Terms containing Coupling

Subject	English	French
med.appl.	acoustic coupling medium	produit de contact acoustique
med.appl.	acoustic coupling medium	moyen de contact acoustique
el.	aerial coupling rate	fréquence des couplages d'antennes
el.	aerial-to-medium coupling loss	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
commun.	antenna coupling device	dispositif de couplage d'antenne
el.	antenna coupling rate	fréquence des couplages d'antennes
radio	antenna to medium coupling loss	baisse de gain d'antenne
el.	antenna-to-medium coupling loss	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
tech., el.	antenna-to-medium coupling loss	baisse de gain d'antennes
construct.	articulated coupling, pin joint	joint articulé
commun., transp.	automatic coupling device	dispositif d'accouplement automatique
transp., mech.eng.	automatic coupling procedure	accouplement automatique
transp.	automatic coupling system	systeme d'accouplement automatique
commun., transp.	automatic coupling system	dispositif d'accouplement automatique
transp.	automatic wagon coupling system	système automatique d'accouplement des wagons
automat.	back-coupling condition	condition de réaction
automat.	back-coupling connection	connexion de réaction
comp.	back-coupling effect	effet de réaction
transp.	ball coupling device	dispositif d'attelage à boule
transp.	barge-pusher coupling system	système de couplage barge-pousseur
transp., mech.eng.	bent coupling link	étrier d'attelage
transp., mech.eng.	bent coupling link	manille de tendeur
transp., mech.eng.	bent coupling ring	étrier d'attelage
transp., mech.eng.	bent coupling ring	manille de tendeur
construct.	break a coupling/to	démonter un raccord
commun., el.	character-coupling exchange	commutateur de caractères
commun., el.	character-coupling exchange	commutateur de multiplex par caractères
commun., el.	character-coupling exchange	commutateur caractère par caractère
mech.eng.	clearance space for coupling ball	zone de dégagement de la boule d'attelage
transp.	close-coupling device	dispositif d'attelage court
transp.	close-coupling device	attelage court
meas.inst.	coefficient of induction coupling between two circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	coefficient of inductive coupling between two circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
cultur.	colourless coupling component	composé copulant de manière incolore
IT	connector coupling device for the end effector	dispositif d'accouplement du terminal
IT	connector coupling device for the end effector	dispositif de fixation du terminal
IT	connector coupling device for the end effector	coupleur
telecom.	consultation call coupling unit	coupleur de rétro-appel
mech.eng.	continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement
automat.	control-technical coupling of machine system	couplage technique de la commande d'un système de machine
automat.	coupling adjustment	réglage de couplage
chem.	coupling agent	agent d'accrochage
hobby, cultur.	coupling agent	coupleur
hobby, cultur.	coupling agent	copulant
tech., chem.	coupling agent	agent de pontage
hobby, cultur.	coupling agent	formateur de colorants
textile	coupling agent	agent de copulation
commun., el.	coupling aperture	ouverture de couplage
commun., el.	coupling aperture	fente de couplage
gen.	coupling aperture	fenêtre de couplage
med.appl.	coupling area	surface de couplage
transp.	coupling attachment	sellette
transp.	coupling attachment	support
transp.	coupling attachment	sellette d'attelage
transp.	coupling ball	boule d'attelage
transp.	coupling ball and flange type towing brackets	boule d'attelage avec support à bride
transp., mech.eng.	coupling ball and towing bracket	boule d'attelage avec support
mech.eng.	coupling ball with towing brackets	boule d'attelage avec support
transp., mech.eng.	coupling bar	tringle d'écartement des lames d'aiguille
transp.	coupling bar	timon
transp., mech.eng.	coupling bar	tringle de connexion
transp., mech.eng.	coupling bar	barre d'attelage
el.	coupling bay	travée de couplage
transp., mech.eng.	coupling bellcrank	renvoi de couplage
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	couplage interphases-interlignes
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	couplage interphases-interlignes
earth.sc., el.	coupling between phases	couplage entre phases
astr.	coupling between plasma and neutral gas	couplage entre le plasma et le gaz neutre
gen.	coupling block	bloc raccord
telecom.	coupling block	bloc de couplage
construct.	coupling bolt	boulon de serrage
mech.eng.	coupling bolt	boulon d'accouplement
construct.	coupling bolt	boulon de connexion ou d'assemblage
tech.	coupling bolt	boulon d'attelage
