étuve de polymérisation
industr., construct., chem.	curing oven	étuve de cuisson
industr., construct.	curing pan	cuve de vulcanisation
industr., construct.	curing pan	chaudière de vulcanisation
med.	curing phase	phase thérapeutique
industr., construct., mech.eng.	curing press	presse à vulcaniser
transp.	curing process	processus de durcissement
industr., construct.	curing process	procédé de durcissement
transp., chem.	curing product	produit de vulcanisation
gen.	curing system	système de vulcanisation
industr.	curing temperature	température de durcissement
industr.	curing temperature	température de cuisson
industr., construct.	curing tube	chambre de cuisson
industr., construct., chem.	deferred cure	finissage post-cure
cultur.	degree of cure	degré de durcissement
cultur.	degree of cure	degré de cuisson
textile	delayed cure	polymérisation retardée
textile	delayed cure	polymérisation différée
food.ind.	delicatessen and meat-curing sector	la charcuterie de salaison
med.	dew cure	cure de rosée
industr., construct., chem.	dielectric curing	durcissement diélectrique
textile	double cure method	polymérisation en deux phases
fish.farm.	dry cure	saler à sec
food.ind.	dry curing	saumurage à sec
industr., construct.	dry heat cure	vulcanisation en air chaud
fish.farm.	Dutch cure	harengs salés à l'hollandaise
gen.	electrical cure monitoring	contrôle électrique de cuisson
earth.sc.	electron beam curing	durcissement au faisceau électronique
industr., construct.	equivalent cure	cuisson équivalente
fish.farm.	eyemouth cure	haddock "eyemouth"
fish.farm.	fall cure	fall cure
med.	fasting cure	jeûne thérapeutique
agric.	field curing	fanage sur le sol
agric.	field-curing	séchage sur les champs
agric.	field curing	séchage en champ
agric.	field curing	séchage sur les champs
agric.	field hay curing	séchage sur les champs
gen.	find a cure for despair	trouver un remède au désespoir
gen.	find a cure for inflation	trouver un remède à l'inflation
gen.	find a cure for something	porter remède à (quelque chose)
agric., industr.	fire-curing	séchage au feu
industr., construct.	flex cure	cuisson avec moule souple
agric., industr.	flue-curing	séchage à l'air chaud
fish.farm.	French codfish cure	morue salée séchée du type français
fish.farm.	full cure	poisson fortement salé
fish.farm.	full cure	poisson salé à refus
fish.farm.	gaspe cure	gaspe
med.	giving relief but not cure	palliatif
gen.	giving relief but not cure	traitement qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)
med.	glycerin cure	traitement par la glycérine
med.	grape cure	cure de raisin
med.	grape cure	cure uvale
fish.farm.	green cure	salé vert
fish.farm.	green cure	poisson salé vert
fish.farm.	green cure	poisson salé en vert
fish.farm.	hard cure	sécher à coeur
gen.	hay curing devices	dispositifs de fenaison
agric.	hay curing on racks	séchage sur siccateurs
agric.	hay curing on racks	fanage sur siccateurs
coal.	heat-curing of agglomerate	durcissement à chaud de l'aggloméré
fish.farm.	heavy-salted soft cure	poisson très salé séché partiellement
industr., construct.	high-frequency curing	vulcanisation à haute fréquence
construct.	high-pressure steam curing	étuvage sous bâche
med.	Hirsau cure	traitement par l'atropine de la maladie de Parkinson
med.	home cure based on mineral water	cure d'eau minérale à domicile
industr., construct.	hot air cure	vulcanisation en air chaud
gen.	hot air cure	vulcanisation à l'air chaud
industr., construct.	hot cure	vulcanisation à chaud
construct.	hot cure	durcissement à chaud
med.	hunger cure	cure de jeûne
med.	hydrotherapeutic cure	cure balnéaire
med.	hydrotherapeutic cure	cure thermale
gen.	I'll cure him of that habit	je vais le guérir de cette manie
food.ind.	immersion curing	saumurage par immersion
fish.farm.	indian cure salmon	saumon à l'indienne
fish.farm.	Indian-cure salmon	saumon fumé à l'indienne
industr., construct., chem.	infra-red curing	durcissement aux rayons infrarouges
social.sc., health.	iron cure	Cold turkey
gen.	is it easy to cure?	est-ce que ça se guérit facilement?
fish.farm.	kench cure	saler en tas
fish.farm.	kench cure	traiter par salage en pile
fish.farm.	kench cure	saler en rond
fish.farm.	kench cure	salage en pile
fish.farm.	kench cure	saler entier
fish.farm.	kench cure	salage à sec
fish.farm.	kench cure	saler en pile
fish.farm.	kench cure	saler par salage humide en pile
fish.farm.	kench cure	saler en vrac
fish.farm.	kench cure	salé en pile
fish.farm.	Labrador cure	poisson du Labrador
fish.farm.	labrador cure	labrador cure
fish.farm.	Labrador cure	morue salée du type Labrador
med.	lemon cure	cure de citrons
fish.farm.	light cure	salage léger
fish.farm.	light-salted cure	salage léger
fish.farm.	London cut cure	haddock coupe de londres
fish.farm.	London cut cure	haddock tranché à la façon de Londres
fish.farm.	maatje cure	salage matjes
fish.farm.	maatje cure	procédé de salage maatjes
transp., construct.	medium-curing asphalt	cutback au kérosène
transp., construct.	medium-curing asphalt	cut-back fluidifié au moyen de kérosène
chem., construct.	medium-curing cutback	cut back à prise semi-rapide
chem., construct.	medium curing cutback	bitume fluidisé à séchage moyennement rapide
gen.	metal oxide curing system	système de vulcanisation par oxyde métallique
industr., construct., chem.	microwave curing	séchage par micro-ondes
industr., construct., chem.	microwave curing	durcissement par micro-ondes
fish.farm.	mild cure salt	sel pour salage modéré
med.	mineral-water cure	cure aux eaux minérales
agric.	monopod for curing hay	siccateur monopied
transp., industr.	mould-cure retreading	rechapage à chaud
transp., industr.	mould-cure retreading	rechapage en moule
industr., construct.	mould curing	cuisson dans le moule
med.	mountain cure	cure climatique de haute montagne
med.	movement cure	cinésithérapie
med.	movement-cure	cinésiologie
med.	movement-cure	cinésithérapie
med.	movement cure	exercice de kinésithérapie
med.	movement-cure	kinésithérapie
med.	movement cure	kinésithérapie
agric.	mow curing	séchage par ventilation en grange
fish.farm.	national cure	national cure
econ., market.	no cure	pas de résultat
econ., market.	no cure	pas de paiement
insur.	no cure no pay	no cure,no pay
insur.	no cure no pay	clause pas de remède pas d'honoraires
commer., transp., nautic.	no cure no pay	pas de résultat, pas de paiement
industr., construct.	open cure	vulcanisation sans pression
industr., construct.	open steam cure	vulcanisation en vapeur libre
med.	opium cure	cure d'opium
industr., construct.	optimum cure	cuisson optimisée
fish.farm.	oriental cure	salaison à l'orientale
fish.farm.	oriental cure	hareng salé à l'orientale
textile	pad dry cure process	système PDC
textile	pad dry cure process	fixage par foulardage-séchage
fish.farm.	pale cure	haddock
fish.farm.	pale cure	haddock pâle
health.	physical cure	guérison physique
fish.farm.	pickle cure	saler en bac
fish.farm.	pickle cure	saler en saumure
fish.farm.	place in cure	saler
med.	plastic surgery to cure incontinence	plastie pour incontinence
industr., construct., chem.	post-cure	finissage post-cure
industr., construct., chem.	post-cure	postcuisson
industr., construct.	post-cure-inflation	expansion en cours de recuisson
agric.	post cutting curing	dessiccation après hachage
agric., industr.	post cutting curing	dessication après hachage
met.	pre-cure	précuisson
industr., construct.	press-cure	vulcanisation sous presse
resin.	press cure	vulcanisation sous presse
construct.	pressure cure	durcissement par pression
med.	Priessnitz cure	traitement de Priessnitz
industr.	radiation curing	séchage par rayonnement
chem.	radiation curing	séchage par faisceau d'électrons
chem., construct.	rapid-curing cutback	cut-back à prise rapide
chem., construct.	rapid curing cutback	bitume fluidisé à séchage rapide
industr., construct.	rate of cure	vitesse de cuisson
gen.	rate of cure	vitesse de vulcanisation
med.	recreation cure	cure de convalescence
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	mouron rouge (Anagallis arvensis)
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	mouron des champs (Anagallis arvensis)
fish.farm.	red herring cure	hareng rouge fumé
fish.farm.	red herring cure	hareng rouge
fish.farm.	red herring cure	hareng très fumé
fish.farm.	red herring cure	hareng fortement saur
med.	rejuvenation cure	cure de rajeunissement
gen.	rest cure	cure de repos
industr., construct.	room temperature cure	vulcanisation à température ambiante
chem., met.	room temperature curing adhesive	adhésif durcissant à la température ambiante
industr., construct.	RT-cure	vulcanisation à température ambiante
fish.farm.	salt cure	traiter au sel
fish.farm.	salt cure	saler
met.	self-curing binder	liant auto-siccatif
chem.	set-up cure	prévulcanisation
agric.	shadow-curing	séchage à l'ombre
agric., industr.	shadow-curing	sécchage à l'ombre
fish.farm.	shore cure	salage à terre
fish.farm.	shore cure	salage léger
med.	Singer thirst cure	régime de restriction hydrique de Singer
fish.farm.	slack-salted cure	salage léger
med.	sleeping cure	cure de sommeil
health.	slimming-cure	cure d'amaigrissement
construct.	slow-curing cutback	cut-back fluidifié au gas-oil
construct.	slow-curing cut-back	cut-back fluidifié au gas-oil
chem., construct.	slow curing cutback	bitume fluidisé à séchage lent
chem.	slow curing liquid asphalt	bitume liquide
industr., construct.	soft cure	sous-cuisson
fish.farm.	soft cure	sécher partiellement
fish.farm.	soft-dry cure	sécher partiellement
fish.farm.	spice cure	saler aux épices
industr., construct.	sponge cure	sous cuisson avec bullage
med.	starvation cure	cure de jeûne
resin.	steam cure	vulcanisation à vapeur
fish.farm.	sugar cure	saler en saumure sucrée
agric., industr.	sun-curing	séchage au soleil
agric.	swedish hay-curing rack	siccateur à fil de fer
agric.	swedish hay-curing rack	siccateur type suédois
agric.	swedish hay-curing rack	siccateur fil de fer
health.	talking cure	thérapie par la parole
med.	tapeworm cure	cure anthelmintique
gen.	terrain cure	promenade dans le cadre d'une cure thermale
construct.	terrain cure	terrain-cure
gen.	the talking cure	la cure
gen.	there's nothing like a hot toddy to cure a cold	contre les rhumes, je ne connais qu'un bon grog
health.	thermal cure hospital	centre de cure thermale
avunc.	they have a cure for that these days, you know!	ça se soigne, tu sais!
med.	thirst cure	dipsothérapie
gen.	time of cure	durée de vulcanisation
agric., industr.	tobacco curing	conditionnement du tabac
industr.	ultraviolet curing	séchage ultraviolet
industr., construct., chem.	ultraviolet curing	durcissement aux rayons ultraviolets
industr.	ultraviolet curing ink	encre à séchage ultraviolet
industr.	UV curing	séchage sous rayonnement ultraviolet
industr.	UV curing	séchage sous ultraviolet
industr.	UV curing	séchage ultraviolet
industr.	UV curing	séchage UV
industr.	UV curing	séchage sous UV
industr., construct., chem.	UV-curing	durcissement aux rayons ultraviolets
industr., construct.	vapour cure	vulcanisation à froid
chem.	vapour injection cure	injection en phase vapeur
fish.farm.	vessel-fishery cure Canada	salage à bord
med.	water cure	hydrothérapie
med.	water cure	hydriatrie
construct.	water cure center	service de balnéothérapie
construct.	water-cure room	salle des bains
fish.farm.	wet cure	traiter en saumure
fish.farm.	wet cure	saler en saumure
health.	withdrawal cure	cure de sevrage