Terms containing Crossing

Subject	English	French
gen.	a two-month crossing	une traversée longue de deux mois
med.	abdominal cross-sections	incision transversale de la paroi abdominale
gen.	advanced at-grade crossing	fonction avancée de passage à niveau
gen.	Agreed Principles for the Rafah Crossing	Principes concertés sur le point de passage de Rafah
law	agreement on the crossing of the Community's external borders	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
met.	air crossing	crossing d'aérage
construct.	air duct crossing	crossing d'aérage
gen.	aircraft cross-servicing	services mutuels pour aéronefs
avia., Canada	aircraft meter fix crossing time	heure de passage des aéronefs aux repères de minutage
construct.	air-duct crossing	croisement du conduit aérien
construct.	angle of crossing	angle de croisement
gymn.	arm crossing	croisée des bras
gen.	authorized crossing point	point de passage autorisé
railw., sec.sys.	automatic level crossing	passage à niveau automatique
el.	average crossing rate	fréquence moyenne de passage à zéro
life.sc.	back-crossing	rétrocroisement
agric.	back-crossing	recroisement
gen.	basic at-grade crossing control	fonction de base de passage à niveau
hi.energ.	beam crossing	croisement des faisceaux
hi.energ.	beam crossing region	région de l'entrecroisement des faisceaux
med.	Blue Cross	croix bleue
sociol.	border crossing	circulation transfrontalière
immigr.	border crossing	franchissement de la frontière
el.	boundary crossings	franchissement d'une frontière entre deux cellules
construct.	branch crossing	croisement aux ramifications
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur de croisement avec patte de lièvre allongée
met.	built-up crossing with base plate	croisement en rails assemblés
met.	built-up crossing with base plate	coeur en rails assemblés
met.	built-up crossing with base plate	coeur en rails assemblés ou de croisement
transp.	built-up obtuse crossing	coeur double
transp.	built-up obtuse crossing	coeur de traversée
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur double assemblé curviligne
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en rails assemblés
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur double assemblé rectiligne
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en R.A.
electr.eng.	busbar crossing	entrelacement des barres
electr.eng.	busbar crossing	entrecroisement des barres
electr.eng.	busbar crossing	enchevêtrement des barres
eng.	casing of underground pipeline crossing	fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais
transp.	cast obtuse crossing	coeur double monobloc rectiligne
transp.	cast obtuse crossing	coeur de traversée monobloc
gen.	‘cattle crossing’	‘passage de troupeaux’
EU.	Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI.
immigr.	Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration
gen.	Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration	centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration
athlet.	city crossing race	parcours à travers la ville
construct.	clover-leaf crossing	carrefour en trèfle
construct.	clover-leaf crossing	croisement en trèfle
construct.	clover-leaf crossing	carrefour m en trèfle
gen.	coherent scattering cross-section	section efficace de diffusion cohérente
construct.	collector crossing	couche collectrice
gen.	Commander Cross First Class	Croix de Commandeur de 1ere classe
health.	commercial crossing	croisement commercial
fin., agric.	commercial crossing	croisement "commercial"
anim.husb.	commercial crossing	croisement de première génération
med.	complete diallel cross	croisement diallèle complet
mater.sc., met.	compressed cross section	section comprimée
avia., Canada	conditional runway crossing instructions	instructions conditionnelles de traverser une piste
gen.	consecration cross	croix de consécration
gen.	Consecration Cross	croix de consécration
tech., industr., construct.	constant angle cross winding	bobinage croisé à angle constant
tech., industr., construct.	constant angle cross winding	bobinage croisé au hasard
min.prod., tech.	control to cross-flooding fittings	commande des traverses d'équilibrage
forestr.	controlled crossing	croisement contrôlée
