Terms containing Creditor

Subject	English	French
fin.	additional creditor amount	rallonge créditrice
fin.	adjustment debtor and creditor account	compte de régulation de passif et d'actif
law	anticipated creditor	créancier éventuel
law	any creditor shall appear according to the rank of his debt	chaque créancier viendra en son lieu
law, busin., labor.org.	arrangement with creditors	concordat préventif de faillite
law, busin., labor.org.	arrangement with creditors	concordat préventif
law	attaching creditor	créancier saisissant
econ., fin.	bank's creditor	créditeur de banque
gen.	be under an obligation to a creditor	être obligé envers un créancier
fin.	bilateral creditor	créancier partie à un prêt bilatéral
fin.	bilateral creditor	créancier bilatéral
fin.	body of creditors	union des créanciers
fin.	body of creditors	masse des créanciers
law, market.	body of creditors in bankruptcy	union des créanciers
gen.	bond creditor	créancier obligataire
gen.	bonded creditor	créancier obligataire
fin.	book creditor	créancier inscrit
fin.	book creditor	créancier chirographaire
law	call-up of creditors	appel aux créanciers
law	cession of property to creditors	cession de biens aux créanciers
econ.	change in financial assets for the creditor	variation de créances chez le créancier
law, busin., labor.org.	claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	créances de masse
busin., labor.org.	claim of creditors in bankruptcy	créance dans la masse
law, market.	to collocate creditors	colloquer les créanciers
fin.	commercial creditor	créancier opérant aux conditions du marché
fin.	commercial creditor	créancier bancaire
law	Community recognition of debts incurred by the general body of creditor	reconnaissance communautaire des dettes de masse
law	composition between debtor and creditors by surrender of property	abandon d'actif
law	composition creditor	créancier concordataire
fin.	composition of creditors	règlement amiable
fin.	composition of creditors	concordat
law	composition with creditors	concordat
econ.	country of residence of the non-resident debtor or creditor	pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident
fin.	creditor account	compte créditeur
gen.	creditor administration	administration créditrice
gen.	creditor administration	administration créancière
econ., market.	creditor and debtor book	livre de créanciers et débiteurs
IMF.	creditor approach	approche-créancier pour le calcul des intérêts (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	creditor approach	approche-créancier (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	creditor approach to interest expense	approche-créancier pour le calcul des intérêts (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	creditor approach to interest expense	approche-créancier (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	creditor bank	banque créancière
fin.	creditor bank	caisse créancière
insur., transp., construct.	creditor body	organisme créancier
fin., econ.	creditor central bank	Banque centrale créditrice
econ.	creditor club	club de créanciers
fin., ed.	creditor country	pays créditeur
econ.	creditor country	pays créancier
IMF.	creditor/debtor relations	relations entre créanciers et débiteurs (général)
law	creditor enjoying special rights of preference	créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux
fin.	creditor haircut	décote
fin.	creditor haircut	perte imposée au créancier
busin., labor.org.	creditor instituting proceedings	créancier poursuivant
insur., transp., construct.	creditor institution	institution créancière
fin., ed.	creditor nation	pays créditeur
proced.law.	creditor of the estate	créancier de la succession
busin., labor.org.	creditor of the same ranking or category	créancier de même rang ou de même catégorie
proced.law.	creditor of the succession	créancier de la succession
fin.	creditor on mortgage	créancier inscrit
fin.	creditor on mortgage	créancier hypothécaire
bank.	creditor paper	titre créditeur
IMF.	creditor position	position d'actif
IMF.	creditor position	position d'encours à l'actif
bank.	creditor position	position creditrice
fin.	creditor position	position créditrice
fin.	creditor position in the Fund	position créditrice au FMI
IMF.	creditor position in the IMF	position de réserve au FMI
IMF.	creditor position in the IMF	position créditrice au FMI
econ., fin.	creditor quota	quote-part créditrice
fin.	creditor quota	QUOTE-PART créditrice
fin.	creditor quota	quota créditeurs
econ., fin.	creditor quota	quota créditeur
transp.	creditor railway	réseau créditeur
transp.	creditor railway	réseau créancier
fin.	creditor rallonge	rallonge créditrice
bank.	creditor ranking	état de collocation
insur.	Creditor Reporting System	Système de notification des pays créanciers
fin.	creditor reporting system	système de notification du pays créancier
