Terms containing Course

Subject	English	French
immigr., ed.	a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants	un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants
gen.	a course that doesn't lead anywhere	des études qui ne débouchent sur rien
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
gov., social.sc., empl.	accident occurring in the course of occupational activities	accident du travail
gov., social.sc., empl.	accident occurring in the course of occupational activities	accident professionnel
avia., Canada, HR	Acting Team Lead System Course Development Position	poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système
gov.	acts performed in the course of their functions	les actes accomplis lors de l'exercice de leurs fonctions
ed.	advanced vocational training course in social and community work	formation professionnelle educative secondaire
gen.	affect the course of events	infléchir le cours des événements
avia., Canada, HR	Airport Control VFR Course Director	directeur de cours, Contrôle d’aéroport – VFR
gen.	am I disturbing you? — of course not in the slightest	je vous dérange? — mais non, pas le moins du monde
law	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes	amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail
gen.	are you angry with me? — of course not	m'en voulez-vous? — certes non!
inf.	are you going to go? — of course I am!	tu vas y aller? — tu m'étonnes!
gen.	are you scared? — of course not!	tu as peur? — mais non!
gen.	as a first course, salmon	pour commencer, du saumon
org.name.	Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations	Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique
avia., Canada	Back Course assessment pattern	circuit d’évaluation de l’alignement de piste arrière
transp., polit.	back course guidance	guidage sur l'alignement arrière
transp., polit.	back course guidance	guidage arrière
transp., polit.	back course line sector	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer
transp., avia.	back course sector	secteur d'alignement arrière
transp., polit.	back course sector	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer
avia., Canada	back course sector	secteur d’alignement de piste arrière
transp., construct.	base-course metaling	blocage
transp., construct.	base-course metalling	blocage
gen.	to be in the course of shipment	être en cours d'acheminement
construct.	bricklaying of damp course of chimney stack	réalisation de la ceinture saillante en briques aux nus d'une souche
gen.	but of course you're forgiven!	mais vous êtes tout pardonné!
astronaut., transp.	collision course interception	interception à cap collision
law	company in course of incorporation	société en formation
paraglid.	compass course of flight	direction de vol au compas
transp., construct.	concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled	découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton
med.	contamination in the course of work	infection professionnelle
law	contested decision revoked in the course of proceedings	décision litigieuse retirée en cours d'instance
ed.	Correspondence Course Establishments Recognition Act	Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance
ed.	correspondence course student	étudiant par correspondance
avia., Canada, ed.	Course Administration Guide	Guide d'administration des cours
lab.law.	course aiding the transition between school and working life	cours de transition école/travail
transp.	course alignment	réglage d'alignement
transp.	course and distance computer	ordinateur de navigation
meas.inst.	course and distance computer	intégrateur de route
meas.inst.	course and distance computer	calculateur de route
meas.inst.	course and speed computer	intégrateur de route
meas.inst.	course and speed computer	calculateur de route
meas.inst.	course and speed error	erreur de route
transp., avia.	course angle	angle de route
ed.	course attendance	fréquentation des cours
meas.inst.	course bearing	relèvement de route
commun., IT	course-blip pulse	impulsion de repérage de cap
meas.inst.	course calculator	intégrateur de route
meas.inst.	course calculator	calculateur de route
automat.	course calculator	calculatrice de route
avia., Canada, ed.	Course Change Request Form	Formulaire de demande de modification à un cours
avia., Canada, HR	Course Clerk	commis à l’administration des cours
comp., MS	course code	code de cours (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class)
transp.	course coincidence	coïncidence de radio-alignement
meas.inst.	course computer	intégrateur de route
meas.inst.	course computer	calculateur de route
polit.	course content	contenu d'enseignement (curriculum, programme d'études)
polit.	course content curriculum	contenu d'enseignement (programme d'études)
meas.inst.	course control	correction de route
skiing	course controller	contrôleur de piste
skiing	course controller	garde-fanion
skiing	course-controller	chef de piste
automat.	course correction	correction du parcours
automat., meas.inst.	course correction	correction de route
transp.	course corrections	corrections de la trajectoire
ed.	course credit	unité de valeur
ed.	course credit	unitéde courscapitalisable
ed.	course credit transfer	transfert d'unités de cours capitalisables
sail.	course-crossing	croisement de tracés
ed.	course curriculum	plan de stage
ed.	course design	conception des cours
lab.law.	course development	élaboration de cours
avia., Canada	course deviation	déviation de cap
transp.	course deviation bar	barre d'écart
transp., polit.	course deviation indicator	indicateur d'écart latéral
meas.inst.	course deviation indicator	indicateur de route
avia., Canada	course deviation indicator	indicateur de déviation de cap
tech.	course-deviation sensor	capteur de gisement
mech.eng.	course deviation signal	signal d'écart de route
industr.	course direction	sens de la rangée
transp.	course director	stabilisateur de cap
transp.	course error	erreur de radio-alignement
transp.	course error	erreur de décalage
sport.	"course free!"	"route libre!"