immigr.	Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
law	convention on the crossing of external frontiers	convention sur le franchissement des frontières externes
law, social.sc.	convention on the crossing of the external borders of the Community	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement "visas"
sail.	course-crossing	croisement de tracés
med.	criss-cross growth	croissance croisée
med.	criss-cross inheritance	hérédité croisée
med.	criss-crossing	croisement alternatif
gen.	cross-appeal	recours incident
gen.	cross-appeal proceedings	recours croisés
med.	cross-arm plastic operation	autogreffe cutanée bras croisés
med.	cross-arm plastic operation	autogreffe bras croisés
med.	cross axis sensitivity	sensibilité à l'accélération transverse
gen.	cross-bench	banc de traverse
gen.	Cross Benches	députés du centre
tech., met.	cross-bending strength	résistance à la flexion
med.	Cross-Bewan method	méthode de Cross-Bewan
gen.	cross bit	couronne en croix
energ.ind.	cross-border back-up agreement	accord d'entraide transfrontalier
gen.	Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programme PHARE CREDO-Union Européenne
energ.ind., el.	cross-border flow	flux transfrontalier
gen.	cross-border flow	flux transfrontière
gen.	cross-border project	projet à caractère transfrontalier
gen.	cross-border regional planning commissions	commissions de planification régionale transfrontalière
gen.	cross-border worker	frontalier
gen.	cross break	coque de bande
gen.	cross calibration	étalonnage par comparaison
gen.	"cross-category" official	fonctionnaire transcatégoriel
gen.	cross check	contrôle de recoupement
gen.	cross check	contre-épreuve
gen.	cross check	contrôle carré
gen.	cross check	contre-vérification
gen.	cross-condensation	condensation croisée
med.	cross-contamination	contamination croisée
gen.	cross-country flow	flux transfrontière
med.	cross coupled sensation	sensation transversale associée
gen.	cross coupling	couplage par diaphonie
med.	cross-cultural study	étude transculturelle
gen.	cross-cutting tool	outil transversal
med.	cross-dependence	dépendance réciproque
gen.	cross-direction	sens transversal
med.	cross effect	effet croisé
med.	cross-eye	oeil qui louche
gen.	cross-filing	double candidature
gen.	cross-filing	candidature croisée
med.	cross-finger plastic operation	autogreffe doigts croisés
med.	cross-finger plastic operation	autogreffe cutanée doigts croisés
gen.	cross-frontier investment in shares	investissements transfrontières en actions
gen.	cross-frontier worker	frontalier
gen.	cross hatch	mire en échiquier
gen.	cross hatch pattern	mire à dessin écossais
med.	cross-hypersensitivity	hypersensibilité croisée
med.	cross immunity	immunité croisée
med.	cross-immunity	immunité croisée
med.	cross immunization	immunisation croisée
med.	cross infection	infection croisée
mater.sc.	cross ledge	listeau en diagonale
mater.sc.	cross ledge	listeau croisé
med.	cross-leg plastic operation	autogreffe jambes croisées
med.	cross-leg plastic operation	autogreffe cutanée jambes croisées
med.	cross lines eye-piece	oculaire à réticule
med.	cross linkage	liaison à ponts
med.	cross linkage immobilization	immobilisation par cross-linking
med.	cross-linking immobilization	immobilisation par cross-linking
med.	cross-linking of fibrin monomers	fixation croisée de monomères de fibrine
mater.sc., mech.eng.	cross member	traverse du plancher
gen.	cross-merchandising	vente avec prime
med.	Cross method	méthode de skiascopie de Cross
med.	Cross method	méthode de Cross
gen.	cross modulation	modulation croisée
med.	cross-national longitudinal study	étude transnationale longitudinale
gen.	cross-over	première convergence
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	liaison de voies en courbe
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	communication enroulée
transp.	cross-over between straight tracks with right hand crossings	liaison de voies avec branchement à droite
transp.	cross-over between straight tracks with right hand crossings	communication avec branchement à droite en alignement
med.	cross-over design	schéma d'expériences croisées
med.	cross-over study	étude par permutation
gen.	cross-pillar coordination	coordination interpilier
