| Subject | English | French |
| radiat. | alpha counting assembly | ensemble de comptage α |
| radiat. | alpha counting assembly | ensemble de comptage alpha |
| nucl.phys., radiat. | alpha pulse counting assembly | ensemble de comptage alpha |
| radiat. | alpha pulse counting assembly | ensemble de comptage α |
| radiat. | analogue counting ratemeter | ictomètre analogique |
| agric. | automated counting of vineyards | comptage automatique des vignes |
| tech. | automatic counting and printing assembly | ensemble de comptage et d'impression automatique |
| tech., mech.eng. | automatic counting of contamination | comptage automatique de la pollution |
| transp. | axle-counting and recording device | registre de comptage d'essieu |
| transp. | axle-counting and recording device | dispositif enregistreur de comptage d'essieu |
| commun., IT | axle counting circuit | circuit de comptage des essieux |
| transp., el. | axle-counting magnet | aimant de comptage d'essieux |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du bruit de fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage dû au bruit de fond |
| radiat. | background counting rate | taux de comptage du mouvement propre |
| radiat. | background counting time | temps de comptage du bruit de fond |
| radiat. | background counting time | temps de comptage du mouvement propre |
| med.appl. | bacteria counting chamber | chambre compteuse de bactéries |
| radiat. | batch counting assembly | ensemble de comptage à précompte |
| radiat. | beta counting assembly | compteur bêta |
| nucl.phys., radiat. | beta counting assembly | ensemble de comptage bêta |
| radiat. | beta counting assembly | compteur β |
| radiat. | beta counting assembly | ensemble de comptage β |
| health. | beta counting tube | compteur bêta tubulaire |
| meas.inst. | beta pulse counting assembly | ensemble de mesure à impulsions pour particules bêta |
| med. | blood cell counting system | hémocytomètre |
| med. | blood cell counting system | compte-globules |
| med. | blood cell counting system | globulimètre |
| med. | blood cell counting system | hématimètre |
| med. | blood cell counting system | cellule hématimétrique |
| med.appl. | blood counting chamber | chambre de comptage des globules sanguins |
| med.appl. | blood counting chamber | appareil compteur des globules sanguins |
| radiat. | breakpoint counting rate | taux de comptage critique |
| pharma., chem. | Buerker counting chamber | cellule à numération de Buerker |
| comp. | call-counting meter | compteur d'abonné |
| automat. | call-counting meter | compteur de conversation |
| comp. | call-counting meter | compteur de conversations |
| automat. | card counting attachment | compte-cartes |
| market. | coin-counting machine | machine à compter et à décompter les pièces de monnaie |
| industr. | coin-counting machine | machine à compter les pièces de monnaie |
| meas.inst. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coïncidences et anticoïncidences |
| automat. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coincidences et anticoïncidences |
| radiat. | coincidence counting assembly | ensemble de mesure à coïncidence |
| tech. | coincidence counting enhancement | amélioration du comptage à coïncidence |
| earth.sc. | coincidence counting unit | installation de mesures par coincidences |
| nucl.phys., radiat. | γ-γ coincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coïncidences gamma-gamma |
| radiat. | γ-γ coincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coïncidences γ-γ |
| radiat. | cold cathode counting tube | tube de comptage à cathode froide |
| el. | cold-cathode counting tube | tube-compteur à cathode froide |
| transp. | continuous counting station | poste de comptage permanent |
| stat., transp. | cordon counting aid | carte-témoin |
| stat., transp. | cordon counting aid | carte de comptage |
| earth.sc., tech. | counting accelerometer | accéléro-compteur |
| meas.inst. | counting accelerometer | accéléromètre compteur |
| med.appl. | counting accuracy | précision de numération |
| med.appl. | counting accuracy | précision de comptage |
| fin. | counting against tariff quotas or ceilings | imputation des contingents ou plafonds tarifaires |
| industr., construct. | counting and totalising mechanism | mécanisme compteur et totalisateur |
| life.sc., tech. | counting anemometer | anémomètre totalisateur |
| radiat. | counting apparatus | appareil de comptage |
| radiat. | α counting assembly | ensemble de comptage α |
| radiat. | β counting assembly | ensemble de comptage β |
| radiat. | counting assembly | compteur d'impulsions |
| radiat. | counting assembly | compteur |
| nucl.phys., radiat. | β counting assembly | ensemble de comptage bêta |
| radiol. | pulse counting assembly | ensemble de comptage des impulsions |
| nucl.phys., radiat. | α counting assembly | ensemble de comptage alpha |
| radiat. | β counting assembly | compteur β |
| radiat. | β counting assembly | compteur bêta |
| radiat. | counting assembly | ensemble de comptage (mesure à impulsions) |
| radiat. | counting assembly for absolute measurements | compteur absolu |
| radiat. | counting assembly for absolute measurements | ensemble de comptage pour des mesures absolues |
| health., nat.res., agric. | counting basin | cuvette pour le comptage |
| gymn. | counting by twos | numérotage par deux |
| radiat. | counting capability | capacité de comptage (capacity) |
| radiat. | counting capability | comptage admissible (capacity) |
| meas.inst. | counting capacity | capacité de comptage |
| med. | counting cell | hémocytomètre |
| med. | counting cell | hématimètre |
| telecom. | counting chain | chaîne de comptage |
| comp. | counting chain | chaîne à compter |
| radiat. | counting chamber | chambre de comptage |
| med.appl. | counting chamber | chambre de numération |
| pharma., chem. | counting chamber | cellule à numération |
| pharma., chem. | counting chamber | cellule de numération |
| radiat. | counting chamber | chambre compteuse |
| tech. | counting chamber | cellule quadrillée |
| med. | counting chamber | cellule quadrillée d'un hématomètre |
| radiat. | counting channel | canal de comptage d'impulsions |
| radiat. | counting channel | canal |
| radiat. | counting channel | canal de comptage |
| commun. | counting circuit | circuit compteur |
| commun. | counting circuit | compteur |
| commun. | counting circuit | circuit de comptage |
| radiat. | counting circuit | circuit de comptage (et de prélèvement) |
| shoot. | counting commitee | comité de classification |
| commun., IT | counting cycle | période de comptage |
| radiat. | counting decade | décade électronique de comptage |
| radiat. | counting decade | décade de comptage |
| comp. | counting decade | chaîne à compter |
| automat. | counting decoder | décodeur à comptage |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | compteur |
| tech., el. | counting device | dispositif de comptage |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | appareil à compter |
| comp. | counting direction | direction de comptage |
| math. | counting distribution | compter de distribution |
| comp. | counting-down circuit | circuit de division de fréquence |
| comp. | counting-down circuit | diviseur de fréquence |
| anal.chem. | counting efficiency | efficacité de comptage |
| meas.inst. | counting efficiency | sensibilité du compteur |
| el. | counting efficiency | rendement de comptage |
| radiat. | counting efficiency | sensibilité |
| radiat. | counting efficiency | rendement |
| radiat. | counting error | erreur de comptage |
| microsc. | counting eyepiece | oculaire à traits de numération |
| UN | counting facility | installation de comptage |
| scient. | counting frame | boulier compteur |
| scient. | counting frame | boulier |
| comp. | counting frequency | fréquence de comptage |
| meas.inst. | counting frequency indicator | fréquencemètre compteur |
| meas.inst. | counting frequency meter | fréquencemètre compteur |
| anal.chem. | counting geometry | géométrie de comptage |
| mater.sc., industr., construct. | counting-glass | compte-fils |
| med.appl. | counting head | tête de comptage |
| agric. | counting in the field | comptage en plein champ |
| nucl.phys., radiat. | counting interval | temps de comptage |
| radiat. | counting interval | intervalle de comptage |
| radiat. | counting interval | durée de comptage |
| meas.inst. | counting ionization chamber | chambre d'ionisation à impulsions |
| IT | counting keyboard | clavier compteur |
| earth.sc. | counting loss | perte de comptage |
| chem. | counting machine | machine calculatrice |
| met. | counting mechanism | compteur |
| meas.inst. | counting mechanism | dispositif compteur |
| meas.inst. | counting mechanism | appareil compteur |
| construct. | counting mechanism | mécanisme compteur |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | minuterie d'un compteur |
| automat. | counting mechanism of a meter | élément indicateur d'un compteur |
| health. | counting ocular | oculaire gradué |
| law | counting of ballot envelopes | le décompte des enveloppes |
| med. | counting of blood-corpuscles | numération des érythrocytes |
| med. | counting of blood-corpuscles | numération globulaire |
| med. | counting of blood-corpuscles | hématimétrie |
| environ. | counting of dust particles | dénombrement des particules |
| kayak. | counting of rounds | recensement des ronds |
| gen. | counting of the votes | recensement des votes |
| econ. | counting of the votes | décompte des voix |
| gen. | counting of the votes | dépouillement d'un scrutin |
| law | counting of votes | dépouillement des bulletins de vote |
| comp. | counting operation | opération de comptage |
| nucl.phys., radiat. | counting period | temps de comptage |
| radiat. | counting period | intervalle de comptage |
| radiat. | counting period | durée de comptage |
| transp. | counting point | poste de recensement |
| railw., sec.sys. | counting point | point de comptage |
| stat. | counting point US | poste de recensement |
| math. | counting process | processus de dénombrement |
| math. | counting process | processus de comptage |
| math. | counting process methods | méthodes de processus de dénombrement |
| math. | counting process methods | méthodes de processus de comptage |
| meas.inst. | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller |
| comp. | counting pulse | impulsion de comptage |
| earth.sc., tech. | counting rate | fréquence de comptage |
| anal.chem. | counting rate | taux de comptage (in radiometry) |
| radiat. | counting rate | taux d'impulsions |
| tech. | counting rate | taux de comptage |
| radiat. | counting rate | vitesse de comptage |
| radiat. | counting rate | cadence de comptage |
| radiat. | counting-rate characteristic | caractéristique de comptage |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting-rate characteristic | réponse |
| radiat. | counting-rate characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| radiat. | counting rate effect | influence du taux de comptage |
| tech. | counting rate for a radioactive tracer | taux de comptage |
| automat. | counting rate meter | débitmètre de coups |
| automat. | counting rate meter | compteur de la vitesse de comptage |
| nucl.phys. | counting rate meter | ictomètre |
| meas.inst. | counting-rate meter | ictomètre |
| nat.res. | counting-rate meter | fréquencemètre des impulsions |
| gen. | counting-rate meter | compteur de la fréquence moyenne |
| radiat. | counting ratemeter | indicateur de valeur moyenne |
| radiat. | counting ratemeter | débitmètre de coups |
| earth.sc. | counting ratemeter | ictomètre |
| radiat. | counting ratemeter | mesureur de vitesse de comptage |
| radiat. | counting ratemeter | intégrateur |
| radiat. | counting ratemeter assembly | ensemble de mesure de taux de comptage |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | caractéristique de comptage |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | réponse |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | caractéristique de comptage |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | réponse |
| nucl.phys., radiat. | counting rate-voltage characteristic | courbe caractéristique |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | caractéristique (d'un tube compteur) |
| industr., construct. | counting reel | dévidoir compteur |
| meas.inst. | counting relay | relais compteur |
| telecom. | counting relay | relais de comptage |
| radiat. | counting response | caractéristique (of a GM counter tube, d'un tube compteur) |
| radiat. | counting response | caractéristique de comptage (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | réponse (of a GM counter tube) |
| nucl.phys., radiat. | counting response | courbe caractéristique (of a GM counter tube) |
| nucl.phys., radiat. | counting response | rendement de comptage |
| radiat. | counting response | sensibilité |
| radiat. | counting response | rendement |
| gen. | counting room | salle de comptage |
| law | counting rules | règles de compte |
| comp. | counting sequence | séquence de comptage |
| comp. | counting signal | impulsion de comptage |
| med. | counting slide for trichinosis examination | compte trichines |
| comp. | counting stage | étage de sommation |
| automat. | counting stage | étage additionneur |
| automat. | counting stage | étage de sommateur |
| comp. | counting stage | étage d'addition |
| transp. | counting station | poste de recensement |
| commun., transp. | counting station | poste de comptage |
| commun., transp. | counting station | point de comptage |
| stat. | counting station US | poste de recensement |
| radiat. | counting statistics | statistique de comptage |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
| radiat. | counting technique | technique de comptage |
| radiat. | counting through the microscope | dépouillement au microscope |
| radiat. | counting through the microscope | dénombrement au microscope |
| radiat. | counting time | intervalle de comptage |
| radiat. | counting time | durée de comptage |
| radiat. | counting time | temps de comptage |
| radiat. | counting time lag | retard de comptage statistique |
| radiat. | counting time lag | retard de comptage |
| med.appl. | counting tube | compteur électronique |
| med.appl. | counting tube | tube compteur |
| radiat. | counting tube | tube à comptage |
| radiat. | counting tube | tube de comptage |
| nat.res. | counting tube monitor | moniteur de tube compteur (radiation protection) |
| nucl.phys., radiat. | counting under the microscope | dénombrement au microscope |
| radiat. | counting under the microscope | dépouillement au microscope |
| meas.inst. | counting unit | dispositif compteur |
| meas.inst. | counting unit | appareil compteur |
| meas.inst. | counting unit | mécanisme compteur |
| industr., construct. | counting wheel | roue compteuse |
| industr., construct. | counting wheel | chaperon |
| meas.inst. | counting yield | sensibilité du compteur |
| nucl.phys., radiat. | counting yield | rendement de comptage |
| radiat. | counting yield | sensibilité |
| radiat. | counting yield | rendement |
| radiat. | cylindrical counting geometry | géométrie de comptage cylindrique |
| radiat. | decade counting tube | tube de comptage décimal |
| radiat. | decade counting tube | tube de comptage à décades |
| radiat. | decade counting tube | tube de comptage décadique |
| radiat. | digital counting ratemèter | ictomètre numérique |
| astr. | double counting method | méthode du double comptage |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | flacons compte-gouttes à usage médical |
| med.appl. | electronic counting circuit | circuit de comptage électronique |
| nucl.phys., radiat. | electronic counting decade | décade de comptage |
| radiat. | electronic counting decade | décade électronique de comptage |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| commun. | error counting time | durée du comptage d'erreurs |
| radiat. | fission counting rate | taux de comptage des fissions |
| radiat. | fission track counting method | méthode de comptage des traces de fission |
| commun. | folding and counting machine | plieuse-compteuse |
| earth.sc. | fractional counting loss | taux de perte de comptage |
| pharma., chem. | Fuchs-Rosenthal counting-chamber | cellule de Fuchs-Rosenthal |
| chem. | gamma counting tube | tube compteur de rayons gamma |
| radiat. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coïncidences γ-γ |
| meas.inst. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à concidences gamma-gamma |
| radiat. | gamma-gamma coincidence pulse counting assembly | ensemble de mesure à coïncidences gamma-gamma |
| meas.inst. | gamma-pulse counting assembly | ensemble de mesure à impulsions pour particules gamma |
| nucl.phys., radiat. | Geiger counting region | région de Geiger-Müller |
| radiat. | Geiger counting region | région de Geiger |
| med.appl. | Geiger-Muller counting tube | tube compteur de Geiger-Müller |
| nucl.phys., radiat. | Geiger-Müller counting tube | tube compteur de Geiger-Müller |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | tube détecteur de Geiger-Müller |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | tube détecteur GM |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | tube de Geiger |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | compteur GM |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | compteur de Geiger-Müller |
| radiat. | Geiger-Müller counting tube | tube compteur GM |
| gen. | give without counting the cost | donner sans compter |
| radiat. | GM counting tube | tube détecteur de Geiger-Müller |
| radiat. | GM counting tube | tube détecteur GM |
| nucl.phys., radiat. | GM counting tube | tube compteur de Geiger-Müller |
| radiat. | GM counting tube | tube de Geiger |
| radiat. | GM counting tube | compteur de Geiger-Müller |
| radiat. | GM counting tube | compteur GM |
| radiat. | GM counting tube | tube compteur GM |
| earth.sc. | gross-counting method | méthode de comptage d'ensemble |
| radiat. | gross counting rate | taux de comptage brut |
| industr., construct. | hour-counting wheel | roue compteuse d'heures |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | pont de roue compteuse d'heures |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | ressort-friction de roue compteuse d'heures |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | tenon de roue compteuse d'heures |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | tube de roue compteuse d'heures |
| gen. | if you're counting on him, you'll never get the information you want | si tu attends après lui, tu n'auras jamais tes renseignements |
| gen. | item counting and identification | identification et comptage des articles |
| med. | large-area counting tube | compteur en tuyau pour grandes superficies |
| nucl.phys., radiat. | liquid scintillation counting vial | cuve (pour la solution scintillante) |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | scintillateur-spectromètre liquide |
| meas.inst. | liquid scintillator pulse counting assembly | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillation liquide |
| meas.inst. | logarithmic counting rate meter | débitmètre logarithmique de coups |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic counting rate meter | ictomètre logarithmique |
| meas.inst. | low background pulse counting assembly | ensemble de mesure à faible mouvement propre |
| meas.inst. | low-level beta counting assembly | ensemble de mesure de faibles activités bêta |
| earth.sc. | maximum counting rate | taux de comptage maximal |
| radiat. | maximum counting rate | taux de comptage maximal (of а Geiger-Müller counter tube) |
| automat. | maximum counting speed | vitesse maximum de comptage |
| chem. | microscope with counting chamber | microscope équipé d'une enceinte de comptage |
| med. | microscope with counting chamber | microscope avec chambre de comptage |
| life.sc. | microscope with counting chambers | microscope à cellules de comptage |
| industr., construct. | minute-counting wheel | roue compteuse de minutes |
| industr., construct. | minute-counting wheel bridge | pont de roue compteuse de minutes |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | ressort-friction de roue compteuse de minutes |
| industr., construct. | minute-counting wheel tube | tube de roue compteuse de minutes |
| gen. | money counting and sorting machines | machines à compter et trier l'argent |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | compteur de coïncidences multiples |
| radiat. | multiple coincidence counting assembly | ensemble de mesure à coïncidence multiple |
| radiat. | noise pulse counting rate | taux de comptage dû au bruit |
| mech.eng. | optic eye counting device | compteur à cellule photo-électrique |
| med. | particle-counting immunoassay | immuno-essai par comptage de particules |
| meas.inst. | particle counting technique | technique de comptage de particules |
| radiat. | peak counting rate | taux de comptage du pic |
| radiat. | peak counting rate | taux de comptage dans le pic |
| el. | period counting equipment | compteur de périodes |
| gen. | physical verification by item counting and identification | vérification physique par comptage et identification d'articles |
| tech. | point counting method | méthode de comptage par points |
| radiat. | portable counting assembly | ensemble de comptage portatif |
| nucl.phys., radiat. | portable pulse counting assembly | ensemble de comptage portatif |
| nucl.phys., radiat. | proportional counting assembly | ensemble de comptage proportionnel (counter tube 4- counting assembly) |
| radiat. | proportional counting assembly | compteur proportionnel (counter tube 4- counting assembly) |
| meas.inst. | pulse counting and/or counting rate assembly | ensemble de mesure à impulsion |
| radiat. | α pulse counting assembly | ensemble de comptage α |
| radiat. | pulse counting assembly | compteur d'impulsions |
| nucl.phys., radiat. | pulse counting assembly | ensemble de comptage (mesure à impulsions) |
| meas.inst. | 2 π pulse counting assembly | ensemble de mesure à impulsions 2 π |
| nucl.phys., radiat. | α pulse counting assembly | ensemble de comptage alpha |
| earth.sc. | pulse counting assembly | ensemble de comptage |
| radiat. | pulse counting assembly | compteur |
| nucl.phys., radiat. | pulse counting channel | canal de comptage |
| radiat. | pulse counting channel | canal |
| radiat. | pulse counting channel | canal de comptage d'impulsions |
| med.appl. | pulse counting circuit | circuit pour comptage d'impulsions |
| nucl.phys., radiat. | pulse counting circuit | circuit de comptage (et de prélèvement) |
| meas.inst. | pulse counting rate assembly | ensemble de mesure de taux de comptage |
| el. | pulse counting technique | méthode de comptage par impulsions |
| pharma., chem. | Schilling counting chamber | cellule de Schilling |
| radiat. | scintillation counting arrangement | installation de comptage à scintillation |
| earth.sc. | scintillation counting unit | installation de comptage à scintillations |
| agric. | seed counting board | planche à compter les graines |
| agric. | seed counting board | planche à compter les semences |
| automat. | single-decade counting unit | compteur décimal simple |
| IT, geogr. | spatial counting service | service de comptage géographique |
| nucl.phys., radiat. | statistical counting time lag | retard de comptage |
| radiat. | statistical counting time lag | retard de comptage statistique |
| el. | T counting element | élément de comptage "T" |
| gen. | the counting of votes | opération de dépouillement des bulletins de vote |
| law | the counting of votes is carried out by counting assistants | le dépouillement est opéré par des scrutateurs |
| gen. | there are sixteen of us, twelve not counting the children | on est seize: moins les enfants, ça fait douze |
| hobby | toy counting frame | boulier-jouet |
| transp. | traffic counting point | poste de comptage du trafic |
| gen. | traffic counting system | comptage des véhicules |
| gen. | traffic counting system | comptage du trafic |
| gen. | traffic counting system | comptage de trafic |
| gen. | traffic counting system | comptage de la circulation |
| gen. | trays for sorting and counting money | plateaux pour ranger et compter la monnaie |
| radiat. | true counting rate | taux de comptage réel |
| radiat. | true counting rate | taux de comptage vrai |
| tech., mech.eng. | visual counting of contamination | comptage visuel de la pollution |
| tech. | weight operated counting scale | balance compteuse de pièces |
| gen. | weight-operated counting and checking machines | bascules et balances à vérifier les pièces usinées |
| gen. | wheel-counting apparatus | compteur d'essieux |
| gen. | wheel-counting device | compteur d'essieux |
| gen. | you're always counting your pennies! | tu es toujours à compter tes sous! |