Terms containing Create

Subject	English	French
law, social.sc.	adoptions which create a permanent parent-child relationship	adoptions établissant un lien de filiation
fin., econ.	to create a budget heading	créer une ligne budgétaire
law	to create a collective danger for persons	créer un danger collectif pour des personnes
econ.	to create a culture of SME support	créer une culture de soutien aux PME
gen.	create a distraction	faire diversion
tax.	create a drain on purchasing power	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
tax.	create a drain on spending capacity	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
bank.	create a foundation	établir une fondation
bank.	create a foundation	créer une fondation
fin., demogr.	to create a mortgage	constituer une hypothèque
agric.	create a mortgage	constituer une hypothèque
gen.	to create a mortgage	concéder un droit de gage
law	create a nuisance	produire une nuisance
hobby, cultur.	create a part/to	créer un rôle
gen.	create a precedent	faire jurisprudence
market.	to create a reserve	créer une réserve
market.	to create a reserve	constituer une réserve
hobby, cultur.	create a role/to	créer un rôle
fin.	create a security interest in favour of -	constituer une sûreté en faveur de -
gen.	create a surprise effect	créer un effet de surprise
law	create a trust	constituer une fiducie
law	to create a trust	créer une fiducie
econ., empl.	to create a "virtuous" spiral of initiative, employment and growth	créer l'enchaînement vertueux: initiative, emploi, croissance
law	to create an area of freedom and security	créer un espace de liberté et de securité
gen.	create an image for oneself	composer son personnage
law	create an obligation under international law	créer une obligation de droit international
econ.	to create confidence in the business community	raffermir la confiance des milieux d'affaires
comp., MS	Create Console Scope Wizard	Assistant Création d'étendue de console (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope)
comp., MS	Create Deployment Package Wizard	Assistant Création de package de déploiement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package)
IT	create distribution list panel	écran Création d'une liste de destinataires
gen.	create flue action/to	faire cheminée d'appel d'air
gen.	to create inequalities improperly	créer abusivement des inégalités
comp., MS	Create Installation Item Wizard	Assistant Création d'un élément d'installation (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item)
comp., MS	create mode	mode création (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added)
comp., MS	Create New Group	Créer un nouveau groupe (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list)
IT	create or change function	option Création ou Modification de document
IT	create or change function	fonction Création ou Modification de document
IT	create or change option	option Création ou Modification de document
IT	create or change option	fonction Création ou Modification de document
gen.	create problems	faire des difficultés
gen.	create problems for somebody	créer des difficultés à (quelqu'un)
gen.	create problems for somebody	créer des ennuis à (quelqu'un)
law	to create security interests in the trust assets	constituer les biens du trust en sûretés
fin.	to create shares	émettre des actions
gen.	create something out of nothing	créer quelque chose à partir de rien
market.	create store traffic/to	créer du trafic dans le magasin
market.	create store traffic/to	créer de l'achalandage
comp., MS	Create Task Wizard	Assistant Création de tâche (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer)
law	to create the basis for a broader and deeper community	fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
fin.	decision to create imprest accounts	décision de création de régie d'avances
fin.	freedom to create branches	liberté de créer des succursales
market.	have decided to create a European Economic Community	ont décidé de créer une Communauté économique européenne
gen.	Imagine. Create. Innovate.	Imaginer - Créer - Innover
patents.	liable to create confusion	susceptible de créer une confusion
fin.	liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
R&D.	nanometre-scale engineering technique to create materials and components	technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants
construct.	quantity of performed building work to create reserve	volume des travaux de réserve
patents.	reproduction of a mark liable to create confusion	reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion
gen.	this statement should create quite a stir	cette déclaration devrait avoir un certain retentissement
gen.	-to create a disturbance during the proceedings	troubler la séance très gravement