avia., Canada, tech.	course frequency	fréquence de directif
IT, transp.	course indicator	indicateur de route
transp., avia.	course indicator	barre de déviation
transp.	course indicator	conservateur de cap
IT, transp.	course indicator	index de cap
transp.	course indicator adjuster	bouton de réglage du maintien de cap
transp., mater.sc.	course instability	instabilité de route
ed.	Course interchange	cours intégré à éléments interchangeables
ed.	course leading to qualification	formation qualifiante
transp.	course light	feu d'alignement
skiing	course-line	parcours
IT, transp.	course line computer	calculateur de position instantanée en vol
transp., avia.	course-line deviation indicator	barre de déviation
gen.	course littered with obstacles	parcours semé d'embûches
avia., Canada, ed.	course loading	contingentement des cours
transp.	course made good	bonne trajectoire
transp.	course made good	route suivie
hobby, transp.	course made good	route sur le fond
avia., Canada, ed.	Course Maintenance and Evaluation section	section de mise à jour et d’évaluation des cours
avia., Canada, HR	Course Maintenance Specialist	spécialiste, Mise à jour des cours
sail.	course-meeting	rencontre de tracés
transp.	course monitor	contrôleur de cap
transp.	course of a canal	cours d'une rivière
transp.	course of a canal	cours d'un canal
scient.	course of a curve	cours d'une courbe
scient.	course of a curve	trace d'une courbe
scient.	course of a curve	allure d'une courbe
transp.	course of a river	cours d'une rivière
transp.	course of a river	cours d'un canal
gen.	course of action	mode d'action
law	course of action	ligne de conduite
law	course of action	choix à opérer
econ.	course of action	programme d'action
gen.	course of action	modalité d'action
gen.	course of action	plan d'action
gen.	course of action to be followed by all concerned	action de tous les intéressés
gen.	course of an accident	déroulement de l'accident
med.appl.	course of anaesthesia	cours de l'anesthésie
chem.	course of analysis	chemin de l'analyse
transp., construct.	course of blocks	file de blocs
industr., construct., met.	course of blocks	assise
met.	course of brickwork	assise de briques
law	course of dealing	usages
law, engl.	course of dealing	usage
law	course of dealing	usages commerciaux
law	course of dealing	usage commercial
med.	course of disease	évolution
med.	course of disease	cours
transp.	course of guard-rails	filière
construct.	course of headers bonders	assise aire, de boutisses
arts.	course of life	carrière
chem.	course of manufacture	marche de la fabrication
construct.	course of masonry	assise (de maçonnerie)
law	course of monetary policies	orientation des politiques monétaires
met.	course of outcrop	direction de l'affleurement
met.	course of outcrop	ligne d'affleurement
commun.	course of post/in	cours de transmission/en
health.	course of pressure curve	cours de la courbe de pression
law	course of proceedings before the Court	marche des affaires devant la Cour
earth.sc., life.sc.	course of rays	trajectoire du rayon
earth.sc., life.sc.	course of rays	marche des rayons
met.	course of rays	trajet des rayons
chem.	course of reaction	déroulement de la réaction
chem.	course of reaction	chemin de la réaction
agric.	course of returns	évolutation du rendement
transp., construct.	course of setts	range de pavés
transp.	course of setts	rangée de pavés
construct.	course of stretchers, stretching course	assise ou tas de panneresses
ed.	course of studies	cycle d'études
gen.	course of studies leading to qualifications exclusive of university entrance	cycle court
med.	course of study	plan d'études
voll.	course of the ball in play between two services	marche de ballon
busin., labor.org.	course of the bankruptcy proceedings	déroulement de la procédure de la faillite
chem.	course of the base line	tracé de la ligne de base
chem.	course of the chemical reaction	cours de la réaction
gen.	course of the construction	déroulement des travaux
gen.	course of the construction	déroulement du chantier
law	course of the investigation	déroulement de l'enquête
law	course of the proceeding	conduite de la procédure
pack.	course of thread	pas de vis
pack.	course of thread	spire
patents.	course of time	laps de temps
lab.law.	course of training	cycle de formation
transp., tech.	course perpendicular to the collision barrier	trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter
avia., Canada, ed.	course plan	plan de cours
ed.	course provider	dispensateur de formation
transp.	course recommended	route recommandée
avia.	course recorder	enregistreur de route
transp.	course recording apparatus	traceur de route
transp.	course recording apparatus	enregistreur de cap
transp.	course requested	route demandee
transp.	course roughness	irrégularités de radio-alignement
transp.	course scalloping	dentelures de radio-alignement
skiing	course section	étape de parcours
commun., transp.	course sector	secteur d'alignement de piste
IT, transp.	course selector	sélecteur de route
IT, transp.	course selector indicator	indicateur sélecteur de course
transp.	course sensitivity	sensibilité de radio-alignment
avia., Canada	course setting	bouton d’affichage de cap
transp.	course sharpness	acuité de l'alignement de piste
transp.	course shift	déplacement de radio-alignement
industr.	course-spacing	écart de rangée