mech.eng.	coupling-book	crochet d'attelage
transp., mech.eng.	coupling box	boîte de jonction
transp., mech.eng.	coupling box	boîte d'accouplement
met.	coupling box	manchon d'accouplement
gen.	coupling breakage	rupture d'attelage
transp., mech.eng.	coupling buffer	palet d'accouplement
transp., polit.	coupling cable	câble d'interconnexion
transp.	coupling cable	cable d'accouplement
earth.sc., el.	coupling capacitor	condensateur de couplage
transp., mech.eng.	coupling chain	chaîne d'attelage
chem.	coupling chemical processes with reactors	couplage des procédés chimiques aux réacteurs
IT, el.	coupling circuit	circuit de couplage
el.	coupling circuit breaker	disjoncteur de couplage de réseaux
industr., construct.	coupling click	cliquet d'accouplement
industr., construct.	coupling click spring	ressort du cliquet d'accouplement
commun.	coupling coefficient	facteur de couplage
transp., mech.eng.	coupling coefficient	termes de couplage
IT, el.	coupling coefficient	coefficient de couplage
piez., obs.	coupling coefficient for dielectric filters	coefficient de couplage pour filtres diélectriques
piez.	coupling coefficient for dielectric filters	facteur de couplage pour filtres diélectriques
tech.	coupling coil	bobine de couplage
automat.	coupling component	composant de couplage
chem.	coupling component	composant azoïque
chem.	coupling component	composant de copulation
transp.	coupling components	pièces d'attelage
earth.sc., el.	coupling condenser	condensateur de couplage
transp., polit.	coupling connector	connecteur coupleur
el.	coupling constant	constante de couplage
hi.energ.	coupling constant in quantum chromodynamics	en chromodynamique quantique
hi.energ.	coupling constant in quantum chromodynamics	constante de couplage QCD
hi.energ.	coupling constant in quantum chromodynamics	constante de couplage
telecom.	coupling control	gestion de couplage
automat.	coupling control	commande par raccordement
telecom.	coupling control unit	unité de commande du réseau de connexion
transp., mech.eng.	coupling cover	boîtier de cloche
mech.eng.	coupling crank	manivelle d'accouplement
supercond.	coupling current	courant de couplage
supercond.	coupling current loss	pertes par courant de couplage
med.	coupling device	dispositif d'accouplement
transp., mech.eng.	coupling device	dispositif d'accrochage
transp.	coupling device	dispositif d'attelage
commun.	coupling device	dispositif de couplage
agric.	coupling device	dispositif de fixation
agric.	coupling device	attelage
weld.	coupling device in welding	dispositif de connexion en soudage
transp.	coupling device for trailers	dispositif de remorquage pour remorque
transp., tech.	coupling devices	dispositif d'attelage
automat.	coupling diagram of control	plan de couplage de la commande
industr., construct.	coupling disc	disque d'accouplement
el.	coupling distance	distance de couplage
automat.	coupling effect	effet de couplage
el.	coupling efficiency	rendement de couplage
comp.	coupling element	raccord
comp.	coupling element	serre-fil
comp.	coupling element	coupleur
comp.	coupling element	connecteur
transp., mech.eng.	coupling end	embout d'accouplement
construct.	coupling equation	équation de liaison
earth.sc.	coupling faces of central tubes	faces d'accouplement de tubes centraux
el.	coupling factor	facteur de couplage
gen.	coupling factor	coefficient de couplage
el.	coupling factor	facteur de couplage inductif
piez., obs.	coupling factor for dielectric filters	coefficient de couplage pour filtres diélectriques
piez.	coupling factor for dielectric filters	facteur de couplage pour filtres diélectriques
earth.sc., el.	coupling factor of a waveguide	facteur de couplage d'un guide d'ondes
earth.sc., el.	coupling factor of 2 circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	coupling factor of 2 circuits	facteur de couplage de deux circuits
earth.sc., el.	coupling factor of two circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	coupling factor of two circuits	facteur de couplage de deux circuits
tech., met.	coupling film	milieu de couplage
tech., met.	coupling film	couplant
earth.sc., tech.	coupling film	liquide de liaison
el.	coupling filter	filtre de couplage
tech., chem.	coupling finish	apprêt de pontage
tech., industr., construct.	coupling finish	apprêt plastique
IT	coupling flange	bride de fixation
transp., mech.eng.	coupling flange	tourteau d'accouplement
mech.eng.	coupling flange	plateau d'embrayage
tech.	coupling flange	bride d'accouplement
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	raccord à collier
transp., tech., law	coupling force control	commande en fonction de la force sur l'attelage
CNC	coupling function	fonction de couplage
