| Subject | English | French |
| commun. | acoustic coupling | couplage acoustique |
| med.appl. | acoustic coupling medium | produit de contact acoustique |
| med.appl. | acoustic coupling medium | moyen de contact acoustique |
| commun. | acoustical coupling | couplage acoustique |
| automat. | additional coupling | couplage additionnel |
| el. | aerial coupling rate | fréquence des couplages d'antennes |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | perte par couplage entre l'antenne et le milieu |
| el. | antenna coupling rate | fréquence des couplages d'antennes |
| radio | antenna to medium coupling loss | baisse de gain d'antenne |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | perte par couplage entre l'antenne et le milieu |
| tech., el. | antenna-to-medium coupling loss | baisse de gain d'antennes |
| transp. | articulate coupling | support |
| transp. | articulate coupling | sellette |
| construct. | articulated coupling, pin joint | joint articulé |
| mater.sc. | asymmetric coupling | raccord asymétrique |
| automat. | autoinductive coupling | couplage auto-inductif |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | attelage automatique de choc et de traction |
| transp. | automatic coupling | autocoupleur |
| transp., mech.eng. | automatic release heating coupling | accouplement de chauffage à dégagement automatique |
| transp., mech.eng. | automatic release heating coupling | accouplement de chauffage |
| hi.energ. | axial coupling | couplage axial |
| hi.energ. | axial coupling | couplage par vecteur axial |
| hi.energ. | axial coupling | couplage pseudovectoriel |
| hi.energ. | axial vector coupling | couplage axial |
| hi.energ. | axial vector coupling | couplage par vecteur axial |
| hi.energ. | axial vector coupling | couplage pseudovectoriel |
| automat. | back-coupling | réaction |
| tech. | back coupling | réaction |
| automat. | back-coupling | contre-réaction |
| automat. | back-coupling | couplage de réaction |
| tech. | back coupling | rétroaction |
| automat. | back-coupling condition | condition de réaction |
| automat. | back-coupling connection | connexion de réaction |
| comp. | back-coupling effect | effet de réaction |
| gen. | base coupling | couplage à la base |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | raccord à baïonnette |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | accouplement à baïonnette |
| transp., mech.eng. | to be in a position for coupling | être en position d'attelage |
| automat. | beam coupling | couplage à faisceaux |
| antenn. | bend coupling | raccord courbé |
| transp., mech.eng. | bent coupling link | manille de tendeur |
| transp., mech.eng. | bent coupling ring | manille de tendeur |
| met. | bevel coupling | embrayage à cônes |
| work.fl., IT | bibliographic coupling | rapprochement bibliographique |
| work.fl. | bibliographical coupling | Référence bibliographique couplée |
| transp., mech.eng. | brake hose half-coupling | demi-accouplement de frein |
| water.res. | break coupling | désaccoupler |
| tech., mech.eng. | breakaway-type quick release coupling | raccord rapide à désaccouplement automatique |
| comp. | capacity coupling | couplage capacitif |
| automat. | cascade coupling | couplage en cascade |
| comp. | character coupling | couplage de caractères |
| commun., el. | character-coupling exchange | commutateur de caractères |
| commun., el. | character-coupling exchange | commutateur caractère par caractère |
| hi.energ. | charged current coupling | couplage par courants chargés |
| el. | choke coupling | couplage L-C |
| comp., MS | class coupling | couplage de classes (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| transp., mech.eng. | claw coupling | accouplement à crabots |
| construct. | claw coupling | accouplement à griffe |
| tech. | clutch coupling | embrayage |
| met. | clutches and shaft couplings | embrayages, organes d'accouplement manchons, accouplements élastiques, etc. et joints d'articulation de Cardan, d'Oldham, etc.) |
| transp., mech.eng. | coach with automatic couplings | voiture à attelage automatique |
| meas.inst. | coefficient of induction coupling between two circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| comp. | collector coupling | couplage de collecteur |
| nat.res. | computer coupling | couplage d'ordinateur |
| comp. | computer coupling | couplage de calculateurs |
| automat. | conductive coupling | couplage direct |
| automat. | conductive coupling | accouplement conducteur |
| el.gen. | conductive coupling | couplage conductif |
| comp. | conductive coupling | couplage conducteur |
| tech., mech.eng. | cone type coupling | accouplement à manchon conique |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositif d'accouplement du terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositif de fixation du terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | coupleur |