industr.	course-spacing	hauteur de maille
commun., transp.	course stability	stabilité de lacet
sail.	course summary	sommaire de parcours
hobby, transp.	course through the water	route au compas
avia., Canada, ed.	course training plan	plan de formation
gen.	course unit	unité de valeur
transp.	course-up	cap en haut
radioloc.	Course up	route en haut (masay-nn)
ed., IT	course ware	didacticiel
law	declaration in the course of duty	déclaration dans l'exercice de fonctions
law	declaration in the course of duty	déclaration faite dans l'exercice des fonctions
law	declaration in the course of duty	déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions
gen.	to determine its own course of action	pour déterminer son action propre
sail.	"directing course to port"	"je fais route à bâbord"
sail.	directing course to starboard	"je fais route à tribord"
IT	distributed course bank	banque de cours distribuée
law	document lodged by the parties in the course of the hearing	pièce déposée par les parties au cours de l'audience
transp., polit.	Electronic Course Deviation Indicator	dérivomètre électronique
fin.	entitlements established in the course of the financial year	droits constatés au cours de l'exercice
commun., industr.	ETS in course of development	norme ETS en cours d'élaboration
commun., industr.	ETSI standard in course of development	norme ETSI en cours d'élaboration
ed.	European Community Course Credit Transfer System	système européen de transfert de crédits d'enseignement
ed.	European Community Course Credit Transfer System	système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne
ed.	European Community Course Credit Transfer System	système européen de transfert et d'accumulation de crédits
industr., polit.	European standard in course of development	norme européenne en cours d'élaboration
org.name.	FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications"	Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts"
org.name.	FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications"	Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement"
org.name.	FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the Pacific	Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique
org.name.	FAO/Finland Training Course in Watershed Management for Asia and the Pacific	Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants pour l'Asie et le Pacifique
org.name.	FAO/Finland Training Course on Appropriate Forest Operations	Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière
org.name.	FAO/Finland Training Course on Appropriate Wood Harvesting Operations	Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière
org.name.	FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones	Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale
org.name.	FAO/SIDA Postgraduate Course in Veterinary Pathology	Cours postuniversitaire FAO/SIDA de pathologie vétérinaire
org.name.	FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness	Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations
org.name.	FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture	Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture
avia., Canada	final approach course fix	repère d’axe
avia., Canada	final approach course fix	repère de trajectoire d’approche finale
transp., construct.	final surface course laid to grade	dernière couche déterminant le profil
gen.	first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	Mathématiques supérieures
gen.	first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	maths sup
fin.	fixed assets in course of construction	immobilisations en cours
construct.	flat course of bricks	aire de briques à plat
transp., polit.	four course beacon	radiophare d'alignement à 4 faisceaux
commun.	four course beacon	radiophare d'alignement quadrantal
commun., transp.	four-course radio range	radiophare d'alignement à quatre faisceaux
agric.	four-course rotation	rotation quadriennale
agric.	four-course rotation	assolement quadriennal
agric.	four course rotation	rotation quadriennale
agric.	four course rotation	assolement quadriennal
transp.	front course line sector	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer
transp.	front course sector	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer
transp., avia.	front course sector	secteur d'alignement de piste avant
avia., Canada, HR	FSS Course Maintenance Specialist	spécialiste, Mise à jour des cours FSS
ed.	full-time teacher training course in general subjects	formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire
ed.	full-time teacher training course in technical subjects	formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique
gear.tr.	gearing with course teeth	engagement à grosses dents
fin.	general course of their business	marche générale de leurs affaires
construct.	harmonic course of masonry	assise de maçonnerie harmonique
humor.	he, of course, only ever travels first class	lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe
gen.	I can't make up my mind between finishing my course and starting work	je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler
avia., Canada, HR	IFR Course Director	directeur de cours IFR
gen.	I'll never manage — of course you will!	je n'y arriverai jamais — mais si!