gen.	cross-pillar dimension	dimension "transpilier"
mater.sc., mech.eng.	cross pin	cheville d'entraînement
gen.	cross-ply laminate	stratifié en diagonal
gen.	cross-ply laminate	stratifié diagonal
gen.	cross-ply tyre	pneu diagonal
gen.	cross-polar canceller	annuleur transpolaire
gen.	cross-pollinate	féconder par pollinisation
med.	cross-product ratio	rapport des produits croisés dans une table 2 x 2
med.	cross-product ratio	rapport des cotes
med., health., anim.husb.	cross-protection	protection croisée
med., health., anim.husb.	cross-reaction	réaction croisée
gen.	cross-reference tokens	argument de référence croisé
med.	cross references	références croisées
gen.	cross-representation of Secretariats	représentation croisée des secrétariats
mater.sc., met.	cross section under tension	section tendue
gen.	cross-sectional area	section
gen.	cross-sectional study	enquête transversale
mater.sc.	cross sectional view	vue transversale
mater.sc.	cross sectional view	vue en coupe
gen.	cross-sectoral call on integrated applications	appel intersectoriel d'applications intégrées
gen.	cross-servicing	soutien logistique mutuel
gen.	cross-servicing	services mutuels
gen.	cross-servicing	aide mutuelle
med.	cross-shaped incision	incision cruciforme
med.	cross-shaped incision	incision cruciale
med.	cross-shaped incision	incision en croix de la paroi abdominale
gen.	cross-strait relations	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan
gen.	cross-talk attenuation	diminution de la diaphonie
gen.	cross tell	transfert latéral
mater.sc., met.	cross tension strength	résistance au cisaillement pur
gen.	to cross through	bâtonner
gen.	cross trade	trafic effectué en tant que tiers
gen.	cross waves	vagues croisées
gen.	cross waves	houles croisées
gen.	cross zone alarm	alarme double détection
health.	crossing ability	hybridabilité
construct.	crossing archit	entrecroisement des voûtes
gen.	crossing area	zone de franchissement
construct.	crossing bar	petit-bois croisé
construct.	crossing bar	croisillon
construct.	crossing, crossing point	point d'intersection ou de croisement
construct.	crossing, crossing point	carrefour
industr., construct.	crossing end	fil circulaire
mil., logist.	crossing equipment	équipement de franchissement
gen.	crossing facilities	ouvrages de croisement
transp., met., construct.	crossing frog	coeur d'aiguille
transp., met., construct.	crossing frog	pointe de coeur
transp., met., construct.	crossing frog	point de coeur
transp., met., construct.	crossing frog	coeurs de croisement
transp., met., construct.	crossing frog	coeur de croisement
transp., tech.	crossing frog	coeur de croisement simple
transp., met., construct.	crossing frog	coeur d'aiguillage
industr.	crossing frog made of manganese steel	coeur en acier au manganèse
ed., transp.	crossing guard	brigadier
construct.	crossing heart shake	cadranures en sautoir
judo.	crossing hip throw with "V" grip	tour de hanche avec prise "V"
speed.skat.	crossing line	ligne de croisement
hi.energ.	crossing matrix	crossing-matrice
hi.energ.	crossing matrix	matrice de croisement
gymn.	crossing of the arms	croisée des bras
gen.	crossing of borders	franchissement des frontières
met.	crossing of dislocations	croissement de dislocations
skiing	crossing of gate	franchissement de la porte
gymn.	crossing of the legs	croisement des jambes
gymn.	crossing of the legs	croisée des jambes
gymn.	crossing of the wrists	croiser les poignets
transp.	crossing of tracks	cisaillement de voies
transp.	crossing of tracks	appareil de voie
life.sc.	crossing over	crossing over
life.sc.	crossing over	enjambement
life.sc.	crossing-over	enjambement
biotechn.	crossing over	enjambement chromosomique
genet.	crossing over	entrecroisement
life.sc.	crossing-over	crossing over
biol.	crossing-over	entrecroisement chromosomique
biotechn.	crossing-over unit	unité de recombinaison
med.	crossing pattern	dispositif d'accouplement
med.	crossing pattern	schéma d'hybridation
forestr.	crossing pattern	méthode de croisement
environ.	crossing place	passage
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	passage
avia., Canada	crossing point	point d’intersection
gen.	crossing point	carrefour
avia., Canada	crossing point	point de croisement
avia., Canada	crossing radial	radiale sécante
