| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Accounts Payable Corporate Cards Clerk | commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs |
| econ., law | Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU | Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne |
| tax. | adjusted top statutory tax rate on corporate income | taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Corporate Financial Services | adjoint administratif, Services financiers de l'entreprise |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises |
| law | affiliated body corporate | personne morale affiliée |
| law | amalgamated body corporate | personne morale issue de la fusion |
| law | amalgamated body corporate | corps constitué issu de la fusion |
| law | amalgamated body corporate | personne morale nouvelle issue d'une fusion |
| law | amalgamating body corporate | personne morale fusionnante |
| law | amalgamating body corporate | corps constitué en voie de fusion |
| org.name. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures |
| law | Association of Swiss Corporate Lawyers | Association Suisse des Juristes d'Entreprises |
| avia., Canada, HR | Awards and Human Resources Corporate Programs Specialist | spécialiste, Prix et programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and HR Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and HR Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines |
| econ., market. | body corporate | société |
| law | body corporate | corps constitué |
| law | body corporate | être moral |
| law | body corporate | personne morale |
| law | body corporate | organisme doté de la personnalité morale |
| law | body corporate | corporation |
| econ., busin., labor.org. | code on corporate governance | code de gouvernance d'entreprise |
| law | commercial undertaking in corporate form | entreprise commerciale à forme sociale |
| law | commercial undertaking not in corporate form | entreprise commerciale à forme individuelle |
| tax. | common consolidated corporate tax base | Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés |
| avia., Canada, HR | Communications Advisor, Corporate Communications | conseiller en communications de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Communications Advisor, Corporate Communications | conseiller en communications, Communications de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Communications Specialist, Corporate Communications | spécialiste des communications, Communications de l'entreprise |
| gen. | Conference on Corporate R&D | conférence sur la recherche et le développement en entreprise |
| law | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales du 29 février 1968 |
| avia., Canada, fin. | corporate accounting | comptabilité de l'entreprise |
| corp.gov. | corporate accounting manual | manuel de procédures comptables de l'Organisation |
| econ., market. | corporate accounting standards | normes de comptabilité des sociétés |
| econ. | corporate acquisition | acquisition de société |
| law | corporate act | acte social |
| law | corporate act | acte de la société |
| fin., busin., labor.org. | corporate action | opération sur titre |
| avia., Canada | Corporate Addressing and Distribution System | Système intégré d’adressage et de distribution |
| law | corporate administration | administration de la société |
| corp.gov. | corporate administrative system | système administratif au niveau de l'Organisation |
| gen. | corporate advertising | publicité de marque |
| econ., lab.law. | corporate affairs | vice-président aux affaires générales |
| econ. | corporate affairs | affaires générales |
| econ., lab.law. | corporate affairs manager | directeur des affaires générales |
| law | corporate agent | mandataire de la société |
| agric. | corporate agriculture | agriculture industrielle |
| agric. | corporate agriculture farming | agriculture industrielle |
| avia., Canada | Corporate and Board Services | Services généraux et du Conseil d’administration |
| avia., Canada, HR | Corporate and Engineering Product Manager | gestionnaire de produits, Services généraux et Ingénierie |
| work.fl. | corporate author | auteurs collectifs |
| work.fl., tech. | corporate author | collectivité-auteur |
| work.fl. | corporate author | collectivité auteur index et bordereau d'entrée AGRIS |
| avia., Canada | corporate aviation | aviation d'affaires |
| IMF. | corporate banking | services bancaires aux entreprises |
| IT | corporate blog | blog d'entreprise |
| econ., market. | corporate body | personne morale constituée en société |
| bank. | corporate body | personne juridique |
| law | corporate body | corporation |
| law | corporate body | être moral |
| econ., market. | corporate body | société |
| law | corporate body | personne morale |
| law | corporate body | organisme doté de la personnalité morale |
| law | corporate body | institution |
| law | corporate body | corps constitué |
| patents. | corporate body | corporation publique |
| IMF. | corporate bond | obligation d'entreprises |
| IMF. | corporate bond | obligation (de société) |
