| Subject | English | French |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| fin. | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| int. law., immigr. | air border crossing point | point de passage frontalier aérien |
| immigr. | Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders | Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen |
| transp., polit. | Border crossing function | fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales |
| immigr. | border crossing permit | document permettant le franchissement de la frontière |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | point de passage frontalier |
| polit., loc.name., fin. | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés |
| polit., loc.name. | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | Initiative communautaire pour la promotion de la coopération transfrontalière et interrégionale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité de Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| law | crime victim in cross-border situation | victime transfrontalière |
| industr., construct. | cross border dobby | ratière pour lisières intérieures |
| nucl.phys. | cross border lease | opération de crédit-bail internationale |
| immigr. | to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air | franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre |
| bank. | cross-border | transfrontalier |
| EU. | cross-border | transfrontier |
| transp., energ.ind. | cross-border access | accès transfrontalier au réseau |
| econ., commer. | cross-border accreditation | accréditation transfrontalière |
| IMF. | cross-border acquisitions | acquisitions transfrontalières |
| law, commer., econ. | cross-border advertising | publicité transfrontalière |
| social.sc. | cross-border affiliation | affiliation transfrontalière |
| vet.med. | cross-border animal movement | déplacement transfrontalier des animaux |
| polit., loc.name. | cross-border area | zone transfrontalière |
| polit., loc.name. | cross-border area | région transfrontalière |
| energ.ind. | cross-border back-up agreement | accord d'entraide transfrontalier |
| fin. | cross-border bank | banque transfrontalière |
| fin. | cross-border bank branch | succursale de banque transfrontalière |
| commun. | cross-border broadcasting of television programmes | diffusion transfrontalière des programmes de télévision |
| fin. | cross-border business mail | courrier commercial transfrontalier |
| fin. | cross-border cheque | chèque transfrontalier |
| fin. | cross-border claim | créance transfrontalière |
| fin. | cross-border claim | créance sur l'étranger |
| fin. | cross-border claim | créance extérieure |
| fin. | cross-border claim | créance extraterritoriale |
| IMF. | cross-border claim | créance interbancaire transfrontalière |
| IMF. | cross-border claim | créance extraterritoriale (SFI) |
| fin. | cross-border company mergers | fusions transfrontalières de sociétés |
| econ. | cross-border consumer information centre | centre transfrontalier d'information des consommateurs |
| fin. | cross-border contagion | contagion transfrontière |
| econ., IT | cross-border contract | contrat transfrontalier |
| fin. | cross-border cooperation | coopération transfrontière |
| econ. | cross-border cooperation | coopération transfrontalière |
| econ. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| transp., energ.ind. | cross-border coordinated redispatching | redéploiement coordonné transfrontalier |
| IMF. | cross-border coordination | créance internationale |
| econ., fin. | cross-border credit transfer | virement transfrontalier |
| fin. | cross-border credit transfer system | système de virement transfrontalier |
| social.sc. | cross-border crime | criminalité transfrontière |
| social.sc. | cross-border crime | criminalité transfrontalière |
| EU. | cross-border cultural links | liens culturels transfrontaliers |
| IT | cross-border data flow | flux transfrontalier de données |
| law | cross-border debt recovery | recouvrement transfrontalier de créances |
| fin. | cross-border direct debit | prélèvement transfrontalier |
| law | cross-border dispute | litige transfrontalier |
| law, commer. | cross-border dispute | contentieux transfrontalier |
| fin., commun. | cross-border distance sales | vente transfrontalière à distance |
| fin., commun. | cross-border distance selling | vente transfrontalière à distance |
| IMF. | cross-border effects | effets transfrontières |
| fin. | cross-border electronic payment transaction | opération de paiement électronique transfrontalière |
| econ., tax. | Cross-Border Employment and Enterprise Team | Service des contribuables transfrontaliers |
| commun. | cross-border encashment possibility | possibilité d'encaissement à l'étranger |
| IT | cross-border encryption service | service de chiffrement transfrontalier |
| lab.law. | cross-border EURES | EURES transfrontalier |
| lab.law. | Cross-border Eures partnership | Partenariat Eures transfrontalier |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | exercice transfrontière du droit de visite |
| fin. | cross-border exercise of shareholders' rights | exercice transfrontalier des droits des actionnaires |
| IMF. | cross-border financial flows | flux transfrontaliers |
| fin. | cross-border financial institution | établissement financier transfrontalier |
| IMF. | cross-border financial institutions | établissements financiers transfrontaliers |
| IMF. | cross-border financial institutions | établissements financiers transfrontières |
| fin. | cross-border financial transaction | transaction financière transfrontalière |