hi.energ.	crossing region	région de l'entrecroisement des faisceaux
hi.energ.	crossing relation	crossing-relation
hi.energ.	crossing relation	relation de croisement
avia., Canada	crossing runway	piste sécante
avia., Canada	crossing runway arrival	arrivée sur pistes sécantes
mil., logist.	crossing security area	zone de sûreté (d'un franchissement)
gen.	crossing ship	bateau croisant
gen.	crossing ship	..navire coupant la route d'un autre
transp.	crossing ship	traversier
ophtalm.	crossing sign	signe du croisement
med.	crossing sign	écrasement de la veine rétinienne
mil., logist.	crossing site	secteur de franchissement
mil., logist.	crossing site	site de franchissement
hi.energ.	crossing symmetry	crossing-symétrie
hi.energ.	crossing symmetry	symétrie de croisement
cinema	crossing the line	changement d’axe
agric., industr., construct.	crossing timber	bois d'appareils
gen.	crossing vessel	bateau croisant
gen.	crossing vessel	..navire coupant la route d'un autre
comp.	crossing windows	fenêtres croisées
gear.tr.	crown to crossing point	distance cercle de tête externe - point d'intersection
construct.	culvert crossing	traversée au-dessus de tuyaux
gen.	date of the frontier crossing	date de franchissement de la frontière
construct.	dead crossing	croisement de voies
gen.	degree of cross-linking	degré de réticulation
gen.	deliberate crossing	franchissement préparé
med.	Destot cross bandage	appareil de Destot
nat.res.	dew point crossing	baisse du point de rosée
anim.husb.	diallel crossing	croisement diallèle
transp.	diamond crossing	coeur de traversée
transp.	diamond crossing with one track curved	traversée en courbe
transp.	diamond crossing with one track curved	traversée combinée
construct.	diamond-shaped crossing	carrefour en forme de losange
med.	diaphyseal cross section index	indice des diamètres diaphysaires
gen.	differential cross-section	section efficace différentielle
gen.	differential cross section	section efficace différentielle
med.	dihybrid cross	dihybridisme
tech.	Doppler-averaged cross section	section efficace moyenne Doppler
med.	double cross	double croisement
med.	double crossing-over	double enjambement
biotechn.	double crossing-over	double recombinaison
railw., sec.sys.	double half-barrier level crossing	passage à niveau à quatre demi-barrières
med.	double-blind comparative trial with a cross-over design	essai en double-aveugle croisée
construct.	double-string pipeline crossing	traversée du pipe-line en deux files
gen.	elastic scattering cross-section	section efficace de diffusion élastique
construct.	elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers	ponts et routes surelevées
construct.	elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers	ouvrages de franchissement
transp.	elimination of level crossings	suppression des passages à niveau
med.	endogenic crossing-over	enjambement intragénique
med.	enzyme entrapped within a cross-linked matrix	enzyme liée par réticulation
commun., life.sc.	equator crossing time	heure de passage à l'équateur
gen.	European Grouping of Cross-border Co-operation	Groupement européen de coopération transfrontalière
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah
agric., construct.	farm road-crossings	ouvrages de traversée
med.	fibrin cross-linking	fixation croisée de fibrine
nucl.phys.	first crossing of the defined zero level	premier passage au niveau de la définition du zéro
tech.	fracture of wire with reduction in cross-sectional area	rupture de fil avec striction
textile	front crossing heddle	lisse avant pour gaze
gen.	frontier crossing	passage de la frontière
market., fin.	frontier crossing value	valeur frontière
energ.ind.	gas pipeline crossing two or more frontiers	conduite de transit de gaz
energ.ind.	gas pipeline crossing two or more frontiers	conduite de transit
construct.	grade crossing	croisement à niveau
amer.	grade crossing gate	barrière de passage à niveau
transp.	group of scissor crossings	batterie de cisailles
railw.	guarded crossing	passage gardé
med.	Gunn crossing sign	signe du croisement de Gunn
ophtalm.	Gunn's crossing sign	signe du croisement
med.	Gunn's crossing sign	écrasement de la veine rétinienne
railw., sec.sys.	half-barrier level crossing	passage à niveau à deux demi-barrières