law	to impede the course of justice	entraver le cours de la justice
law	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
fin.	in the course of a movement operation within the Community	au cours d'une opération de circulation intra-communautaire
econ.	in the course of development	en voie de développement
law	in the course of employment	dans le cadre d'un emploi
law	in the course of its duties	dans le cadre de l'accomplissement de ses missions
gen.	in the course of the conversation	au détour de la conversation
law	in the course of the hearing	au cours des débats
gen.	in the course of the latest year	au cours de la dernière année
fin., polit.	in the course of the transitional period	au cours de la période de transition
transp.	Indicated course curvature	courbure de l'alignement de piste indiqué
transp., polit.	indicated course directional error	erreur de direction de l'alignement de piste en un point
transp., polit.	indicated slant course directional error	erreur de direction de l'alignement oblique indiqué
commun., transp.	indicated slant course line	alignement oblique indiqué
gen.	influence the course of events	infléchir le cours des événements
gen.	information received in the course of their duties	informations recues à titre professionnel
commun., industr.	Interim ETS in course of development	norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration
org.name.	International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting	Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse
UN	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring	Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement
UN, ecol.	International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification	stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification
fin., polit., interntl.trade.	irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract	contrainte ou coercition irrésistible, suite d'événements imprévisibles dispensant d'exécuter un contrat
account.	items in course of settlement	opérations de compensation en suspens
gen.	it's part of the normal course of events	c'est dans la suite logique des événements
org.name.	Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management	Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage
transp.	leave the course clear	reserver la route
social.sc., empl.	life course perspective	perspective des parcours de vie
social.sc., empl.	life course perspective	modèle du parcours de vie
gen.	life-course savings scheme	épargne-temps
gen.	life-course savings scheme	épargne-congé
transp., polit.	localiser course bend	coude d'alignement de piste
avia., Canada	localizer back course approach	approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière
commun., transp.	localizer course bend	coude de l'alignement de piste
ed.	long course higher education	Enseignement supérieur de type long
law	loss occurring in the ordinary course of things	perte survenant dans le cours normal des choses
life.sc.	lower course of a river	cours inférieur d'une rivière
life.sc.	lower course of a river	aval d'un cours d'eau
life.sc., transp.	lower course of river	cours inférieur du fleuve
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Course Maintenance	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation
law, commun.	matter of course/as a	office/d'
gen.	may I come again? — of course, any time!	je pourrai revenir? — bien sûr, quand vous voulez!
gen.	may I come again? — of course, whenever you want!	je pourrai revenir? — bien sûr, quand vous voulez!
econ.	mean occupied population over the course of the year	emploi moyen au cours de l'année
econ.	mean of the total population over the course of the year	population totale moyenne au cours de l'année
transp.	mid course correction maneuver	correction intermédiaire
transp.	mid course correction maneuver	correction en course
transp.	mid course correction manoeuvre	correction intermédiaire
transp.	mid course correction manoeuvre	correction en course
transp.	mid-course guidance	guidage à mi-parcours
transp.	mid-course guidance	guidage en cours de vol
transp.	mid-course guidance	guidage "en vol"
life.sc., transp.	middle course of river	cours de milieu du fleuve
commun.	misdirected or out-of-course article	envoi mal dirigé
food.ind.	multi-course pre-pack	barquette prédosée
transp., construct.	multi-course surfacing	exécution de revêtements multicouches
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Course Maintenance	gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle
avia., Canada, ed.	National Operational Training Course Maintenance	Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale
law	new plea in law in the course of proceedings	moyen nouveau en cours d'instance
transp., polit.	no-course signal zone	zone sans indication de route
gen.	no, of course not!	mais non, voyons!
patents.	normal course of business	pratique normale des affaires
commer., agric.	normal course of events	cours normal des évènements
hobby	not on-course bet	pari autre que sur le champ de course
gen.	"of course, " he said, jauntily worried	"bien sûr", dit-il d'un air guilleret
gen.	"of course, " he said, looking worried	"bien sûr", dit-il d'un air inquiet
gen.	of course I'd like to go	bien entendu que j'aimerais y aller
inf.	of course I've got a car!	mais bien sûr que j'en ai une, de voiture!