| bank. | corporate bond spread | ecart de rendement des obligations de société |
| commer. | corporate branding | marque d'entreprise |
| law | corporate capital | actif social |
| avia., Canada, HR | Corporate Card Coordinator | coordonnateur des cartes de crédit de la Société |
| account. | corporate certificate book | registre d'incorporation |
| gen. | corporate chain | commerce intégré |
| law | corporate charter | charte sociale |
| law | corporate charter | charte de la société |
| polit. | corporate citizenship corporate responsibility | citoyenneté d'entreprise (responsabilité de l'entreprise) |
| econ. | corporate communication | communication institutionnelle |
| econ. | corporate communication | communication d'entreprise |
| corp.gov. | Corporate Communication and Advocacy Policy and Strategy | Stratégieet politique de promotion et de communication de la FAO |
| org.name. | Corporate Communication Committee | Comité de la communication de l'Organisation |
| stat. | corporate communication plan | plan de communications internes |
| corp.gov. | Corporate Communication Policy and Strategy | Politique et stratégie de communication de l'Organisation |
| avia., Canada | Corporate Communications | Communications de l’entreprise |
| comp. | corporate communications | communication corporative |
| avia., Canada, HR | Corporate Communications Advisor | conseiller en communications de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Corporate Communications Advisor | conseiller en communications, Communications de l’entreprise |
| HR | Corporate Communications Planning and Campaigns Development | Planification des communications de l'Organisation et conception de campagnes |
| HR | Corporate Communications Plans | Plans de communication institutionnels |
| busin., labor.org., lab.law. | corporate concierge | conciergerie d'entreprise |
| avia., Canada | Corporate Contributions Program | Programme de dons de la Société |
| econ. | corporate contributor | entreprise contribuant |
| avia., Canada, HR | Corporate Controller | contrôleur de l’entreprise |
| avia., Canada, fin. | Corporate Controller’s Group | Groupe du contrôleur de l’entreprise |
| corp.gov. | corporate core objective | objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation |
| fin. | corporate credit card | carte de crédit professionnelle |
| fin. | corporate credit card | carte de crédit institutionnelle |
| econ. | corporate credit institutions | institutions de crédit constituées en sociétés de capital |
| econ., lab.law. | corporate credit manager | directeur général du crédit |
| law | corporate criminal liability | responsabilité pénale des personnes morales |
| econ. | corporate culture | culture entrepreneuriale |
| polit. | corporate culture The values, beliefs, norms, and traditions within an organization that influence the behaviour of its members | culture d'entreprise (Valeurs, croyances, normes et traditions d'une entreprise ayant une influence sur le comportement de ses membres) |
| org.name. | Corporate Data Manager | Gestionnaire des données de l'Organisation |
| avia., Canada, IT | Corporate Data Store | magasin de données d’entreprise |
| gen. | corporate database | base de données d'entreprise |
| comp. | corporate database | base de données de firme |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Statistical Data | Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation |
| econ. | corporate debt | dette des entreprises |
| fin., invest. | corporate debt bond | dette d'entreprise |
| fin., invest. | corporate debt security | dette d'entreprise |
| econ. | corporate decision | décision d'entreprise |
| transp. | Corporate Development and Planning | PE RO-CFF |
| transp. | Corporate Development and Planning | Division de la planification et du développement de l'entreprise |
| commun. | Corporate Development Division | Division Développement de l'entreprise |
| avia., Canada | Corporate Distribution and Mailing Database | base de données de distribution et d’adresses |
| econ. | corporate divestiture | dessaisissement de société |
| stat. | corporate document repository | archives de la FAO |
| stat. | corporate document repository | dépôt documentaire de la FAO |
| stat. | corporate document repository | archives documentaires de l'Organisation |
| tax. | corporate double taxation | double imposition sur les sociétés |
| econ. | corporate earnings | revenus de société |
| gen. | corporate emergency | situation d'urgence majeure |
| gen. | corporate emergency | intervention d'urgence majeure coordonnée au niveau central |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | société de capitaux |
| IMF. | corporate enterprise | société (finances publiques (SFP 1986)) |
| econ., market. | corporate entity | société |
| law | corporate entity | entité sociale |
| econ., market. | corporate entity | personne morale constituée en société |
| work.fl. | corporate entry in Agrindex | auteurs collectifs |
| work.fl., IT | corporate entry | entrée sous la vedette de collectivité-auteur |