gen.	Handbook on cross-border police cooperation	mémento de coopération policière transfrontalière
gen.	hasty crossing	franchissement dans la foulée
gen.	hasty crossing	franchissement accéléré
gen.	Huguenot Cross	croix huguenote
tech.	incoherent scattering cross section	section efficace de diffusion incohérente
gen.	incoherent scattering cross-section	section efficace de diffusion incohérente
med.	incomplete diallel cross	croisement diallèle partiel
med.	incomplete diallel cross	croisement diallèle incomplet
railw., sec.sys.	indication of an automatic level crossing	contrôle d'un passage à niveau automatique
gen.	internal crises with cross-border effects	crise ayant une incidence transfrontière
gen.	international border crossing clearance	vérification au poste frontalier international
avia., Canada	international border crossing point	point frontalier international
gen.	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail	Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
gen.	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail	Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
obs., social.sc., health.	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
gen.	International Red Cross	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
gen.	International Red Cross	Croix-Rouge
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
med.	interspecific crossing	croisement interspécifique
gen.	intersystem crossing	croisement intersystèmes
gen.	intersystem crossing	conversion intersystèmes
med.	inter-varietal crossing	croisement intervariétal
biotechn.	intra-species crossing	croisement intra-espèces
tech., mech.eng.	journal cross of a cardan shaft	croisillon d'une transmission à cardan
construct.	kerb for access crossings	bordure dérasée
construct.	kerb for access crossings	bordure baissée
obs., social.sc., health.	League of Red Cross and Red Crescent Societies	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
obs., social.sc., health.	League of Red Cross Societies	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
construct.	level crossing	croisement à niveau
cyc.sport	level crossing gate	passage à niveau
brit.	level crossing gate	barrière de passage à niveau
cyc.sport	level crossing gate	barrière
transp.	level-crossing keeper's house	maison de garde-barrière
transp.	level crossing with automatic light signals	passage à niveau à signalisation automatique lumineuse
transp.	level crossing with automatic light signals	passage à niveau à signalisation routière automatique
transp.	level crossing with automatic light signals	passage à niveau à signalisation automatique
welf.	local border crossing card	carte d'immigration pour pouvoir entrer les États-Unis par la frontière
gen.	long cross-timber	bille d'échelle
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	passage à niveau à commande manuelle
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	passage à niveau gardé
tech.	mean velocity at a cross-section	vitesse moyenne dans une section
tech.	measuring cross-section	section de jaugeage
tech.	microscopic cross section	section efficace
med.	minor cross-match	épreuve de compatibilité mineure
life.sc.	mitotic crossing-over	crossing-over mitotique
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatoire pour la coopération transfrontalière
construct.	mounting of wire crossings	installation des croisements des câbles
gen.	multi-frequency cross-Channel network	réseau trans-Manche multifréquence
construct.	multiple crossing	carrefour en patte d'oie
construct.	multiway road crossing	carrefour en patte d'oie
energ.ind.	mutual cross-lighting	interallumage croisé
tech.	nominal cross-section of rope	section transversale nominale du câble
gen.	"non-cross-category" official	fonctionnaire non-transcatégoriel
med.	non-identical crossing-over	enjambement inégal
transp., polit.	N/S crossing	point charnière des secteurs N et S
transp.	obtuse crossing	traversée proprement dite
transp.	obtuse crossing	croisement double
speed.skat.	official at the crossing	juge de croisement
transp.	open level crossings	passage à niveau privé
gen.	operational aircraft cross-servicing requirement	besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs
gen.	original cross-section area	aire de la section initiale de la partie calibrée
life.sc., agric.	out-crossing	allofécondation
med., life.sc., agric.	out-crossing	exogamie
sport.	over head crossing	passage surélevé
transp., construct.	overhead crossing	passerelle pour piétons
construct.	overhead crossing	croisement à niveaux différents
med.	partial diallel cross	croisement diallèle incomplet
med.	partial diallel cross	croisement diallèle partiel
brit.	pedestrian crossing	passage clouté pour piétons
gen.	pedestrian user-friendly intelligent crossing	passage pour piétons équipés de détecteurs
transp.	person crossing the border	voyageur franchissant la frontière
immigr.	person crossing the border	personne franchissant la frontière
gen.	PHARE Cross-Border Cooperation programme	Programme PHARE CREDO-Union Européenne
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme Phare de coopération transfrontalière
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme Phare CBC
construct.	pipeline crossing	traversée de pipe-line
met.	point of a crossing	pointe du coeur
transp., met., construct.	points crossing	point de coeur
transp., met., construct.	points crossing	coeur d'aiguille
transp., met., construct.	points crossing	coeurs de croisement
transp., met., construct.	points crossing	coeur de croisement
transp., met., construct.	points crossing	coeur d'aiguillage
anim.husb.	polyallele crossing	croisement polyallèle
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme Odysseus
transp.	proposed boundary crossing time	heure proposée de passage à la limite
transp.	protection of level crossings	protection des passages à niveau
gen.	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
gen.	Puffin pedestrian crossing	passage pour piétons équipés de détecteurs
gen.	railroad crossing warning system	système avertisseur actif de passage à niveau
tech., met.	rails for crossings	rail pour aiguilles
construct.	railway crossing	passage à niveau
sport.	railway crossing	passage à train
med.	Ranvier cross	croix de Ranvier
med.	rapid cross-matching	épreuve croisée rapide
anim.husb.	reciprocal back-crossing	rétro-croisement réciproque
anim.husb.	reciprocal back-crossing	croisement de retrempe réciproque
commun., transp.	remote control of level crossings	manoeuvre à distance des passages à niveau
transp.	remote supervision of level crossings	télésurveillance des passages à niveau
transp.	remote supervision of level crossings	surveillance à distance des passages à niveau
transp., construct.	removal of level crossings	élimination de passages à niveaux
construct.	ring-type crossing	carrefour giratoire
sport.	road crossing	croisement des chemins carrefour
chem.	roll crossing	croisement des cylindres
industr., construct., mech.eng.	roll crossing arrangement	axes croisés
anim.husb.	rotational crossing	croisement en rotation
tech.	round cross-section	section transversale circulaire
transp., construct.	scissors crossing	croisement double
transp., construct.	scissors crossing	bretelle
med.	serological crossing	réaction sérologique croisée
construct.	service pipeline crossing	croisement des communications
rem.sens.	Shoran line crossing	méthode de triangulation par Shoran
transp.	short ferry crossing	courte traversée en ferry-boat
gen.	signal-controlled pedestrian crossing	passage protégé par des feux
gen.	signal-controlled pedestrian crossing	passage pour piétons protégé par des feux
construct.	skew crossing	carrefour oblique
chem., el.	sleeved crossing	traversée en gaine
chem., el.	sleeved crossing	traversée en fourreau
gen.	smart pedestrian crossing	passage pour piétons intelligent
med.	somatic crossing-over	enjambement dans des cellules somatiques
transp.	staffing of grade crossings	gardiennage des passages à niveau
transp.	staffing of level crossings	gardiennage des passages à niveau
genet.	straight crossing	croisement simple
genet.	straight crossing	croisement direct
agric.	substitution back crossing	croisement d'implantation
agric.	substitution back crossing	croisement d'absorption
health.	substitution crossing	croisement d'absorption
health.	substitution crossing	croisement d'implantation
health.	substitution crossing	croisement continu
sport.	subway crossing	passage inférieur
sport.	subway crossing	passage souterrain
construct.	suspended pipeline crossing	traversée en tube suspendu
transp.	swing nose crossing	croisement à coeur mobile
transp.	switch and crossing work with main line curved	branchement cintré
transp.	switch and crossing work with main line curved	appareil de voie enroulé
construct.	switch crossing to the central reserve	passage de deviation sur le terre-plein central
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	switches and crossings	appareil de voie
railw.	switches and crossings	appareils de voie
transp.	symmetrical curved common crossing	coeur de croisement courbe symétrique
anim.husb.	terminal crossing	croisement terminal
med.	test cross	test croisement
med.	test cross	accouplement de testage
transp.	theoretical intersection point of crossing	pointe mathématique de croisement
med.	three-point crossing test	épreuve d'entrecroisement à trois points
med.	three-way-cross hybrid	hybride à trois voies
med.	three-way-cross hybrid	hybride trois-voies
anim.husb.	three-way crossing	croisement à trois voies
avia., Canada	threshold crossing height	hauteur de franchissement du seuil
met.	tongue of crossing	pointe du coeur
med.	top cross hybrid	hybride "top cross"
genet.	top-crossing	top-crossing
genet.	top-crossing	croisement de retrempe
transp.	track crossing	appareil de voie
transp.	track crossing	cisaillement de voies
transp.	track crossing	croisement
transp.	tracks curved beyond obtuse crossing	traversée-jonction simple divergente
transp.	tracks curved beyond obtuse crossing	traversée-jonction simple enroulée C.EX.
transp.	tracks curved beyond obtuse crossing	traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur
construct.	traffic stop section near pedestrian crossing	terrain d'attente près du passage
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	signalisation routière automatique des passages à niveau
gen.	Transnational Cross-party Radical Party	Parti radical transnational et transparti
gen.	Transnational Cross-party Radical Party	Parti radical transnational
commun., IT	transposition by crossing	croisements
met.	tube for barriers of railway crossings	tube pour barrières de passage à niveau
met.	tube for railways crossing bars	tube pour barres de passage à niveau
immigr.	unauthorised border crossing	entrée irrégulière
immigr.	unauthorised border crossing	entrée illégale
immigr.	unauthorised crossing of a border	entrée irrégulière
immigr.	unauthorised crossing of a border	entrée illégale
transp.	under-crossing	passage inférieur
construct.	underground pipeline crossing	traversée du pipe-line souterraine
construct.	underwater pipeline crossing	traversée du pipe-line sous-marine
railw.	unguarded crossing	passage non gardé
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	unguided length of an obtuse crossing	lacune dans la traversée
gen.	unsignalled level crossing	passage à niveau non signalé
agric.	vine variety obtained from interspecific crossings	variété de vigne issue de croisements interspécifiques
gen.	wading crossing	passage à gué
construct.	wall crossing	croisement de murs
gen.	War Commemoration Cross with Clasps	médaille commémorative de la guerre avec agrafes
mil., logist.	water crossing	franchissement de coupure
mil., logist.	water crossing	franchissement d'une coupure
genet.	wide crossing	croisement distant
genet.	wide crossing	croisement éloigné
tech., mech.eng.	width of cross recess	largeur de l'empreinte cruciforme
med.	wire cross for producing clasps	bande métallique pour crochets
construct.	wire crossing by pressing	croisement des fils par serrage
construct.	wire crossing by pressure welding	croisement des fils par soudage sous pression
gymn.	wrists crossing	croiser les poignets
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	passage protégé
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	passage de piétons
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	passage piétonnier
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	passage pour piétons
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	passage clouté
brit.	zebra crossing	passage clouté pour piétons
med.appl.	zero crossing	passage par zéro