gen.	of course she hadn't understood a thing!	bien sûr qu'elle n'avait rien compris!
gen.	of course, she's right in a way	oui, évidemment, elle a un peu raison
gen.	of course you're not putting me out, how silly can you be, of you!	mais non, cela ne me dérange pas, ce que tu peux être bête!
transp., polit.	off course sector	secteur situé en dehors de l'alignement
transp., polit.	off course signal	signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau
transp., polit.	off course signal	signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
transp., tech.	on-course characteristics	caracteristiques d'alignement de route
avia., Canada	"on-course" indication	indication "on-course"
transp., el.	on-course line	alignement de piste
commun., transp., polit.	on course signal	signal indiquant que l'avion est sur l'axe
agric.	one-course farming	monoculture
transp., construct.	one-course surfacing	exécution d'un revêtement monocouche
avia.	on-off-course indication control	commande par tout ou rien
mil., logist.	opposing force course of action	mode d'action ennemi
account.	ordinary course of business	cadre ordinaire d'activité
commer., polit., interntl.trade.	ordinary course of trade	opérations commerciales normales
commer., polit.	ordinary course of trade test	détermination relative aux opérations commerciales normales
fin.	ordinary course of trade under fully competitive conditions	opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence
market., transp.	ordinary course of transit	parcours normal du voyage
transp.	out of course course train	train désheuré
ed.	part-time teacher training course in general subjects	formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire
ed.	part-time teacher training course in technical subjects	formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique
org.name.	Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management	Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales
gen.	plot a course of action for somebody	tracer une ligne de conduite pour (quelqu'un)
commun.	position course and speed of a mobile station	position route et vitesse d'une station mobile
econ.	possible course of action	option
ed.	private course for which the student pays	cours autofinancé payant
gen.	to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned	orienter l'action de tous les intéressés
gen.	to rebut remarks that have been made in the course of the debate	réfuser des propos tenus au cours du débat
UN, polit.	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning	Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement
sec.sys., lab.law.	rights and advantages acquired and in the course of being acquired	droits et avantages acquis et en cours d'acquisition
lab.law., transp., mil., grnd.forc.	road traffic accident in the course of work	accident de la circulation à l'occasion du travail
lab.law., transp., mil., grnd.forc.	road traffic accident in the course of work	accident de la route pendant la durée du travail
lab.law., transp., mil., grnd.forc.	road traffic accident in the course of work	accident de la circulation durant le travail
transp., construct.	sealing course to prevent capillary action	couche anticapillaire
gen.	second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	Mathématiques spéciales
gen.	second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	maths spé
commun., transp.	selected course signal	signal de route choisie
ed.	senior secondary vocational course-social services and health care	enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante
gen.	shall I lock the door? — of course, what a question!	je ferme la porte à clé? — bien sûr, cette question!
gen.	shall I lock the door? — of course, what a question!	je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle question!
fin.	shares held temporarily during the normal course of underwriting	prise ferme d'une émission de titres
textile	shed of course weaving machine	métier à tisser avec ouverture des fils en série
ed.	short course higher education	Enseignement supérieur de type court
law	sign used in the course of trade	signe utilisé dans la vie des affaires
construct.	single-course construction	couche de base et de revêtement
transp., construct.	single-course surfacing	revêtement de surfacement exécuté en une seule passe
agric.	six-course rotation	assolement de six ans
transp.	slant course line	axe de radio alignement oblique
transp.	slant course line	alignement oblique
econ.	smooth course of business	bonne marche des affaires
org.name.	South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women	Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est
patents.	speeches delivered in the course of legal proceedings	discours prononcés dans les débats judiciaires
transp.	to steer a course for	se diriger vers
org.name.	Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins	Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines
avia., Canada, HR	Supervisor, Flight Service Specialist Course Maintenance	surveillant, Mise à jour des cours FSS
avia., Canada, HR	Supervisor, FSS Course Maintenance	surveillant, Mise à jour des cours FSS
gen.	take the quickest course of action	aller au plus court
account.	tangible asset in course of construction	immobilisation corporelle en cours
econ., market.	tangible assets in course of construction	immobilisations corporelles en cours
avia., Canada, HR	Team Leader, Course Development	chef d’équipe, Élaboration de cours
avia., Canada, HR	Technical Training Course Instructor	instructeur de cours technique
avia., Canada, ed.	Technical Training Course Report	rapport sur les cours techniques
avia., Canada, HR	Technical Training Course Team Supervisor	surveillant d’équipe des cours techniques
law	the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court	l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
gen.	the course couldn't be going better	le stage va on ne peut mieux
gen.	the course of events	le déroulement des événements
gen.	the course will go over into the second week in March	le stage mordra sur la deuxième semaine de mars
gen.	the government's course of action was to let the various forces balance each other out	l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer
patents.	the normal course of justice	le jeu normal de la justice
patents.	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
