| Subject | English | French |
| law | code of conduct on countering terrorism | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | code of conduct on countering terrorism | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| fin. | counter-guarantee | contregarantie |
| box. | countering boxer | boxeur qui riposte |
| law | countering evidence | preuve du contraire |
| law | countering evidence | preuve contraire |
| mech.eng. | countering tool | outil-pelle |
| mech.eng. | countering tool | outil de rabotage de forme |
| gen. | Countering Violent Extremism | lutte contre l'extrémisme violent |
| h.rghts.act., commun., UN | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| crim.law., environ. | informal network for countering environmental crime | EnviCrimeNet |
| UN, police | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism | Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste |
| UN | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| UN | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |