Subject | English | French |
econ. | a cumulative impact in terms of GDP | un impact cumulé en termes de PIB |
busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | montant cumulé des corrections de valeur |
busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | corrections de valeur cumulées |
gen. | certificate of cumulative origin | certificat d'origine cumulatif |
stat., tech. | cumulative absolute frequency | effectif cumulé |
stat. | cumulative absolute frequency | fréquence absolue cumulée |
stat., tech. | cumulative absolute frequency polygon | polygone des effectifs cumulés |
stat. | cumulative absolute frequency polygon | polygone des fréquences absolues cumulées |
health. | cumulative absorbed dose | dose cumulée |
health. | cumulative absorbed dose | dose absorbée cumulée |
earth.sc. | cumulative absorbed dose | dose absorbée unique équivalente |
pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | dose cumulative |
IMF. | cumulative access limit | limite d'accès cumulé |
biol. | cumulative action | effet cumulatif |
pharm. | cumulative action | action cumulative |
biol. | cumulative action | action cumulée |
med. | cumulative action | effet par accumulation |
biol. | cumulative action | effet cumulé |
stat., IT | cumulative adjusted frequency | fréquence arrondie cumulative |
market. | cumulative amount of the additional value adjustments | montant cumulé des corrections de valeur complémentaires |
work.fl. | cumulative annotated bibliography | bibliographie annotée cumulative |
textile | cumulative application of the provisions | application cumulée des dispositions |
stat. | cumulative arrangement of frequencies | distribution des fréquences cumulées |
market., commun. | cumulative audience | couverture cumulée |
law | cumulative bequest | legs cumulatif |
transp. | cumulative break time | temps de pause cumulé |
fin. | cumulative budget | montant cumulatif du budget |
environ. | cumulative budget | budget carbone cumulatif |
environ. | cumulative budget | budget carbone |
environ. | cumulative carbon budget | budget carbone cumulatif |
environ. | cumulative carbon budget | budget carbone |
fin. | Cumulative charge number | base cumulée de calcul des intérêts |
stat. | cumulative chart | graphique des fréquences cumulées |
math. | cumulative chi-squared statistic | variable khi-deux cumulée |
math. | cumulative chi-squared statistic | variable chi-deux cumulée |
nucl.phys., OHS | cumulative collective dose | dose collective cumulée |
transp., mech.eng. | cumulative compensated service | service cumulatif rémunéré |
mech.eng., el. | cumulative compounded | machine à compound additif |
el.mot. | cumulative compounded | ... à compound additif |
mech.eng., el. | cumulative compounded | machine à excitation série additive |
el.mot. | cumulative compounded | ... à excitation série additive |
law | cumulative condition | condition cumulative |
fin. | cumulative current cost depreciation | amortissement cumulé au coût actuel |
stat., scient. | cumulative curve | courbe des fréquences cumulées |
tech., coal. | cumulative curve | courbe cumulée |
stat. | cumulative curve chart | graphique des fréquences cumulées |
work.fl. | cumulative database | base de données cumulative |
med. | cumulative death rate | taux de décès cumulés |
fin. | cumulative decommittals | dégagements cumulés |
fin. | cumulative default rate | taux de défaut cumulé |
fin. | cumulative deficit | déficit cumulé |
econ. | cumulative deflator | déflateur cumulé |
transp. | cumulative delay | retard cumulé |
fin. | cumulative depreciation | amortissement cumulé |
corp.gov. | cumulative disbursement | décaissement cumulé |
hydrol. | cumulative discharge curve | courbe des débits cumulés |
el. | cumulative distribution | fonction de répartition |
scient. | cumulative-distribution | distribution cumulative |
el. | cumulative distribution | distribution cumulative |
stat. | cumulative distribution | distribution des fréquences cumulées |
health. | cumulative distribution curve | courbe de distribution cumulative |
commun. | cumulative distribution function | fonction de distribution cumulative |
math. | cumulative distribution function | fonction cumulative |
math. | cumulative distribution function | probabilité intégrale |
math. | cumulative distribution function | fonction de distribution |
math. | cumulative distribution function | distribution cumulative |
math. | cumulative distribution function | intégrale de la probabilité |
math. | cumulative distribution function | fonction de répartition |
commun. | cumulative distribution in time | distribution cumulative dans le temps |
commun. | cumulative distribution of hourly medians | distribution cumulative des valeurs médianes horaires |
market., commun. | cumulative distribution of rainfall rate | distribution cumulée d'intensité de pluies |
market., commun. | cumulative distribution of the instantaneous ratio | distribution cumulée du rapport instantané |
commun. | cumulative distribution of transmission loss | distribution cumulée de la perte de transmission |
stat. | cumulative distribution probability function | fonction de répartition |
stat. | cumulative distribution probability function | fonction de distribution |
market., fin. | cumulative dividend | dividende cumulatif |
law | cumulative dividend | dividendes cumulatifs |
fin. | cumulative dividends | dividendes cumulatifs |
transp., avia. | cumulative dose | dose accumulée |
earth.sc. | cumulative dose | dose cumulée |
pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | dose cumulative |
nucl.phys., OHS | cumulative dose equivalent | équivalent de dose cumulé |
chem. | cumulative double bonds | liaisons cumulées |
chem. | cumulative double bonds | doubles liaisons cumulées |
automat. | cumulative down-time | temps cumulatif hors de service |
light. | cumulative downward flux proportion of a source, for a solid angle | proportion de flux cumulé inférieur d'une source, pour un angle solide |
industr. | cumulative edition | édition cumulative |
biol. | cumulative effect | action cumulée |
med. | cumulative effect | effet par accumulation |
gen. | cumulative effect | effet cumulatif |
biol. | cumulative effect | action cumulative |
biol. | cumulative effect | effet cumulé |
fin. | cumulative effect of a change in an accounting principle | effet cumulatif du changement de principe comptable |
stat. | cumulative error | erreur cumulée |
math. | cumulative error | erreur cumulative |
math. | cumulative error | erreur accumulée |
comp. | cumulative error | erreur d'accumulation |
meas.inst. | cumulative errors | erreurs systématiques |
law | cumulative evidence | preuve cumulative |
econ. | cumulative expenditure | dépenses cumulatives |
ling. | cumulative exponence | cumul |
med., pharma. | cumulative exposure | exposition cumulée |
nucl.phys., OHS | cumulative exposure index | indice d'exposition cumulée |
nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode de l'indice d'exposition cumulée |
nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode CUEX |
environ., industr. | cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb parties par milliard en volume |
health. | cumulative exposures | expositions cumulatives |
stat., tech. | cumulative failure frequency | fréquence cumulée des défaillances |
mater.sc., met. | cumulative fatigue damage | détérioration due à la fatigue cumulée |
demogr. | cumulative fertility | descendance brute |
demogr. | cumulative fertility | descendance |
gen. | cumulative fission yield | rendement de fission cumulé |
tech., coal. | cumulative float curve | courbe des légers |
tech., coal. | cumulative floats curve | courbe des légers |
el. | cumulative flow | apports |
light. | cumulative flux of a source, for a solid angle | flux cumulé d'une source, pour un angle solide |
anal.chem. | cumulative formation constant | constante globale de formation |
stat. | cumulative frequency | fréquence cumulée |
stat., tech. | cumulative frequency | fréquence cumulative |
stat. | cumulative frequency | fréquence relative cumulée |
math. | cumulative frequency curve | courbe des fréquences cumulées |
math. | cumulative frequency curve | courbe de répartition |
stat. | cumulative frequency curve | courbe intégrale de la courbe de fréquences |
stat. | cumulative frequency curve | courbe cumulative |
stat. | cumulative frequency distribution | distribution de fréquence cumulative |
stat. | cumulative frequency distribution | distribution des fréquences cumulées |
el. | cumulative frequency error | erreur cumulative de fréquence |
math. | cumulative frequency function | probabilité intégrale |
math. | cumulative frequency function | fonction de répartition |
math. | cumulative frequency function | fonction cumulative |
math. | cumulative frequency function | intégrale de la probabilité |
math. | cumulative frequency function | fonction de distribution |
math. | cumulative frequency function | distribution cumulative |
stat. | cumulative frequency graph | graphique des fréquences cumulées |
stat., scient. | cumulative frequency polygon | polygone des fréquences cumulées |
stat., scient. | cumulative frequency polygon | ogive |
stat., scient. | cumulative frequency polygon | courbe cumulative |
law | cumulative gift | legs cumulatif |
immigr. | cumulative grounds | motifs cumulés |
dialys. | Cumulative Haemodialysis Census | recensement cumulatif des hémodialysés |
math. | cumulative hazard | risque cumulatif |
gen. | cumulative helicopter overflight time | durée cumulée de survol en hélicoptère |
dialys. | Cumulative Hemodialysis Census | recensement cumulatif des hémodialysés |
med. | cumulative heredity | hérédité cumulative |
fishery | cumulative impact | incidence cumulative |
law, fin. | cumulative impact of further taxation | effet cumulatif d'une nouvelle imposition |
fin. | cumulative imposition | taxations cumulatives |
math. | cumulative incidence | incidence cumulative |
pharma. | cumulative incidence rate | incidence cumulative |
med. | cumulative incidence ratio | rapport des incidences cumulatives |
work.fl. | cumulative index | index récapitulatif |
IT | cumulative index | index cumulatif |
work.fl., IT | cumulative index | index cumultatif |
tax. | cumulative indirect taxes | impôts indirects en cascade |
nat.res. | cumulative infiltration | infiltration cumulée |
gen. | cumulative ionization | ionisation cumulative |
radiat. | cumulative ionization | ionisation cumulative (by electrons) |
nucl.phys. | cumulative irradiated fuel arisings | quantités de combustibles irradiés cumulées |
busin., labor.org. | cumulative jurisdiction | cumul de compétence |
law | cumulative legacy | legs cumulatif |
med.appl. | cumulative monitoring report | rapport cumulatif de monitorage |
med. | cumulative mortality | mortalité cumulée |
fin. | cumulative multiplier | multiplicateur cumulatif |
tax. | cumulative multi-stage tax | taxe cumulative à cascade |
law, fin. | cumulative multi-stage tax system | système de taxes cumulatives à cascade |
fin. | cumulative net drawings | tirages nets cumulés |
fin. | cumulative net drawings | tirages cumulatifs |
IMF. | cumulative net drawings | tirages nets cumulés (FMI) |
environ. | cumulative noise | ambiance sonore totale |
stat., scient. | cumulative normal distribution | distribution normale cumulée |
math. | cumulative normal distribution | fonction de répartition de la loi de Gauss |
stat., scient. | cumulative normal distribution | fonction de répartition de la distribution normale |
stat. | cumulative normal distribution | distribution normale cumulative |
automat. | cumulative operating time | temps de service cumulatif |
gen. | cumulative origin | origine cumulative |
tech. | cumulative oversize distribution curve | courbe de distribution cumulative des refus |
pharma. | cumulative patient exposure | exposée cumulée du patient |
econ. | cumulative pension entitlement | cumul de pensions |
fin., agric. | cumulative per diem forfeiture | réduction cumulative par jour |
fin. | cumulative percentage | pourcentage cumulatif |
IT | cumulative performance curve | courbe de qualité cumulative |
pest.contr. | cumulative poison | poison cumulatif |
environ. | cumulative pollution | pollution cumulative |
scient. | cumulative population curve method | méthode de la courbe de la population cumulée |
gen. | cumulative portion of the Community quota | part cumulée du contingent communautaire |
fin. | cumulative preference share | action privilégiée cumulative |
fin. | cumulative preference share | action préférentielle cumulative |
fin. | cumulative preference share | action privilégiée à dividende cumulatif |
fin. | cumulative preference share | action cumulative privilégiée |
bank. | cumulative preference shares | actions privilégiées cumulatives |
fin. | cumulative preference stock | action privilégiée cumulative |
fin. | cumulative preference stock | action privilégiée à dividende cumulatif |
fin. | cumulative preference stock | action cumulative privilégiée |
market., fin. | cumulative preferential dividend | dividende cumulatif |
fin. | cumulative preferential share | action préférentielle cumulative |
fin. | cumulative preferential share | action privilégiée cumulative |
fin., insur., account. | cumulative preferential shares | actions préférentielles cumulatives |
market., fin. | cumulative preferred dividend | dividende cumulatif |
fin. | cumulative preferred share | action privilégiée cumulative |
fin. | cumulative preferred share | action privilégiée à dividende cumulatif |
fin. | cumulative preferred share | action cumulative privilégiée |
fin. | cumulative preferred stock | action privilégiée cumulative |
fin. | cumulative preferred stock | action privilégiée à dividende cumulatif |
bank. | cumulative preferred stock | actions privilégiées cumulatives |
fin. | cumulative preferred stock | action cumulative privilégiée |
market., fin. | cumulative preferred stock dividends | dividende cumulatif |
math. | cumulative probability curve | courbe de répartition |
math. | cumulative probability curve | courbe des fréquences cumulées |
IT | cumulative probability distribution | distribution stochastique cumulative |
tech., el. | cumulative probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
math. | cumulative probability function | fonction cumulative |
math. | cumulative probability function | fonction de distribution |
math. | cumulative probability function | intégrale de la probabilité |
math. | cumulative probability function | probabilité intégrale |
math. | cumulative probability function | fonction de répartition |
math. | cumulative probability function | distribution cumulative |
math. | cumulative process | processus cumulatif |
med.appl. | cumulative process | cumulation |
econ. | cumulative production | production cumulée |
law | cumulative protection | protection cumulée |
biol. | cumulative radiation effect | effet cumulatif des rayonnements |
clim. | cumulative rainfall | précipitations cumulées |
clim. | cumulative rainfall | hauteur globale des précipitations |
econ. | cumulative receipts | recettes cumulatives |
interntl.trade. | Cumulative recovery system | système de récupération cumulative |
econ. | cumulative redemption | amortissement cumulatif |
commun. | cumulative register | compteur accumulateur |
stat., tech. | cumulative relative frequency | fréquence cumulée |
stat. | cumulative relative frequency | fréquence relative cumulée |
stat., tech. | cumulative relative frequency polygon | polygone des fréquences cumulées |
ed. | cumulative report | livret scolaire (dossier scolaire) |
nucl.phys. | cumulative reprocessing capabilities | capacités de retraitement de combustibles cumulées |
math. | cumulative risk | risque cumulatif |
health. | Cumulative Risk Assessment of Pesticides | évaluation des risques cumulés des pesticides |
stat., scient. | cumulative rounding error | erreur cumulative d'arrondi |
earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | volume écoulé |
earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | débit cumulé |
life.sc. | cumulative runoff | écoulement cumulé |
gen. | cumulative sentence | cumul des peines |
law | cumulative share | action à dividende cumulatif |
tech., coal. | cumulative sink curve | courbe des lourds |
tech., coal. | cumulative sinks curve | courbe des lourds |
automat. | cumulative spectral density | densité spectrale cumulée |
anal.chem. | cumulative stability constant | constante globale de formation |
fin., econ. | cumulative statements of the revenue and expenditure | relevés cumulatifs de dépenses et recettes |
law | cumulative stock | action à dividende cumulatif |
pharma. | cumulative subject exposure | exposition cumulée du sujet |
med. | cumulative sum | cusum |
med. | cumulative sum | somme cumulative d'une série de mesures |
radiat. | cumulative sum | somme cumulative |
stat., scient. | cumulative sum chart | carte à somme cumulée |
stat., scient. | cumulative sum chart | graphique Cusum |
math. | cumulative sum chart | carte de somme cumulée |
nat.res. | cumulative sum chart | diagramme des valeurs cumulatives (health control) |
stat. | cumulative sum distribution | distribution d'une somme de variables |
math. | cumulative sum distribution | distribution des sommes cumulées |
pharma. | cumulative summary tabulation | tableau de synthèse des données cumulées |
UN, account. | cumulative surplus | excédent cumulé |
med. | cumulative survival rate | probabilité cumulative de survie |
law, fin. | cumulative taxation | cumul de taxes |
fin. | cumulative total payments | paiements cumulés |
health., environ., food.ind. | cumulative toxic effect | effet toxique cumulatif |
law | cumulative transitional jurisdiction | cumul de compétence à titre transitoire |
law | cumulative transitional jurisdiction | compétence cumulative à titre transitoire |
account. | cumulative translation differences | différences de conversion cumulées |
health. | cumulative trauma disorder | trouble musculo-squelettique |
health. | cumulative trauma disorder | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques |
health. | cumulative trauma disorder | lésion attribuable au travail répétitif |
health. | cumulative trauma disorders | trouble musculo-squelettique |
health. | cumulative trauma disorders | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques |
health. | cumulative trauma disorders | lésion attribuable au travail répétitif |
tech. | cumulative undersize distribution curve | courbe de distribution cumulative des tamisâts |
account. | cumulative value adjustments | corrections de valeur cumulées |
busin., labor.org., account. | cumulative value adjustments | montant cumulé des corrections de valeur |
tech. | cumulative volume curve | courbe des débits cumulés |
tech. | cumulative-volume curve | courbe des débits cumulés |
law | cumulative voting | vote cumulatif |
law | cumulative voting | droits de vote cumulatifs |
construct. | cumulative winning | cavité cumulative |
market., fin. | Cumulative write-off | montant cumulatif passé par pertes et profits |
gen. | danger of cumulative effects | danger d'effets cumulatifs |
gen. | danger of cumulative effects | R33 |
market., commun. | derivative of the cumulative distributions | dérivée des distributions cumulées |
stat., tech. | distribution of cumulative failure | distribution des défaillances cumulées |
interntl.trade. | exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes | exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
fin. | fixed-term cumulative preferential share | action préférentielle cumulative à échéance fixe |
commun. | heading of a cumulative index for a serial publication | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série |
stat., fin. | inverse cumulative distribution function | réciproque de la fonction de répartition |
environ. | lead is a dangerous cumulative poison | le plomb est un poison cumulatif dangereux |
nucl.phys., OHS | maximum permissible cumulative dose | dose maximale admissible cumulée |
law | member elected by cumulative voting | membre élu par vote cumulé |
commun. | monthly cumulative distributions | distributions cumulatives mensuelles |
stat. | monthly cumulative result | résultat mensuel et cumulatif |
stat. | monthly cumulative result | chiffres cumulés |
med. | multifactorial cumulative heredity | hérédité polymérique |
tax. | multistage cumulative tax | impôt à tous les stades |
tax. | multistage cumulative tax | taxe à cascade |
IMF. | multistage cumulative tax | taxe en cascade |
tax. | multistage cumulative tax | impôt en cascade |
fin. | net cumulative allocation | allocation cumulative nette |
IMF. | net cumulative allocation | allocation cumulative nette (P45) |
law, market. | non-cumulative dividend | dividende non cumulatif |
law | non-cumulative share | action à dividende non cumulatif |
tax. | non-cumulative single-stage tax | taxe non cumulative perçue en une seule fois |
law | non-cumulative stock | actions à dividende non cumulatif |
UN, econ. | on a cumulative nominal basis | sur une base nominale cumulative |
health., chem. | oral cumulative toxicity 28-day study | toxicité orale cumulative étude de 28 jours |
UN | permanent cumulative record | dossier permanent |
environ. | poison with cumulative effects | poison à effet cumulatif |
med. | poisons with cumulative effects | poison à effet cumulatif |
gen. | pressure component subjected to cumulative damage processes | composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives |
tax. | prior-stage cumulative indirect tax | impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
law | provisional cumulative jurisdiction | cumul de compétence à titre transitoire |
law | provisional cumulative jurisdiction | compétence cumulative à titre transitoire |
fin. | savings certificate with cumulative interest | lettre d'épargne à intérêt cumulé |
fin., agric. | system of cumulative forfeiture | régime de perte cumulative |
gen. | the cumulative application of the two laws | un cumul des deux lois |
gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | tolérance totale de pas de division |
el. | water cumulative flows | apports hydrauliques |