gen.	coupling gear	dispositif d'accouplement
med.appl.	coupling gear	engrenage de couplage
earth.sc., mech.eng.	coupling guard	protège-accouplement
transp.	coupling handle	poignée d'atteleur
mech.eng.	coupling handle	poignée d'accrochage
transp.	coupling handle	main courante d'atteleur
transp.	coupling head	attelage à boule
transp.	coupling head	tête d'accouplement
transp., mil., grnd.forc.	coupling hitch height	hauteur de l'attelage
commun., el.	coupling hole	ouverture de couplage
commun., el.	coupling hole	fente de couplage
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	coupling hook	crochet de traction
gen.	coupling hook	crochet d'attelage
transp., mech.eng.	coupling hose	boyau d'accouplement
tech., mech.eng.	coupling housing	carter d'accouplement
tech., mech.eng.	coupling housing cover	couvercle du carter d'accouplement
transp.	coupling impossible position	position accouplement impossible
chem.	coupling in parallel	couplage en parallèle
chem.	coupling in parallel	montage parallèle
hi.energ.	coupling index	indice de couplage
construct.	coupling iron strap	fer de couplage
tech., mech.eng.	coupling key	clavette du demi-accouplement
mech.eng.	coupling lever	poignée d'accrochage
agric.	coupling lever	levier de décrochage
agric.	coupling lever	levier de déclenchement
tech., mech.eng.	coupling lock nut	écrou de blocage d'accouplement
el.	coupling loop	boucle de couplage
earth.sc., el.	coupling loop	sonde inductive
el.	coupling loss	perte d'injection
el.	coupling loss	perte de couplage
el.	coupling loss	perte par couplage
el.	coupling loss	affaiblissement de couplage
commun.	coupling loss of a test fixture	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
commun.	coupling loss variation of a test fixture	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
construct.	coupling manege	manège d'accouplement
earth.sc., tech.	coupling medium	liquide de liaison
tech., met.	coupling medium	couplant
nucl.phys., radiat.	coupling medium	joint optique (of scintillator to multiplier phototube)
tech., met.	coupling medium	milieu de couplage
radiat.	coupling medium	couplage optique (of scintillator to multiplier phototube)
mater.sc., mech.eng.	coupling member	pièce d'attelage
telecom.	coupling network	réseau de connexion multiple
el.	coupling network	réseau de couplage
telecom.	coupling network	matrice de commutation
telecom.	coupling network	résau de couplage
telecom.	coupling network	réseau de connexion
mech.eng.	coupling nut	écrou à chapeau
transp.	coupling nut	écrou raccord
transp., mech.eng.	coupling nut	ecrou d'accouplement
mech.eng.	coupling nut	écrou-raccord
transp.	coupling nut	écrou d'accouplement
construct.	coupling nut, screw shackle, tension sleeve	lanterne
construct.	coupling nut, screw shackle, tension sleeve	tendeur
construct.	coupling nut, screw shackle, tension sleeve	manchon de serrage
IT, tech.	coupling of connectors	dispositif d'accouplement de connecteurs
agric.	coupling of implements	adaptation d'outils
agric.	coupling of implements	fixation d'outils
nat.res.	coupling of implements	accouplement des outils
transp.	coupling of motor vehicles	couplage de véhicules moteurs
earth.sc., mech.eng.	coupling of shafts	accouplement d'arbres
transp., mech.eng.	coupling of the locomotive on head of train	mise en tête de la locomotive
transp., mech.eng.	coupling of the locomotive on head of train	attelage de la locomotive
gen.	coupling of the wave with the ions	couplage de l'onde aux ions
transp.	coupling of vehicles	accouplement de véhicules
transp., tech., law	coupling overhang	porte à faux de l'attelage
el.	coupling path	trajet de couplage
health.	coupling phase	phase d'attraction
health.	coupling phase	phase d'appariement
transp., tech., mech.eng.	coupling pin	broche d'attelage
transp.	coupling pin	pivot d'attelage
gen.	coupling pin	cheville de liaison
transp.	coupling plane	plan d'attelage
el.	coupling plug	fiche d'accouplement
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	coupling point	point d'attelage
mech.eng.	coupling position	position de couplage
transp.	coupling position	position d'accouplement
el.	coupling probe	sonde de couplage
el.	coupling probe	sonde
construct.	coupling purlin	lierne
el.	coupling ratio	facteur de couplage
el.	coupling ratio	coefficient de couplage
chem.	coupling reaction	réaction de couplage
chem.	coupling reaction	réaction de copulation
antenn.	coupling resistance	résistance de couplage
automat.	coupling resistor	résistance de couplage (US)
hi.energ.	coupling resonance	résonance de couplage
transp., mech.eng.	coupling ring	bague d'entraînement
mech.eng.	coupling ring	virole de raccordement
el.	coupling ring	bague d'accouplement
mech.eng.	coupling rod	tige d'accouplement
mech.eng.	coupling rod	bielle d'accouplement
transp., mech.eng.	coupling rod	bielle de connexion
construct.	coupling rod, drawbar, tie bar	barre d'attelage
construct.	coupling rod, drawbar, tie bar	bielle d'accouplement
gen.	coupling scale	échelle du couplage
mech.eng.	coupling screw	vis de tendeur
mech.eng.	coupling screw	tendeur d'attelage
transp., mech.eng.	coupling-screw lever	manivelle du tendeur d'attelage
transp., mech.eng.	coupling-screw lever	levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
commun.	coupling signal	signal de couplage
tech., industr., construct.	coupling size	ensimage plastique
transp.	coupling skid end	manchon coulissant
transp., mech.eng.	coupling sleeve	collier de jonction
mech.eng.	coupling sleeve	manche d'accouplement
mech.eng.	coupling sleeve	manchon d'accouplement
chem.	coupling sleeve	manchon de raccordement
transp., mech.eng.	coupling sleeve nut	manchon-écrou d'accouplement
commun., el.	coupling slot	ouverture de couplage
commun., el.	coupling slot	fente de couplage
transp.	coupling socket	chape d'attelage
mater.sc.	coupling spanner	clé tricoise
mater.sc.	coupling spanner	clé de raccord
transp.	coupling speed	vitesse d'accostage
met.	coupling spindle	arbre d'accouplement
industr., construct.	coupling spring click	cliquet-ressort d'accouplement
hi.energ.	coupling strength	constante de couplage de l'interaction forte
hi.energ.	coupling strength	charge forte
transp.	coupling switch	changement de couplage
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	coupling system	dispositif de couplage
transp.	coupling system	systeme d'accouplement
earth.sc., el.	coupling system	système de couplage
transp., mech.eng.	coupling thread	filetage de raccordement
supercond.	coupling time constant	constante de couplage
supercond.	coupling time constant	constante de temps de couplage
el.	coupling torque	couple de serrage
earth.sc., el.	coupling transformer	transformateur de couplage
transp., mech.eng.	coupling tube	tube de raccordement
commun., transp.	coupling unit	module de couplage
mech.eng.	coupling unit	boîte de couplage
telecom.	coupling unit	coupleur
mech.eng.	coupling washer	rondelle de joint
mech.eng.	coupling washer	anneau de joint
mech.eng.	coupling wedge	coin pour câble
mech.eng.	coupling winch	treuil d'accouplement
mech.eng.	coupling wire	câble d'accouplement
gear.tr.	coupling with circular teeth	accouplement à denture circulaire
tech., mech.eng.	cover for coupling housing	couvercle du carter d'accouplement
earth.sc., tech.	cross coupling coefficient	coefficient de couplage transverse
transp., tech.	cross coupling errors	erreurs dues au couplage transverse
mech.eng., construct.	cylinder coupling flange type	accouplement du type à plateaux du cylindre
mech.eng., construct.	cylinder coupling flange type	accouplement du type à brides
mech.eng., construct.	cylinder coupling parallel thread	filetage droit de l'accouplement du cylindre
mech.eng., construct.	cylinder coupling taper thread	filetage conique de l'accouplement du cylindre
mech.eng.	device automatically activated during every coupling procedure	dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
hi.energ.	difference coupling resonance	résonance différence
hi.energ.	difference coupling resonance	résonance de couplage différence
telecom.	directional coupling field	matrice de routage
telecom.	directional coupling group	groupe de connexions de direction
telecom.	directional coupling network	réseau de connexion de direction
transp., tech.	distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle	distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur
gen.	drawbar load on coupling point	charge d'appui sur le point d'attelage
IT	effector coupling device	dispositif d'accouplement du terminal
IT	effector coupling device	dispositif de fixation du terminal
IT	effector coupling device	coupleur
el., acoust.	electroacoustic coupling coefficient	coefficient de couplage électroacoustique
earth.sc., el.	electro-acoustic coupling impedance	impedance electroacoustique de couplage
earth.sc., el.	electro-acoustic coupling impedance	coefficient de couplage electroacoustique
el., acoust.	electromechanical coupling coefficient	coefficient de couplage électromécanique
piez.	electromechanical coupling factor of a piezoelectric resonator	facteur de couplage électromécanique d’un résonateur piézoélectrique
earth.sc., el.	electromechanical coupling impedance	impédance électromécanique de couplage
automat.	energy coupling of gripper	couplage d'énergie d'un grappin
commun., IT	equilibrium coupling length	longueur d'équilibre par couplage
hi.energ.	Fermi coupling constant	constante de Fermi
transp.	fifth wheel coupling pin	cheville ouvrière
transp.	fifth wheel coupling pin	pivot de fusée
transp., mech.eng.	fifth wheel coupling pin	pivot d'attelage
mech.eng.	fifth wheel coupling with positive steering	sellette d'attelage à guidage forcé
transp.	fixed coupling system	système d'attelage rigide
transp.	fixed coupling system	système d'attelage non extensible
mech.eng.	flange coupling bolt	boulon d'accouplement
transp.	free coupling space	rectangle de Berne
transp.	free coupling space	place de l'atteleur
commun.	frequency-dependent coupling loss	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence
commun.	full weighted terminal coupling loss	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet
telecom.	functional coupling unit	coupleur de fonction
life.sc.	genetic coupling maps	cartes de liaisons génétiques
el.	graded coupling loss cable	câble à pertes de couplage progressives
telecom.	group coupling stage	niveau de couplage du groupe
transp., tech.	height of coupling face	hauteur de sellette du véhicule en charge
mech.eng.	hinged coupling head	tête d'attelage rabattable
mech.eng.	horizontal rotation of the coupling head	pivotement horizontal de la boule d'attelage
mech.eng.	hose coupling nipple	raccord d'extrémité
mech.eng.	hose coupling nipple	douille porte-tuyau
transp.	hose-coupling support	support d'accouplement
industr., construct.	hour counter coupling stud	plot d'accouplement du compteur d'heures
agric., mech.eng.	hydraulic coupling device	système de liaison hydraulique
agric., mech.eng.	hydraulic coupling system	système de liaison hydraulique
el.	inductive coupling factor	facteur de couplage
el.	inductive coupling factor	facteur de couplage inductif
earth.sc., el.	inductive coupling factor of 2 circuits	facteur de couplage de deux circuits
earth.sc., el.	inductive coupling factor of 2 circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	inductive coupling factor of two circuits	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	inductive coupling factor of two circuits	facteur de couplage de deux circuits
automat.	information-technical coupling of machine system	couplage technique de l'information d'un système de machine
commun.	inherent mechanical coupling of handset	couplage mécanique inhérent du combiné
hi.energ.	interaction coupling constant	constante de couplage de l'interaction forte
hi.energ.	interaction coupling constant	charge forte
mech.eng.	to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	entraver la mobilité du timon après l'accouplement
el.	intermediate coupling fiber	fibre intermédiaire de couplage
el.	intermediate coupling fibre	fibre intermédiaire de couplage
tech., mech.eng.	intermediate coupling key	clavette de l'accouplement intermédiaire
el.	intersite coupling loss	affaiblissement par couplage entre emplacements
transp., tech., law	load on the coupling point	charge au point d'attelage
mech.eng.	load on the fifth wheel coupling pin	charge reportée sur le pivot d'attelage
transp., mech.eng.	looped coupling link	étrier d'attelage
transp., mech.eng.	looped coupling link	manille de tendeur
patents.	machine coupling and transmission components except for land vehicles	accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres)
patents.	machine coupling and transmission components	accouplements et organes de transmission
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs
nat.sc.	magnetomechanical coupling factor	facteur de couplage magnétomécanique
transp., mech.eng.	main coupling-pin	cheville de l'attelage principal
transp., mech.eng.	maximum coupling-load	charge limite des attelages
gen.	mechanical close-coupling device	dispositifs d'attelage mécaniques rapproché
gen.	mechanical close-coupling devices	dispositifs d'attelage mécaniques rapproché
transp., mech.eng.	mechanical coupling device	dispositif d'attelage mécanique
transp., mil., grnd.forc.	mechanical coupling devices and components	dispositifs et pièces mécaniques d'attelage
transp.	mechanical coupling type	type d'attelage mécanique
mech.eng.	minimum angle for coupling up and uncoupling	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement
el.	mode coupling length	longueur de couplage intermodal
med.appl.	motion coupling artifact	artefact par mouvement
mech.eng., construct.	muff coupling drive	entraînement par accouplement à manchon
mech.eng., construct.	muff coupling drive	commande par accouplement à manchon
automat.	negative feedback coupling resistor	résistance de couplage du circuit de la contre-réaction
commun., IT	on-axis coupling factor	facteur de couplage dans l'axe
mech.eng.	to open an inaccessible coupling device	ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible
automat.	optical-electronic coupling element	élément de couplage optoélectronique
chem.	organo-metallic coupling agent	agent de couplage organo-métallique
chem.	pipes coupling by screwing	jonction des tuyaux par raccords filetés
transp., mater.sc.	pitch-flap coupling effect	liaison K
commun., IT	polarization-coupling loss	affaiblissement par couplage de polarisation
radio	polarization coupling loss	affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation
el.	power-coupling between 2 radio systems	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques
el.	power-coupling between two radio systems	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques
supercond.	proximity coupling current	courant de couplage par effet de proximité
hi.energ.	QCD coupling constant	constante de couplage QCD
hi.energ.	QCD coupling constant	en chromodynamique quantique
hi.energ.	QCD coupling constant	constante de couplage
hi.energ.	quark-gluon coupling constant	constante de couplage quark-gluon
agric., mech.eng.	quick coupling pipe	tuyau à raccord rapide
agric., mech.eng.	quick coupling with cylindrical heads	raccord rapide à tête cylindrique
agric., mech.eng.	quick coupling with spherical heads	raccord à rotule
agric., mech.eng.	quick coupling with spherical heads	raccord rapide à tête sphérique
earth.sc., mech.eng.	quick release coupling bayonet type	raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles
earth.sc., mech.eng.	quick release coupling claw type	raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles
agric.	quick-change coupling system	porte-outil à attache rapide
agric.	quick-change coupling system	dispositif d'attache rapide
mech.eng.	quick-lock coupling element	raccord à verrouillage rapide
commun.	radio frequency coupling device	appareil de couplage de fréquences radioélectriques
telecom.	register coupling group	groupe de connexions de registre
transp.	relay coupling point	point de couplage de relais
IT, mech.eng.	remote control of coupling and uncoupling of mine cars	réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande
mech.eng.	removable coupling ball	boule d'attelage amovible
IT	robot coupling system	couplage de robots
mech.eng.	safe coupling together of vehicles	liaison sûre des véhicules
mech.eng.	self sealing coupling half	demi-raccord auto-obturateur
transp., mech.eng.	short coupling system	système d'attelage court
antenn.	small-signal coupling coefficient	coefficient de couplage à signal faible
agric.	snap-on attachment coupling bracket	porte-outil à attache rapide
agric.	snap-on attachment coupling bracket	dispositif d'attache rapide
telecom.	space-division coupling field	réseau de connexion de multiplex spatial
telecom.	space-division coupling field	matrice de connexion de multiplex spatial
hi.energ.	strong coupling approximation	approximation du couplage serré
hi.energ.	strong coupling approximation	approximation du couplage fort
hi.energ.	strong coupling constant	constante de couplage de l'interaction forte
hi.energ.	strong coupling constant	charge forte
earth.sc.	strong coupling model	modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
earth.sc.	strong coupling model	modèle à couplage fort
hi.energ.	strong coupling model	modèle du couplage fort
hi.energ.	sum coupling resonance	résonance somme
hi.energ.	sum coupling resonance	résonance de couplage somme
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle	masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur
commun.	terminal coupling loss	affaiblissement de couplage du terminal
commun.	terminal coupling loss	affaiblissement de couplage de terminaison
telecom.	test set coupling matrix	matrice de couplage de dispositifs de test
agric.	three point coupling with pendulum equalizer	attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire
telecom.	time-division multiplex switching coupling field	réseau de commutation temporelle
commun., IT	trunk coupling unit	unité de raccordement
commun., IT	trunk coupling unit	coupleur au câble principal
transp., mil., grnd.forc.	type of coupling device or component	types de dispositifs ou de pièces d'attelage
transp.	Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC
transp.	Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules
coal.	universal coupling of sensors	couplage universel de capteurs
hi.energ.	weak coupling perturbation theory	théorie des perturbations du couplage faible
commun.	weighted terminal coupling loss	affaiblissement de couplage du terminal pondéré
commun.	weighted terminal coupling loss	TCLw
commun.	weighted terminal coupling loss	affaiblissement pondéré de couplage du terminal
automat.	X-Y-coupling capacitor	coupleur en X et en Y