| transp., industr. | connectors and couplings | raccords |
| telecom. | consultation call coupling unit | coupleur de rétro-appel |
| automat. | control-technical coupling of machine system | couplage technique de la commande d'un système de machine |
| automat. | coupling adjustment | réglage de couplage |
| textile | coupling agent | agent de copulation |
| med.appl. | coupling area | surface de couplage |
| transp. | coupling attachment | sellette d'attelage |
| transp. | coupling ball and flange type towing brackets | boule d'attelage avec support à bride |
| transp., mech.eng. | coupling bar | tringle de connexion |
| transp., mech.eng. | coupling bar | tringle d'écartement des lames d'aiguille |
| transp., mech.eng. | coupling bar | barre d'attelage |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | couplage interphases-interlignes |
| astr. | coupling between plasma and neutral gas | couplage entre le plasma et le gaz neutre |
| telecom. | coupling block | bloc de couplage |
| construct. | coupling bolt | boulon de connexion ou d'assemblage |
| construct. | coupling bolt | boulon de serrage |
| tech. | coupling bolt | boulon d'attelage |
| met. | coupling box | manchon d'accouplement |
| chem. | coupling chemical processes with reactors | couplage des procédés chimiques aux réacteurs |
| piez., obs. | coupling coefficient for dielectric filters | coefficient de couplage pour filtres diélectriques |
| piez. | coupling coefficient for dielectric filters | facteur de couplage pour filtres diélectriques |
| tech. | coupling coil | bobine de couplage |
| automat. | coupling component | composant de couplage |
| chem. | coupling component | composant azoïque |
| chem. | coupling component | composant de copulation |
| hi.energ. | coupling constant in quantum chromodynamics | constante de couplage QCD |
| hi.energ. | coupling constant in quantum chromodynamics | en chromodynamique quantique |
| hi.energ. | coupling constant in quantum chromodynamics | constante de couplage |
| telecom. | coupling control | gestion de couplage |
| automat. | coupling control | commande par raccordement |
| telecom. | coupling control unit | unité de commande du réseau de connexion |
| supercond. | coupling current | courant de couplage |
| supercond. | coupling current loss | pertes par courant de couplage |
| weld. | coupling device in welding | dispositif de connexion en soudage |
| automat. | coupling diagram of control | plan de couplage de la commande |
| automat. | coupling effect | effet de couplage |
| el. | coupling efficiency | rendement de couplage |
| comp. | coupling element | coupleur |
| comp. | coupling element | serre-fil |
| comp. | coupling element | raccord |
| comp. | coupling element | connecteur |
| transp., mech.eng. | coupling end | embout d'accouplement |
| construct. | coupling equation | équation de liaison |
| el. | coupling factor | facteur de couplage |
| el. | coupling factor | facteur de couplage inductif |
| piez., obs. | coupling factor for dielectric filters | coefficient de couplage pour filtres diélectriques |
| piez. | coupling factor for dielectric filters | facteur de couplage pour filtres diélectriques |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| earth.sc., tech. | coupling film | liquide de liaison |
| tech., chem. | coupling finish | apprêt de pontage |
| tech., industr., construct. | coupling finish | apprêt plastique |
| tech. | coupling flange | bride d'accouplement |
| CNC | coupling function | fonction de couplage |
| med.appl. | coupling gear | engrenage de couplage |
| commun., el. | coupling hole | fente de couplage |
| gen. | coupling hook | crochet d'attelage |
| chem. | coupling in parallel | couplage en parallèle |
| chem. | coupling in parallel | montage parallèle |
| hi.energ. | coupling index | indice de couplage |
| construct. | coupling iron strap | fer de couplage |
| el. | coupling loss | perte par couplage |
| el. | coupling loss | perte d'injection |
| el. | coupling loss | perte de couplage |
| el. | coupling loss | affaiblissement de couplage |
| commun. | coupling loss of a test fixture | affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe |
| commun. | coupling loss variation of a test fixture | variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe |
| construct. | coupling manege | manège d'accouplement |
| earth.sc., tech. | coupling medium | liquide de liaison |
| nucl.phys., radiat. | coupling medium | joint optique (of scintillator to multiplier phototube) |
| radiat. | coupling medium | couplage optique (of scintillator to multiplier phototube) |
| telecom. | coupling network | réseau de connexion multiple |
| telecom. | coupling network | résau de couplage |
