| Subject | English | French |
| UN | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 | Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité |
| gen. | Council resolution | résolution du Conseil |
| fin., UN | draft resolution for action by the Economic and Social Council | projet de résolution appelant une décision du Conseil économique et social |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | l’Instance de surveillance des sanctions contre l’UNITA |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | résolution du Conseil de l'Union européenne |
| econ. | resolution of the European Council | résolution du Conseil européen |
| insur. | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires |
| UN | Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001, Comité contre le terrorisme) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contre le terrorisme |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité des sanctions concernant le Soudan |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan |
| corp.gov. | Security Council resolution | résolution du Conseil de sécurité |
| UN | Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| UN | UN Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| UN | United Nations Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. |