| fin. | cross-border financial transactions | transactions financières transfrontalières |
| law, fin. | cross-border financing within groups | financement transfrontalier à l'intérieur des groupes |
| fish.farm. | cross-border fisheries | pêche transfrontière |
| energ.ind., el. | cross-border flow | flux transfrontalier |
| gen. | cross-border flow | flux transfrontière |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flux transfrontalier de données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flux transfrontière de données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | circulation transfrontalière de données à caractère personnel |
| IMF. | cross-border flows | flux transfrontaliers |
| econ., fin. | cross-border group | groupe transfrontière |
| econ., fin. | cross-border group | groupe transnational |
| econ., fin. | cross-border group | groupe transfrontalier |
| fin. | cross-border holding | avoir transfrontalier |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | poursuite transfrontalière |
| fin. | cross-border income flow | flux des revenus transfrontaliers |
| fin. | Cross-Border Initiative | initiative transfrontalière |
| econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis |
| commun. | cross-border interconnection service | service d'interconnexion transfrontalière |
| tax. | cross-border interest payment | intérêts transfrontaliers |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé |
| law | cross-border investigation methods | méthodes d'enquête transfrontière |
| IMF. | cross-border investment | investissements internationaux |
| IMF. | cross-border investment | investissements transfrontaliers |
| commun. | cross-border item | envoi transfrontalier |
| fin. | cross-border lending | prêts accordés à des non-résidents |
| fin. | cross-border lending | prêt extraterritorial |
| fin. | cross-border lending | prêts extraterritoriaux |
| IMF. | cross-border lending | prêts transfrontaliers (zone euro) |
| commun. | cross-border letter mail | poste aux lettres transfrontalière |
| transp. | cross-border link | liaison transfrontalière |
| transp. | cross-border link | chaînon transfrontalier |
| IMF. | cross-border links | liens transnationaux |
| econ., tax. | cross-border loss compensation | compensation transfrontalière des pertes |
| commun. | cross-border mail | courrier transfrontière |
| commun., transp., tech. | cross-border mail | courrier transfrontalier |
| fin., busin., labor.org. | cross-border merger | fusion transfrontalière |
| fin., econ. | cross-border money transfer | transferts de fonds transfrontière |
| fin. | cross-border money transfer | transfert de fonds transfrontière |
| immigr. | cross-border movement | circulation transfrontalière |
| interntl.trade., fin., econ. | cross-border movement of capital | mouvement transfrontières de capitaux |
| crim.law. | cross-border offence | infraction transnationale |
| gen. | cross-border operation | opération transfrontière |
| fin. | cross-border payment | paiement transfrontalier |
| fin. | cross-border payment in euro | paiement transfrontalier en euros |
| fin., econ. | cross-border payment instrument | instrument de paiement transfontalier |
| fin. | cross-border payment instrument | instrument de paiement transfrontalier |
| fin. | cross-border payment system | système de paiements transfrontaliers |
| fin. | cross-border payment system | système de paiements tranfrontière |
| UN, ecol. | cross-border pollution | pollution transfrontière |
| econ., fin. | cross-border position | position transfrontière |
| bank. | cross-border position | position transfrontalière |
| commun., patents. | cross-border programme transmission | diffusion transnationale de programmes |
| gen. | cross-border project | projet à caractère transfrontalier |
| law, econ., social.sc. | cross-border provision of services | prestation transfrontalière de services |
| market. | cross-border purchase | achat transfrontalier |
| gen. | cross-border regional planning commissions | commissions de planification régionale transfrontalière |
| fin. | cross-border remittances | transferts d’argent internationaux |
| law | cross-border right of access | droit de visite transfrontière |
| fin. | cross-border risk | risque transfrontalier |
| fin. | cross-border risk | risque extérieur |
| commun., patents. | cross-border satellite broadcasting | diffusion transfrontières de programmes par satellite |
| law | cross-border service of judicial and extrajudicial documents | signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires |
| transp., avia. | cross-border services | services internationaux |
| interntl.trade. | cross-border services | services transfrontaliers |
| EU. | cross-border services | services transfrontières |
| fin. | cross-border settlement | règlement transfrontière |
| commer., fin. | cross-border shopping | achats transfrontaliers |
| fin. | cross-border stability group | groupe chargé des questions destabilité transfrontière |
| fin. | cross-border subcontracting | sous-traitance transnationale |
| proced.law. | cross-border succession | succession transfrontalière |
| immigr., social.sc. | cross-border supply of workers | mise à disposition transfrontalière de travailleurs |
| commun. | cross-border surcharge | surtaxe transfrontalière |
| crim.law. | cross-border surveillance | observation transfrontalière |
| fin. | cross-border swap | swap international |
| commun., IT | cross-border system | réseau transfrontalier |
| tax. | cross-border tax identification number | numéro d'identification fiscale transfrontière |