| telecom. | coupling network | matrice de commutation |
| telecom. | coupling network | réseau de connexion |
| transp. | coupling nut | écrou d'accouplement |
| construct. | coupling nut, screw shackle, tension sleeve | lanterne |
| construct. | coupling nut, screw shackle, tension sleeve | tendeur |
| construct. | coupling nut, screw shackle, tension sleeve | manchon de serrage |
| nat.res. | coupling of implements | accouplement des outils |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | mise en tête de la locomotive |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | attelage de la locomotive |
| gen. | coupling of the wave with the ions | couplage de l'onde aux ions |
| health. | coupling phase | phase d'appariement |
| construct. | coupling purlin | lierne |
| el. | coupling ratio | coefficient de couplage |
| chem. | coupling reaction | réaction de copulation |
| antenn. | coupling resistance | résistance de couplage |
| automat. | coupling resistor | résistance de couplage (US) |
| hi.energ. | coupling resonance | résonance de couplage |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | barre d'attelage |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | bielle d'accouplement |
| transp. | coupling skid end | manchon coulissant |
| chem. | coupling sleeve | manchon de raccordement |
| commun., el. | coupling slot | fente de couplage |
| mater.sc. | coupling spanner | clé tricoise |
| mater.sc. | coupling spanner | clé de raccord |
| met. | coupling spindle | arbre d'accouplement |
| hi.energ. | coupling strength | constante de couplage de l'interaction forte |
| hi.energ. | coupling strength | charge forte |
| supercond. | coupling time constant | constante de couplage |
| supercond. | coupling time constant | constante de temps de couplage |
| telecom. | coupling unit | coupleur |
| gear.tr. | coupling with circular teeth | accouplement à denture circulaire |
| gen. | couplings, electric | accouplements électriques |
| gen. | couplings, electric | raccordements électriques |
| gen. | couplings for land vehicles | accouplements pour véhicules terrestres |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | couplings for trailer brakes | têtes d'accouplement pour freins de remorque |
| gen. | couplings of metal for chains | raccords pour chaînes |
| transp., mech.eng. | couplings of the engines | coupleurs des moteurs |
| gen. | couplings other than for land vehicles | accouplements autres que pour véhicules terrestres |
| hi.energ. | critical coupling | couplage critique |
| transp. | cross coupling | mélangeur |
| transp. | cross coupling | coordinateur |
| automat. | cross coupling | couplage parasite |
| tech. | cross coupling | couplage en croix |
| telecom. | crosstalk coupling | capacité de couplage |
| transp. | curvic coupling | accouplement à griffes |
| gen. | 3-D coupling | liaison par axe et circlips |
| comp. | demountable coupling | connexion démontable |
| comp. | demountable coupling | jonction démontable |
| met. | die coupling | filière de repêchage |
| met. | die coupling | cloche de repêchage |
| hi.energ. | difference coupling resonance | résonance différence |
| hi.energ. | difference coupling resonance | résonance de couplage différence |
| work.fl., IT | direct bibliographic coupling | rapprochement bibliographique direct |
| comp. | direct coupling | couplage galvanique |
| construct. | direct coupling | liaison directe |
| construct. | direct coupling | communication directe |
| comp. | direct coupling | raccordement direct |
| telecom. | directional coupling field | matrice de routage |
| telecom. | directional coupling group | groupe de connexions de direction |
| telecom. | directional coupling network | réseau de connexion de direction |
| transp., tech. | distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| transp., mech.eng. | dog coupling | accouplement à crabots |
| transp., mech.eng. | Dresser type coupling | raccord du type Dresser |
| tech., mech.eng. | drive coupling | accouplement entre pompe et moteur |
| tech., mech.eng. | drive shaft coupling | accouplement |
| transp., mech.eng. | driving shaft coupling | accouplement d'axes de transmission |
| gen. | dynamic coupling | couplage dynamique |
| el.mot. | eddy current coupling | accouplement à courants de Foucault |
| IT | effector coupling device | dispositif d'accouplement du terminal |
| IT | effector coupling device | coupleur |
| el., acoust. | electroacoustic coupling coefficient | coefficient de couplage électroacoustique |
| earth.sc., el. | electro-acoustic coupling impedance | impedance electroacoustique de couplage |
| earth.sc., el. | electro-acoustic coupling impedance | coefficient de couplage electroacoustique |
| tech. | electrolytic coupling | couplage électrochimique |
| fin., polit. | electro-magnetic clutches and couplings | accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques |
| fin., polit. | electro-magnetic clutches and couplings | têtes de levage électromagnétiques |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | embrayage à manchon |
| el. | electro-magnetic coupling | accouplement électromagnétique |
| automat. | electromagnetic coupling | accouplement électromagnétique |
| med. | electromechanical coupling | couplage électromécanique |
| el., acoust. | electromechanical coupling coefficient | coefficient de couplage électromécanique |
| piez. | electromechanical coupling factor of a piezoelectric resonator | facteur de couplage électromécanique d’un résonateur piézoélectrique |
| earth.sc., el. | electromechanical coupling impedance | impédance électromécanique de couplage |
| antenn. | electron coupling | couplage électronique |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electronic coupling | couplage électronique |
| automat. | electrooptical coupling | couplage électro-optique |
| automat. | energy coupling of gripper | couplage d'énergie d'un grappin |
| transp. | external supply coupling | raccord hors bord pour l'hydraulique |
| water.res. | female coupling | raccord femelle |
| hi.energ. | Fermi coupling | couplage de Fermi |
| hi.energ. | Fermi coupling constant | constante de Fermi |
| transp. | fifth wheel coupling | sellette |
| transp. | fifth-wheel coupling | sellette d'attelage |
| transp. | fifth-wheel coupling | sellette |
| construct. | flange coupling | joint à brides |
| tech. | flange coupling | accouplement à brides |
| antenn. | flange coupling | raccord à brides |
| antenn. | flexible coupling | raccord souple |
| antenn. | flexible coupling | jonction souple |
| transp., mech.eng. | flexible helical-spring coupling | entrainement à ressorts hélicoidaux |
| transp., mech.eng. | flexible helical-spring coupling | accouplement élastique par ressorts hélicoidaux |
| met. | fluid coupling | transmission hydraulique |
| fin., polit. | flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings | volants et poulies poulies à moufles, embrayages, organes d'accouplement |
| transp. | free coupling space | place de l'atteleur |
| avia., Canada | frequency coupling | couplage des fréquences |
| commun. | frequency-dependent coupling loss | affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence |
| met. | friction coupling | accouplement à friction |
| commun. | full weighted terminal coupling loss | affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet |
| telecom. | functional coupling unit | coupleur de fonction |
| automat. | galvanic coupling | couplage conductif |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | accouplement flexible à denture |
| life.sc. | genetic coupling maps | cartes de liaisons génétiques |
| el. | graded coupling loss cable | câble à pertes de couplage progressives |
| transp., tech. | ground test couplings | branchements pour essais au sol |
| telecom. | group coupling stage | niveau de couplage du groupe |
| med.appl. | handle for quick coupling | poignée à couplage rapide |
| automat. | handling device with computer coupling | appareil d'opération à couplage de calculatrice |
| hi.energ. | Higgs coupling | couplage de Higgs |
| hi.energ. | Higgs Yukawa coupling | couplage Yukawa de Higgs |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint d'articulation |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint de cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint universel |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint de Hooke |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint articulé |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | articulation cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | articulation à cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | accouplement à cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint universel à cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint à cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint-cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | membrane à cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | transmission par cardan |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | joint universel à rotule |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | accouplement articulé |
| met. | hose coupling | goulotte |
| industr. | hydraulic coupling | coupleur hydraulique |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | embrayage à manchon |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | liaison hydraulique |
| gen. | hydraulic coupling | couplage hydraulique |
| agric., mech.eng. | hydraulic coupling device | système de liaison hydraulique |
| agric., mech.eng. | hydraulic coupling system | système de liaison hydraulique |
| agric., mech.eng. | hydrokinetic coupling | raccord à verrouillage hydraulique |
| agric., mech.eng. | hydrokinetic coupling | raccord sous pression |
| hi.energ. | hypercharge coupling | couplage par hypercharge |
| work.fl., IT | indirect bibliographic coupling | rapprochement bibliographique indirect |
| comp. | inductance coupling | couplage inductif |
| el. | inductance-capacitance coupling | couplage L-C |
| automat. | induction coupling | accouplement inductif |
| automat. | induction coupling | couplage inductif |
| el. | inductive coupling | couplage inductif |
| automat. | inductive coupling | accouplement inductif |
| el. | inductive coupling factor | facteur de couplage |
| el. | inductive coupling factor | facteur de couplage inductif |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | facteur de couplage de deux circuits |
| automat. | information-technical coupling of machine system | couplage technique de l'information d'un système de machine |
| commun. | inherent mechanical coupling of handset | couplage mécanique inhérent du combiné |
| hi.energ. | interaction coupling constant | constante de couplage de l'interaction forte |
| hi.energ. | interaction coupling constant | charge forte |
| tech. | intercircuit coupling | couplage des circuits |
| astr. | intermediate coupling | couplage combiné |
| chem. | intermediate coupling | couplage à valeur intermédiaire |
| automat. | interprocess coupling | couplage interprocessus |
| el. | intersite coupling loss | affaiblissement par couplage entre emplacements |
| antenn. | intervalve coupling | couplage intermédiaire |
| automat. | inverse coupling | couplage de réaction |
| automat. | inverse coupling | réaction |
| chem. | inverse coupling | contre-réaction |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accouplement à griffes |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accouplement à crabots |
| gen. | jaw coupling | embrayage à mâchoires |
| gen. | jaw coupling | crabot |
| astr. | jj-coupling | couplage jj |
| clim. | land-atmosphere coupling | couplage Terre/Atmosphère |
| transp. | length between couplings | longueur entre attelages |
| transp., mech.eng. | lengthening of the coupling | allongement de l'attelage |
| transp., tech., law | load on the coupling point | charge au point d'attelage |
| transp., mech.eng. | looped coupling link | manille de tendeur |
| automat. | loose coupling | couplage faible |
| comp. | loose coupling | couplage mou |
| transp., mech.eng. | to loosen the coupling | desserrer l'attelage |
| transp., mech.eng. | loosening of couplings | desserrage des attelages |
| commun., IT | low coupling | couplage lâche |
| astr. | LS-coupling | coup lage de Russell-Saunders |
| phys.sc. | L-S coupling | couplage de Russell-Saunders |
| phys.sc. | L-S coupling | couplage normal |
| phys.sc. | L-S coupling | couplage L-S |
| patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) |
| patents. | machine coupling and transmission components | accouplements et organes de transmission |
| patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | accouplements non électriques et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs |
| el.tract. | magnetic coupling | coupleur magnétique |
| el.mot. | magnetic coupling | accouplement à glissement |
| el.mot. | magnetic coupling | accouplement magnétique |
| automat. | magnetic coupling | accouplement inductif |
| automat. | magnetic coupling | couplage inductif |
| earth.sc. | magnetic coupling | couplage magnétique |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic powder coupling | coupleur à poudre |
| nat.sc. | magnetomechanical coupling factor | facteur de couplage magnétomécanique |
| automat. | main coupling | couplage principal |
| forestr. | male coupling | raccord male |
| automat. | manipulation device with computer coupling | appareil d'opération à couplage de calculatrice |
| gen. | mechanical close-coupling device | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché |
| gen. | mechanical close-coupling devices | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché |
| textile | mechanical coupling | accouplement mécanique |
| transp., mech.eng. | mechanical coupling device | dispositif d'attelage mécanique |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical coupling devices and components | dispositifs et pièces mécaniques d'attelage |
| transp. | mechanical coupling type | type d'attelage mécanique |
| antenn., opt. | mode coupling | couplage des modes |
| med.appl. | motion coupling artifact | artefact par mouvement |
| automat. | negative feedback coupling resistor | résistance de couplage du circuit de la contre-réaction |
| hi.energ. | neutral current coupling | couplage par courants neutres |
| automat. | non-linear coupling | couplage non linéaire |
| radiat. | optical coupling | couplage optique (operation) |
| industr., construct., chem. | optical coupling | couplage de guide d'ondes |
| industr., construct., chem. | optical coupling | couplage optique |
| radiat. | optical coupling | joint optique (operation) |
| gen. | optical fibre mode coupling | couplage entre modes des fibres optiques COST |
| automat. | optical-electronic coupling element | élément de couplage optoélectronique |
| chem. | organo-metallic coupling agent | agent de couplage organo-métallique |
| textile | overload coupling | accouplement de surcharge |
| earth.sc., el. | phase-ground coupling | couplage phase-terre |
| construct. | pipe coupling | tubulure de raccordement |
| chem. | pipes coupling by screwing | jonction des tuyaux par raccords filetés |
| transp., mater.sc. | pitch-flap coupling effect | liaison K |
| el. | plain coupling | couplage à contact |
| el. | plain coupling | couplage ordinaire |
| transp., mech.eng. | play of couplings | jeu des attelages |
| el.gen. | point of common coupling | point commun de raccordement |
| magn. | point of common coupling | point de couplage commun |
| commun., IT | polarization-coupling loss | affaiblissement par couplage de polarisation |
| radio | polarization coupling loss | affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation |
| construct. | pole sleeve coupling | raccordement par manchons de mât |
| automat. | positive coupling | couplage positif |
| el. | power-coupling between 2 radio systems | couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques |
| el. | power-coupling between two radio systems | couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques |
| automat. | proportional coupling | couplage proportionnel |
| supercond. | proximity coupling current | courant de couplage par effet de proximité |
| automat. | pseudoscalar coupling | couplage pseudoscalaire |
| hi.energ. | pseudovector coupling | couplage axial |
| hi.energ. | pseudovector coupling | couplage par vecteur axial |
| hi.energ. | pseudovector coupling | couplage pseudovectoriel |
| tech., mech.eng. | pull break-type quick release coupling | raccord rapide à désaccouplement automatique |
| hi.energ. | QCD coupling constant | constante de couplage QCD |
| hi.energ. | QCD coupling constant | en chromodynamique quantique |
| hi.energ. | QCD coupling constant | constante de couplage |
| hi.energ. | quark-gluon coupling constant | constante de couplage quark-gluon |
| agric., mech.eng. | quick coupling with cylindrical heads | raccord rapide à tête cylindrique |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | raccord à rotule |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | raccord rapide à tête sphérique |
| el., mech. | quick disconnect coupling | déconnexion rapide |
| tech., mech.eng. | quick release coupling | raccord rapide |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling bayonet type | raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles |
| agric. | quick-change coupling system | porte-outil à attache rapide |
| agric. | quick-change coupling system | dispositif d'attache rapide |
| forestr. | quick-hitch coupling | connexion rapide |
| earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | raccord instantané |
| earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | raccord rapide |
| construct. | quick-release coupling | joint rapidement démontable |
| construct. | quick-release coupling | assemblage rapidement démontable |
| gen. | railway couplings | attelages de chemins de fer ou de wagons |
| gen. | railway couplings | attelages de wagons |
| gen. | railway couplings | attelages de chemins de fer |
| med.appl. | rapid-action coupling | raccordement rapide |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | raccord de réduction |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | réducteur |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | réduction |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | pièce de réduction |
| telecom. | register coupling group | groupe de connexions de registre |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais |
| transp., mech.eng. | to release the coupling | desserrer l'attelage |
| commun., el. | resistance-capacitance coupling | couplage R-C |
| automat. | resistor coupling | couplage par résistances |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | perte de résolution par couplage |
| work.fl., IT | role coupling | couplage par rôles |
| hi.energ. | Ruderman-Kittel coupling | couplage de Ruderman-Kittel |
| phys.sc. | Russell-Saunders coupling | couplage L-S |
| phys.sc. | Russell-Saunders coupling | couplage de Russell-Saunders |
| gen. | scoop control coupling | coupleur à écope |
| gen. | scoop controlled coupling | coupleur à écope |
| gen. | scoop coupling | accouplement hydraulique à réglage de débit |
| tech. | screw coupling | tendeur à vis |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | raccord à pas de vis |
| mater.sc. | screw-type outlet coupling | demi-raccord fixe à pas de vis |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | accrochage des attelages |
| commun. | seismic coupling | couplage sismique |
| met. | self-sealing coupling | joint étanche |
| agric., mech.eng. | self-sealing coupling | raccord sous pression |
| transp., mech.eng. | shaft couplings | plateaux d'assemblage |
| gen. | shaft couplings machines | accouplements d'arbres machines |
| transp., mech.eng. | short coupling system | système d'attelage court |
| telecom. | single-stage switching coupling | réseau de connexion à un étage |
| transp., mech.eng. | slack of couplings | jeu des attelages |
| el.mot. | slip coupling | accouplement à glissement |
| el.mot. | slip coupling | accouplement magnétique |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | coefficient de couplage à signal faible |
| agric. | snap-on attachment coupling bracket | dispositif d'attache rapide |
| telecom. | space-division coupling field | réseau de connexion de multiplex spatial |
| telecom. | space-division coupling field | matrice de connexion de multiplex spatial |
| phys.sc. | spin orbit coupling | couplage spin-orbite |
| tech. | stra coupling | couplage parasitaire |
| life.sc. | stratospheric coupling | couplage stratosphérique |
| transp., mech.eng. | stretching of the coupling | allongement de l'attelage |
| hi.energ. | strong coupling | couplage serré |
| hi.energ. | strong coupling approximation | approximation du couplage serré |
| hi.energ. | strong coupling approximation | approximation du couplage fort |
| hi.energ. | strong coupling constant | constante de couplage de l'interaction forte |
| hi.energ. | strong coupling constant | charge forte |
| hi.energ. | strong coupling model | modèle du couplage fort |
| hi.energ. | SUGAR coupling | couplage supergravitationnel |
| hi.energ. | SUGAR coupling | couplage par supergravitation |
| hi.energ. | Suhl-Nakamura coupling | interaction de Suhl-Nakamura |
| hi.energ. | sum coupling resonance | résonance somme |
| hi.energ. | sum coupling resonance | résonance de couplage somme |
| hi.energ. | supergravitational coupling | couplage supergravitationnel |
| hi.energ. | supergravitational coupling | couplage par supergravitation |
| hi.energ. | superpotential coupling | couplage superpotentiel |
| tech., mech.eng. | symmetrical half coupling | demi-raccord symétrique |
| transp., mech.eng. | tail drive shaft coupling | accouplement de transmission arrière |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle | masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur |
| commun. | terminal coupling loss | affaiblissement de couplage du terminal |
| commun. | terminal coupling loss | affaiblissement de couplage de terminaison |
| telecom. | test set coupling matrix | matrice de couplage de dispositifs de test |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | manchon fileté d'un conduit |
| tech. | threaded coupling | raccordement par vissage |
| tech. | threaded coupling | raccord fileté |
| agric. | three-point quick coupling | attelage rapide à trois points |
| hi.energ. | tight coupling | couplage serré |
| hi.energ. | tight coupling | couplage fort |
| gen. | time of signal coupling | temps du couplage du signal |
| telecom. | time-division multiplex switching coupling field | réseau de commutation temporelle |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | accouplement à crabots |
| gear.tr. | tooth-type flexible coupling | accouplement flexible à denture |
| gen. | traction type fluid coupling | accouplement hydraulique du type traction |
| tech. | transformer coupling | couplage inductif |
| el. | transition coupling | couplage de transition |
| el. | transition coupling | transition |
| transp., mil., grnd.forc. | type of coupling device or component | types de dispositifs ou de pièces d'attelage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules |
| hi.energ. | vector coupling | couplage vectoriel |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | couplage de guide d'ondes |
| automat. | weak coupling | accouplement lâche |
| hi.energ. | weak coupling | couplage faible |
| hi.energ. | weak coupling perturbation theory | théorie des perturbations du couplage faible |
| commun. | weighted terminal coupling loss | affaiblissement de couplage du terminal pondéré |
| commun. | weighted terminal coupling loss | TCLw |
| commun. | weighted terminal coupling loss | affaiblissement pondéré de couplage du terminal |
| automat. | X-Y-coupling capacitor | coupleur en X et en Y |
| hi.energ. | Yukawa coupling | couplage de Yukawa |