patents.	the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication	l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications
gen.	the slow course of justice	les lenteurs de la justice
gen.	there was only one course of action open to me	un seul moyen s'offrait à moi
gen.	this course is designed to give them practical experience	ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique
gen.	this course would prevent you from following any scientific career	cette filière vous fermerait toutes les carrières scientifiques
gen.	this training course was very instructive	ce stage a été très formateur
UN, health.	those who acquire a disability during the course of employment	ceux qui ont acquis un handicap en cours d’emploi
agric.	three-course cropping	assolement triennal
econ., agric.	three-course rotation	assolement triennal
industr., construct., met.	top course of tank blocks	première assise
industr., construct., met.	top course of tank blocks	flottaison
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usage du commerce
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usage commercial
ed.	training course design	ingénierie de la formation
ed.	training course for secondary school teachers	formation des professeurs de l'enseignement secondaire
ed.	training course for teachers of physical education	formation des professeurs d'éducation physique
polit.	training course graduate	diplômé de cours de formation
med.	training course in hospital	stage hospitalier
agric.	training course leader	animateur de cours de formation
org.name.	Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock	Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail
org.name.	Training Course on Agro-ecological Zones Methodology	Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques
org.name.	Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes	Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles
org.name.	Training Course on Animal Health Biotechnology	Cours de formation aux biotechnologies en santé animale
org.name.	Training Course on Animal Health Services Organization and Economics	Cours de formation sur l'organisation et l'économie des services de santé animale
org.name.	Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory	Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers
org.name.	Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory	Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers
org.name.	Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases	Cours de formation au diagnostic des helminthiases
org.name.	Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development	Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales
org.name.	Training Course on Fish Feeds and Feeding	Cours de formation sur les aliments et l'alimentation des poissons
org.name.	Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins	Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines
org.name.	Training Course on Freshwater Fish Farm Management	Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce
org.name.	Training Course on Freshwater Fishery Hatchery Management	Cours de formation sur la gestion des écloseries de poissons d'eau douce
org.name.	Training Course on Fuelwood Production in the Sahel	Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel
org.name.	Training Course on Management of Degraded Soils	Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés
org.name.	Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants	Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés
org.name.	Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention	Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte
org.name.	Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land	Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées
org.name.	Training Course on Soil Testing, Management and Fertilizer Use	Cours de formation sur l'analyse et le travail du sol et l'utilisation des engrais
org.name.	Training Course on Sunflower Production	Cours de formation sur la production de tournesol
UN, polit.	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
org.name.	Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE	Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE
org.name.	Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean	Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes
corp.gov.	training course participant	stagiaire
ed.	training course planning and design	ingénierie de la formation
sail.	triangular course race	régate à triangle
avia., Canada, HR	TSS Course Maintenance Specialist	spécialiste, Mise à jour des cours de TSS
transp., construct.	two course overlay	revêtement bicouche
transp., construct.	two course overlay	couche de surface multiple
agric.	two course rotation	assolement biennal
agric.	two-course system	assolement biennal
org.name.	UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing	Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection
org.name.	UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications	Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection
org.name.	UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing	Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection
UN, police	United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy	stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs
UN, polit.	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications	Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques
ed.	university course of study	cycle de formation universitaire
ed.	university training course for secondary school teachers	formation universitaire de professeurs du premier degré
life.sc., transp.	upper course of river	cours supérieur du fleuve
construct.	upright course of bricks	rouleau-brique (soldier course, brick-on-edge coping)
construct.	upright course of bricks	assise de bahut (soldier course, brick-on-edge coping)
patents.	to use in the course of trade	faire usage dans la vie des affaires
commun., transp.	very high frequency four course visual aural radio range	radioalignement VHF audio-visuel à 4 faisceaux
commun., transp.	VHF four course visual aural radio range	radioalignement VHF audio-visuel à 4 faisceaux
transp., avia.	visual course guidance navigation	navigation à vue
lab.law.	vocational preparation course for young people	cours de préparation professionnelle pour les jeunes
law	work made in the course of employment	oeuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail