| Subject | English | French |
| immigr., ed. | a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants | un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants |
| inf. | are you going to go? — of course I am! | tu vas y aller? — tu m'étonnes! |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton |
| ed. | course leading to qualification | formation qualifiante |
| gen. | course of action to be followed by all concerned | action de tous les intéressés |
| gen. | course of studies leading to qualifications exclusive of university entrance | cycle court |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter |
| sail. | "directing course to port" | "je fais route à bâbord" |
| sail. | directing course to starboard | "je fais route à tribord" |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture |
| transp., construct. | final surface course laid to grade | dernière couche déterminant le profil |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques supérieures |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths sup |
| ed. | to follow courses leading to qualifications | suivre des formations qualificantes |
| brit. | I go to the lectures but I'm not officially on the course | j'y vais en auditeur libre |
| gen. | I had to go to a lot of trouble to get you on the course | il a fallu que je me remue pour t'inscrire |
| gen. | I'd have preferred to wait, of course | j'aurais préféré attendre, c'est certain |
| law | in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct | particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | Introduction à l’aviation |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| gen. | law diploma leading to a law degree course | capacité en droit |
| gen. | law of 1984 introducing selective entry to education courses | la loi Savary |
| gen. | leave of absence to enable an employee to follow a training course | congé formation |
| sport. | not to set free the course | ne céder le passage |
| gen. | of course I'd like to go | bien entendu que j'aimerais y aller |
| gen. | to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned | orienter l'action de tous les intéressés |
| gen. | return to the original course | redressement vers la route |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | couche anticapillaire |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques spéciales |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths spé |
| ed. | short courses in subjects relating to the paramedical and social sector | formations para-médicales courtes |
| ed. | encourage students to take in-service courses in firms | stages d'étudiants dans les entreprises |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| gen. | the government's course of action was to let the various forces balance each other out | l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer |
| gen. | there was only one course of action open to me | un seul moyen s'offrait à moi |
| gen. | there's nothing we can do about it, you just have to let things take their course | on n'y peut rien, il faut laisser faire |
| gen. | this course is designed to give them practical experience | ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique |
| construct. | to lay oversailing courses of bricks | maçonner en forme de sailli |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| transp. | turn on-to course | virage d'alignement |