fin.	creditor's claim	droits du créancier
econ.	creditor's claim	droits acquis du créancier
law	creditor's preferential claim	privilège de créancier
econ.	creditor sector	secteur créancier
gen.	creditors arising out of direct insurance operations	dettes nées d'opérations d'assurance directe
gen.	creditors arising out of reinsurance operations	dettes nées d'opérations de réassurance
fin.	creditors' arrangement	concordat
fin.	creditors' arrangement	règlement amiable
interntl.trade.	creditors holding direct claims	détenteurs de créances directes
law, econ.	creditors' meeting	assemblée des créanciers
law	creditors relief	désintéressement des créanciers
law	creditors'relief	désintéressement des créanciers
law, busin., labor.org.	creditors voluntary winding up	liquidation volontaire du fait des créanciers
market.	debtor who has entered into a composition with his creditors	débiteur admis au règlement judiciaire
UN, econ.	debtors and creditors	les débiteurs et les créditeurs
agric., econ.	debtor's-creditor's account	compte clients-fournisseurs
law, fin.	deferred creditor	créancier ordinaire
IMF.	dissident creditor	créancier dissident
IMF.	dissident creditor	créancier récalcitrant
IMF.	dissident creditor	créancier irréductible
fin.	distraining creditor	créancier saisissant
fin.	donors and creditors	donateurs et créanciers
fin.	donors and creditors	donateurs et bailleurs de fonds
fin.	donors and creditors	bailleurs de fonds
law	to enter into the rights of a creditor	demeurer subrogé aux droits d'un créancier
law	execution creditor	créancier poursuivant
law	execution creditor	saisissant
law	execution creditor	créancier saisissant
fin.	foreign creditor	créancier étranger
law	formation of creditors into a single group	constitution des créanciers en une masse
proced.law., busin., labor.org.	general body of creditors	intérêt collectif des créanciers
law	general body of creditors	masse des créanciers de la faillite
fin.	group of creditors	groupe de créanciers
fin.	group of creditors	club de créanciers
IMF.	hold-out creditor SDRM, bankruptcy	créancier dissident
IMF.	holdout creditor	créancier irréductible
IMF.	hold-out creditor SDRM, bankruptcy	créancier récalcitrant
IMF.	holdout creditor	créancier récalcitrant
IMF.	holdout creditor	créancier dissident
IMF.	hold-out creditor SDRM, bankruptcy	créancier irréductible
law	individual notice to known creditors	notification individuelle aux créanciers connus
law	instrument for enforcement delivered to creditors	titre exécutoire délivré aux créanciers
insur.	insurance creditor	créancier d'assurance
fin.	inter-creditor agreement	accord entre créanciers
UN, econ.	international sovereign debt of developing countries owed to private creditors	dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés
law	judgment creditor	créancier saisissant
law	judgment creditor	créancier en vertu d'un jugement
law	judgment creditor	créancier judiciaire
law	judgment creditor	créancier sur jugement
fin.	junior creditor	créancier subordonné
fin.	junior creditor	créancier de rang inférieur
econ.	junior creditor	créancier non prioritaire
law, fin.	League International for Creditors	Ligue internationale pour la protection du crédit
law, busin., labor.org.	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors	actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers
econ.	lien creditor	créancier gagiste
law	lower-ranking creditor	créancier de rang inférieur
proced.law.	maintenance creditor	créancier d'aliments
law	maintenance creditor	créancier alimentaire
gen.	maintenance creditor	créancier
IMF.	majority creditor London Club	créancier majoritaire
law	marshalling of creditors	état de collocation
law	meeting of creditors	réunion des créanciers
law, econ.	meeting of creditors	assemblée des créanciers
IMF.	minority creditor	créancier minoritaire
fin.	mortgage creditor	créancier inscrit
agric.	mortgage creditor	créancier hypothécaire
IMF.	multilateral creditor	créancier multilatéral
fin.	name and description of the creditor	désignation du créancier
fin.	net creditor	position créditrice nette
fin.	net creditor	créancier net
IMF.	net creditor country	pays créancier (en termes nets)
IMF.	net creditor position	position créditrice nette
fin.	no creditor worse off principle	principe "no creditor worse off"
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	principe "no creditor worse off"
fin.	non-subordinated creditor	créancier non subordonné
IMF.	official creditor	créancier public (OCDE)
IMF.	official creditor	créancier officiel
gen.	to offset debtors and creditors	la compensation générale de ses dettes et de ses créances
law, fin.	ordinary creditor	créancier ordinaire
insur., busin., labor.org.	other creditors, including tax and social security	autres dettes dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale
fin.	Paris Club creditor	créancier du Club de Paris
law, fin.	to pay off creditors	désintéresser ses créanciers
econ.	"persistently divergent" creditor	créditeur en divergence persistante
law, fin.	persistently divergent creditor	créditeur en divergence persistante
law	petitioning creditor	créancier poursuivant
law	plurality of creditors	solidarité active
insur., busin., labor.org.	preferential creditor	créancier privilégié
insur., busin., labor.org.	preferential creditor	créancier dont la créance est garantie par un privilège
busin., labor.org.	preferential ranking for the creditor	rang de privilège accordé au créancier
busin., labor.org.	preferential ranking for the creditor	privilège du créancier
insur., busin., labor.org.	preferred creditor	créancier dont la créance est garantie par un privilège
insur., busin., labor.org.	preferred creditor	créancier privilégié
bank.	preferred creditor status	statut de créancier privilégié
law	priority of a creditor	préférence d'un créancier
fin.	private creditor	créancier privé
fin.	private creditor	créancier du secteur privé
fin.	private sector creditor	créancier privé
fin.	private sector creditor	créancier du secteur privé
law	privilege of entering into the rights of a creditor	bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier
insur., busin., labor.org.	privileged creditor	créancier dont la créance est garantie par un privilège
insur., busin., labor.org.	privileged creditor	créancier privilégié
busin., labor.org.	prohibition of proceedings brought by individual creditors	interdiction des poursuites individuelles
law	prohibition of proceedings by individual creditors	interdiction des poursuites individuelles
fin.	public creditor	créancier public
law	purchasing creditor	créancier acquéreur
busin., labor.org.	reimbursement of creditors	remboursement d'un créancier
econ.	relationships between creditors and debtors	rapports de créancier à débiteur
law	rule of equality of creditors	règle de l'égalité des créanciers
law	to satisfy creditor's claims according to their ranking	satisfaire les créanciers selon leur rang
law	to satisfy creditors' claims	désintéresser les créanciers
busin., labor.org.	to satisfy the creditor	désintéresser le créancier
law	secured creditor	créancier garanti
law	secured creditor	créancier garanti, créancière garantie
fin.	secured creditor	créancier gagiste
law	secured creditor	créancierière garantie
law	secured creditor	titulaire de sûretés réelles
insur.	secured creditor	créancier hypothécaire nanti
econ.	secured creditor	créancier privilégié
busin., labor.org.	secured creditor	créancier titulaire d'une sûreté
insur., busin., labor.org.	senior creditor	créancier privilégié
IMF.	senior creditor	créancier de premier rang
insur., busin., labor.org.	senior creditor	créancier dont la créance est garantie par un privilège
econ.	senior creditor	créancier prioritaire
law	situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	réunion dans la même main
law	statutory secured claim asserted by certain creditors	sûreté légale revendiquée par certains créanciers
law	stay of proceedings brought by individual creditors	suspension des poursuites individuelles
IMF.	stay on creditor litigation	gel des recours en justice (Dette souveraine)
IMF.	stay on creditor litigation	suspension automatique des poursuites (par les créanciers)
fin.	subordinated creditor	créancier de rang inférieur
fin.	subordinated creditor	créancier subordonné
fin.	sundry creditors	créditeurs divers
gen.	sundry creditors and accrued expenses	autres créditeurs et comptes de régularisation
market.	sundry debtors and creditors	débiteurs et créditeurs divers
market.	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
law, fin.	trade creditor	créancier commercial
fin., BrE	trade creditors	fournisseurs
fin., BrE	trade creditors	fournisseurs et autres créanciers
busin., labor.org.	trade creditors	dettes sur achats et prestations de services
market.	trade creditors and other accounts payable	fournisseurs et comptes rattachés
market.	trade creditors-bills of exchange payable	fournisseurs-effets à payer
market.	trade creditors-debit balances	fournisseurs débiteurs
market.	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable	fournisseurs d'immobilisations-effets à payer
law	uniform protection for insurance creditors	protection uniforme des créanciers d'assurance
fin.	unsecured creditor	créance chirographaire
fin.	unsecured creditor	créance non garantie
law	unsecured creditor	créancier chirographaire
law, fin.	unsecured creditor	créancier ordinaire
law	unsecured creditor	créancier non garanti
gen.	unsecured ordinary creditor	créancier chirographaire
IMF.	Working Group on Creditor-Debtor Relations	Groupe de travail sur les relations créanciers-débiteurs