Subject | English | French |
UN, ecol. | A fair globalization: creating opportunities for all | Une mondialisation juste: créer des opportunités pour tous |
gen. | a job-creating industry | une industrie génératrice d'emplois |
law, social.sc. | adoptions which create a permanent parent-child relationship | adoptions établissant un lien de filiation |
transp., el. | bridge creating a low resistance | pont générateur de faible résistance |
fin., econ. | to create a budget heading | créer une ligne budgétaire |
law | to create a collective danger for persons | créer un danger collectif pour des personnes |
econ. | to create a culture of SME support | créer une culture de soutien aux PME |
agric. | create a mortgage | constituer une hypothèque |
fin., demogr. | to create a mortgage | constituer une hypothèque |
gen. | to create a mortgage | concéder un droit de gage |
law | create a nuisance | produire une nuisance |
hobby, cultur. | create a part/to | créer un rôle |
market. | to create a reserve | créer une réserve |
market. | to create a reserve | constituer une réserve |
fin. | create a security interest in favour of - | constituer une sûreté en faveur de - |
law | create a trust | constituer une fiducie |
law | to create a trust | créer une fiducie |
econ., empl. | to create a "virtuous" spiral of initiative, employment and growth | créer l'enchaînement vertueux: initiative, emploi, croissance |
law | created by a written instrument | constitué par écrit |
R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Développer une société de l'information conviviale" |
org.name. | Creating a Well-fed World | Nourrir c'est construire |
econ. | for creating a unified economic area | pour la création d'un espace économique unifié |
gen. | he is creating a decor more to his liking | il recrée un décor à son goût |
econ., social.sc. | Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales |
gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
gen. | you really have a gift for creating havoc, don't you! | ah, tu as le coup pour mettre la pagaille! |
gen. | you really have a knack for creating havoc, don't you! | ah, tu as le coup pour mettre la pagaille! |