| work.fl. | corporate entry in Agrindex | collectivité auteur index et bordereau d'entrée AGRIS |
| work.fl. | corporate entry index | index collectivité auteur |
| avia., Canada | Corporate Environmental Policy Manual | Manuel sur la politique environnementale de la Société |
| econ. | corporate equities | fonds propres des entreprises |
| IMF. | corporate equity | fonds propres d'une société |
| IMF. | corporate equity | capitaux propres d'une société |
| IMF. | corporate equity | capital social |
| law | corporate executor | personne morale exécutrice testamentaire |
| law | corporate executor | corporation exécutrice testamentaire |
| agric. | corporate farm | ferme constituée en société commerciale |
| agric. | corporate farm | ferme légalement constituée |
| agric. | corporate farm | ferme constituée en société |
| econ. | corporate finance | financement de l'entreprise |
| law | corporate finance | organisation financière des sociétés |
| econ., fin. | corporate finance | financement des entreprises |
| econ., fin. | corporate finance | financement des sociétés |
| bank. | corporate finance | financement d'entreprise |
| econ. | corporate finances | situation financière des entreprises |
| avia., Canada, fin. | Corporate Financial Services | Services financiers de l’entreprise |
| bank. | corporate financing | financement des entreprises |
| patents. | corporate financing | financement dentreprises |
| law | corporate form | forme sociale |
| gen. | Corporate Fraud Taskforce | force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise |
| polit. | corporate governance management | gouvernance d'entreprise (gestion) |
| IMF. | corporate governance | gouvernement de l'entreprise |
| gen. | Corporate governance | Corporate governance |
| org.name. | Corporate Governance | Gouvernance de l'Organisation |
| avia., Canada | Corporate Governance Committee | Comité de la gouvernance d’entreprise |
| IT, fin., corp.gov. | corporate governance of IT | gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise |
| IMF. | corporate governance of the Fund | gouvernance du FMI |
| IMF. | corporate governance of the Fund | gestion institutionnelle du FMI |
| avia., Canada | Corporate Governance Policy Manual | Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise |
| law | corporate governance statement | déclaration sur le gouvernement d'entreprise |
| polit. | corporate group A set of operationally independent enterprises coordinated by a central body. Activities may be concentrated on certain types of product, diversified throughout a production chain with vertical integration or organized in conglomerates operating in various sectors of the economy | groupe d'entreprises (Groupe d'entreprises opérationnelles indépendantes coordonnées par un organisme central. Les activités peuvent être concentrées sur certains types de produits, diversifiées tout au long de la chaîne de production avec une intégration verticale ou organisée en conglomérats opérant dans divers secteurs de l'économie) |
| avia., Canada, tech. | Corporate Groups | Groupes des services généraux |
| work.fl., IT | corporate heading | entrée sous la vedette de collectivité-auteur |
| avia., Canada, HR | Corporate HR Programs Specialist | spécialiste, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Corporate Human Resources Policies and Programs | Politiques et programmes en matière de ressources humaines |
| org.name. | Corporate Human Resources Strategy | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | Corporate Human Resources Strategy | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| avia., Canada | Corporate Identity Guide | Guide d’identification de la Société |
| avia., Canada | Corporate Identity Program | Programme d’identification de la Société |
| tax. | corporate income tax | impôt sur les sociétés |
| fin., tax., busin. | corporate income tax | impôt sur le revenu des collectivités |
| IMF. | corporate income tax | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| fin., tax., busin. | corporate income tax | impôt des sociétés |
| work.fl., commun. | corporate information center | centre de documentation de l'entreprise |
| avia., Canada | Corporate Information Holdings | Documents et courrier de l’entreprise |
| avia., Canada | Corporate Information Holdings | Fonds de renseignements de la Société |
| avia., Canada, law | Corporate Information Holdings Policy | Politique sur les fonds de renseignements de la Société |
| avia., Canada, IT | Corporate Information Security Policies | Politiques en matière de sûreté des renseignements de la Société |
| gen. | corporate information system | système d'information du PAM |
| gen. | corporate information system | système d'information de l'Organisation |
| econ., lab.law. | corporate information systems officer | chef du service des communications |
| econ. | corporate institution | société |
| econ. | corporate institution | personne morale |
| econ., fin. | corporate investment | investissement des entreprises |
| econ. | corporate investor | entreprise qui investit |
| avia., Canada | corporate jet | avion d'affaires |