| commun. | cross-border telecommunications service | service de télécommunications transfrontaliers |
| health. | cross-border threats to health | menaces transfrontières sur la santé |
| crim.law. | cross-border tracking | tracking transfrontalier |
| crim.law. | cross-border tracking | pistage transfrontalier |
| IMF. | cross-border trade | échanges internationaux |
| IMF. | cross-border trade | échanges transfrontaliers |
| IMF. | cross-border trade | commerce extérieur |
| IMF. | cross-border trade | échanges commerciaux |
| IMF. | cross-border trade | commerce international |
| commer., polit., interntl.trade. | cross-border trade | commerce transfrontalier |
| commer., polit., interntl.trade. | cross-border trade | commerce transfrontière |
| econ. | cross-border trade | commerce transfrontières |
| commer., energ.ind. | cross-border trade in electricity | commerce transfrontalier de l'électricité |
| fin. | cross-border trade in services | commerce de services transfrontière |
| econ. | cross-border trading capability | capacité de commerce transfrontalier |
| commun., IT | cross-border traffic | trafic frontalier |
| econ., fin. | cross-border transaction | transaction transfrontière |
| fin. | cross-border transactions received | opérations transfrontalières reçues |
| fin. | cross-border transactions sent | opérations transfrontalières émises |
| environ. | cross-border transfers of waste | évacuation des déchets par delà les frontières |
| fin. | cross-border use | utilisation transfrontière |
| fin. | cross-border use of collaterals | utilisation transfrontière de garanties |
| bank. | cross-border wire transfer | virement électronique transfrontalier |
| social.sc., empl. | cross-border worker | travailleur transfrontalier |
| law, immigr. | cross-border worker | travailleur frontalier |
| gen. | cross-border worker | frontalier |
| gen. | crossing of borders | franchissement des frontières |
| commun., IT | directe cross-border broadcasting | diffusion transfrontalière directe |
| immigr. | document authorising border crossing | document permettant le franchissement de la frontière |
| law | efficiency of cross-border payments | efficacité des paiements transfrontaliers |
| fin. | EU resolution framework for cross-border banks | cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières |
| gen. | European Grouping of Cross-border Co-operation | Groupement européen de coopération transfrontalière |
| relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes |
| law, fin. | green border crossing | passage vert |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | mémento de coopération policière transfrontalière |
| commun. | incoming cross-border mail | courrier transfrontalier entrant |
| econ. | informal cross border flows | flux transfrontaliers informels |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crise ayant une incidence transfrontière |
| transp. | inter-regional cross border air services | services aériens inter-régionaux avec franchissement de frontière |
| construct. | IPA cross-border cooperation programme | Programme IAP de coopération transfrontalière |
| int. law., immigr. | land border crossing point | point de passage frontalier terrestre |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Manuel des opérations transfrontalières |
| law | Model Law on Cross Border Insolvency | loi type sur l'insolvabilité internationale |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
| crim.law. | National Cross-Border Surveillance Coordination Centre | Bureau national de coordination en matière d'observation transfrontalière |
| crim.law. | particularly serious crime with a cross-border dimension | criminalité particulièrement grave revêtant une dimension transfrontière |
| immigr. | persons crossing external borders | personnes franchissant les frontières extérieures |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | programme Phare CBC |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| econ. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare CBC |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| fin. | remote cross-border payment | paiement transfrontalier à distance |
| fin. | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| law, crim.law. | research, documentation and statistical network on cross-border crime | réseau de recherche, de documentation et de statistiques sur la criminalité transfrontière |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | point de passage frontalier maritime |
| crim.law. | serious crime having a cross-border dimension | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| crim.law. | serious cross-border crime | criminalité transfrontière grave |
| law, IT | service for cross-border register enquiries | service transfrontalier de consultation de registres |
| fin., polit., immigr. | shared border crossing point | point de passage frontalier commun |
| IT | Simple Procedures Online for Cross-border Services | SPOCS |
| fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| econ., fin. | transparency and performance with regard to cross-border payments | transparence et efficacité des paiements transfrontaliers |
| law | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention | Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière |
| crim.law. | Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| immigr. | unauthorised border crossing | franchissement non autorisé des frontières |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | franchissement non autorisé des frontières |
| fin. | winding-up of a cross-border branch | liquidation d'une succursale transfrontalière |