| avia., Canada | corporate jet | jet d'affaires |
| corp.gov. | Corporate Knowledge Management Strategy | Stratégie de gestion des connaissances de l'Organisation |
| law | corporate law | droit des sociétés |
| law | corporate liability | responsabilité de la société |
| bank. | corporate loan | crédit d'entrepreneur |
| law | corporate logo | sigle |
| law | corporate loyalty | solidarité |
| law | corporate management | gestion de la société |
| law | corporate management declaration | déclaration sur le gouvernement d'entreprise |
| econ., lab.law. | corporate manager | directeur général |
| econ. | corporate manager | principal directeur |
| econ. | corporate manager | directeur d'entreprise |
| econ. | corporate manager | chef d'entreprise |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager | gestionnaire général |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, CAATS/MAATS Engineering | gestionnaire général, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, ISO 9001 | gestionnaire général, ISO 9001 |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion | gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Training and Communications | gestionnaire général, Formation et communications – Sécurité |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Systems Engineering – ANS | gestionnaire général, Ingénierie des systèmes – SNA |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures | Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, law | Corporate Mapping of Assurance Providers | Représentation des fournisseurs d’assurance de la Société |
| law, econ. | corporate member | membre moral |
| law, econ. | corporate membership | membre moral |
| avia., Canada, IT | Corporate Messaging | Messagerie de l’entreprise |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Devices Program | Programme de la Société pour appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Subsidy Program | Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Subsidy Program Policy | Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles |
| org.name. | Corporate Mobility Scheme | Programme sur la mobilité du personnel |
| work.fl. | corporate name | auteurs collectifs |
| med. | corporate name | nom de la collectivité |
| busin., labor.org. | corporate name | raison sociale |
| law, econ. | corporate name | dénomination sociale |
| work.fl. | corporate name | collectivité auteur index et bordereau d'entrée AGRIS |
| gen. | corporate nature | caractère collégial |
| comp. | corporate network | intranet (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| econ. | corporate objective | objectif fondamental |
| econ., fin. | corporate office | bureau d'entreprises |
| law | corporate old-age pension | pension extra-légale |
| gen. | Corporate Operational Plan | Plan d'activités |
| gen. | Corporate Operational Plan | Plan d'activité de la Banque |
| gen. | corporate organisation | organisation des sociétés |
| avia., Canada | Corporate Organizational Fitness Review | Étude de la capacité organisationnelle globale |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies |
| social.sc. | corporate pension schemes | fonds salariaux |
| gen. | corporate performance | qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme |
| avia., Canada | corporate performance indicators | indicateurs de rendement globaux |
| law | corporate personality | personnalité morale |
| econ. | corporate plan | plan d'entreprise |
| econ. | corporate planning | planification sociale |
| UN | Corporate Planning and Accountability Service | Service de la planification et du suivi des responsabilités |
| avia., Canada | Corporate Planning and Commercial relations | Planification et relations commerciales |
| econ. | Corporate Planning and Economics | planification sociale et études économiques |
| corp.gov. | corporate planning system | système de planification de l'Organisation |
| avia., Canada | Corporate Policy on the Environment | Politique environnementale de la Société |
| law | corporate powers | pouvoirs de la société |
| law | corporate principal | compagnie mandante |
| econ. | corporate problems | difficultés de l'entreprise |
| econ. | corporate profitability | rentabilité des entreprises |
| econ. | corporate profitability | rentabilité de l'entreprise |
| econ. | corporate profits | bénéfices du secteur privé |
| econ. | corporate profits | bénéfices des sociétés |
| avia., Canada, IT | Corporate Provided Mobile Program | Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société |
| law | corporate purposes | objet social |
| stat. | corporate quality framework for statistics | cadre de qualité organisationnel pour les statistiques |
| econ. | corporate raider | attaquant |
| econ. | corporate raider | raider financier |
| IMF. | corporate raider stock exchange | prédateur |
| econ. | corporate raider | chevalier noir |
| gen. | corporate rate | tarif réduit |
| gen. | corporate rate | tarif spécial |
| gen. | corporate rate | tarif de groupe |
| law | corporate records | archives sociales |
| law | corporate records | archives de la société |
| avia., Canada | Corporate Records and Mail | Documents et courrier de l’entreprise |
| avia., Canada | Corporate Records and Mail | Fonds de renseignements de la Société |
| avia., Canada | Corporate Records Management System | Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Corporate Records Retention Schedule | Calendrier de conservation des documents de l’entreprise |
| busin., labor.org., environ. | corporate registration | enregistrement groupé |
| econ., lab.law. | corporate relations | relations de l'entreprise |
| econ., market. | corporate relations | relations avec la direction |
| law | corporate reorganization | réorganisation sociale |
| avia., Canada, fin. | corporate reporting, budgeting and forecasting | rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise |
| econ. | corporate researcher | recherchiste d'entreprise |
| econ. | corporate researcher | chercheur en gestion |
| gen. | corporate response activation protocol | protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme |
| econ., social.sc. | corporate responsibility | responsabilité sociale des entreprises |
| polit. | corporate responsibility Promotion of strategies to enable enterprises to be productive, competitive and viable while meeting their social expectations | responsabilité de l'entreprise (Promotion de stratégies permettant aux entreprises d'être productives, compétitives et viables tout en respectant leurs objectifs sociaux) |
| gen. | corporate restructuring | restructuration des entreprises |
| IMF. | corporate restructuring | restructuration |
| IMF. | corporate restructuring | restructuration d'entreprise |
| polit. | corporate restructuring enterprise restructuring | reconversion d'entreprise (restructuration d'entreprise) |
| law, market. | corporate right | part sociale |
| econ. | corporate rip-off | avantages irréguliers des sociétés |
| IMF. | corporate risk spreads | écarts de taux/risques (sur les obligations d'entreprise) |
| corp.gov. | corporate roster | fichier de candidats |
| org.name. | Corporate Roster Manager | Administrateur du fichier de candidats |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Plan | Plan de sécurité de la Société |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Report | Rapport de sécurité de la Société |
| law | corporate seal | sceau de la société |
| law | corporate seal | sceau social |
| law | corporate seal | sceau de la corporation |
| law | corporate seal | sceau |
| econ., lab.law. | corporate secretary | secrétaire du conseil de direction |
| econ. | corporate sector | secteur des entreprises |
| IMF. | corporate sector workout | plan de redressement des entreprises en difficulté |
| law | corporate security | sûreté corporative |
| avia., Canada | Corporate Security | Sécurité globale |
| avia., Canada, law | Corporate Security and Emergency Management Liaison Committee | comité de liaison sur la sécurité globale et la gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Corporate Security and Emergency Planning | Sécurité globale et planification d’urgence |
| avia., Canada, HR | Corporate Security and Emergency Planning Analyst | analyste, Sécurité globale et planification d’urgence |
| avia., Canada, law | Corporate Security Awareness Plan | Plan de sensibilisation à la sécurité de la Société |
| avia., Canada, HR | Corporate Security Clerk | commis, Sécurité globale |
| avia., Canada, law | Corporate Security Investigations Plan | Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société |
| avia., Canada, law | Corporate Security Policy Development Plan | Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité |
| avia., Canada, law | Corporate Services | Services généraux |
| avia., Canada, HR | Corporate Services Analyst | analyste, Services généraux |
| avia., Canada, HR | Corporate Services and EOSH Assistant | adjoint, Services généraux et ESST |
| avia., Canada, HR | Corporate Services Assistant | adjoint, Services généraux |
| avia., Canada, HR | Corporate Services Coordinator | coordonnateur, Services généraux |
| gen. | Corporate Services Directorate | Direction "Services administratifs" |
| org.name. | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department | Département des services internes, des ressources humaines et des finances |
| avia., Canada, HR | Corporate Services Systems Administrator | administrateur de systèmes, Services généraux |
| law, transp., nautic. | corporate shipowner | société propriétaire du navire |
| econ. | corporate social responsibility | responsabilité sociale de l'entreprise |
| sociol. | corporate social responsibility | RSE |
| polit. | corporate social responsibility corporate responsibility | responsabilité sociale des entreprises (responsabilité de l'entreprise) |
| gen. | corporate sponsorship | le mécénat d'entreprise |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | programme de perfectionnement et de formation du personnel de l'Organisation |
| IMF. | corporate state | État entreprise |
| law | corporate stock | capital-actions |
| econ. | corporate stock | action de sociétés anonymes |
| law | corporate stock | capital social |
| corp.gov. | corporate strategic target | objectif stratégique de l'Organisation |
| corp.gov. | corporate strategies | stratégies de l'Organisation |
| econ. | corporate strategy | stratégie |
| avia., Canada, fin. | corporate strategy | stratégie de l'entreprise |
| org.name. | Corporate Strategy for Capacity Development | Stratégie de renforcement des capacités |
| econ., busin., labor.org. | corporate structure | structure sociale |
| econ., busin., labor.org. | corporate structure | structure de la compagnie |
| agric. | corporate sustainability | durabilité des enterprises |
| corp.gov. | corporate target | objectif de l'Organisation |
| gen. | corporate tax | impôt sur les sociétés |
| fin., tax., busin. | corporate tax | impôt sur le revenu des collectivités |
| fin., tax., busin. | corporate tax | impôt des sociétés |
| law, fin. | corporate tax revenue | produit de l'impôt sur les sociétés |
| econ. | corporate tax system | système d'impôt sur les sociétés |
| avia., Canada, fin. | Corporate Taxation Policy | Politique fiscale de la Société |
| industr. | corporate technical memory | savoir-faire d'entreprise |
| avia., Canada, ed. | corporate training | formation d’entreprise |
| avia., Canada, HR | corporate travel | voyage d’affaires |
| avia., Canada, HR | Corporate Travel and Relocation | Voyages d’affaires et réinstallation |
| econ., busin., labor.org. | corporate treasurer = the treasurer of a corporation | trésorier d'entreprise |
| gen. | corporate trust fund | fonds d'affectation spéciale à vocation institutionnelle |
| law | corporate trustee | fiduciaire constitué en société |
| law | corporate trustee | fiduciaire corporatif |
| econ. | corporate vehicle | véhicule juridique |
| law | corporate veil | voile social |
| avia., Canada, HR | Corporate Web Site and Portal Specialist | spécialiste, Portail et site Web de la Société |
| IMF. | corporate workout | plan de redressement des entreprises en difficulté |
| gen. | corporate world | monde de l'entreprise (Maeldune) |
| fin. | corporate/company tax corporation tax | impôt sur les sociétés |
| fin. | corporate/company tax corporation tax | impôt sur les bénéfices |
| econ. | current financial liability of the corporate enterprise | engagement financier actuel de la société |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise |
| commun. | Deputy Secretary General's Office Corporate Communications | Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Financial Services | directeur, Services financiers de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate HR Policies and Programs | directeur, Politiques et programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety and Quality Oversight | directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety Policy, Planning and Audits | directeur, Politiques, planification et vérifications en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Services and Assistant Corporate Secretary | directeur, Services généraux et secrétaire général adjoint |
| avia., Canada, HR | Director, Environmental Compliance and Corporate Security | directeur, Conformité environnementale et Sécurité globale |
| avia., Canada, HR | Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services | DTO – Services à revenus et généraux |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services | directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux |
| econ. | dispositive corporate activities | activités des entreprises de type décisionnel |
| avia., Canada, HR | DTO – Revenue and Corporate Services | DTO – Services à revenus et généraux |
| avia., Canada, HR | DTO – Revenue and Corporate Services | directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux |
| gen. | EEAS Corporate Board | Corporate Board SEAE |
| gen. | EEAS Corporate Board | Conseil d'administration du SEAE |
| econ., social.sc. | European Alliance for Corporate Social Responsibility | Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises |
| econ., social.sc. | European Conference on Corporate Social Responsibility | Conférence européenne sur la responsabilité d'entreprise |
| econ. | European Corporate Governance Forum | Forum européen du gouvernement d'entreprise |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Forum plurilatéral sur la RSE |
| law, agric. | farm operated on corporate basis | entreprise agricole sociétaire |
| work.fl., IT | file of corporate bodies | fichier collectivités |
| law | filing of corporate securities | dépôt des sûretés corporatives |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Corporate Reporting | analyste financier, Rapports de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| law | general corporate insolvency regime | régime général d'insolvabilité applicable aux entreprises |
| IMF. | Global Corporate Governance Forum | Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| gen. | GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS | Secrétariat du conseil d'administration du SEAE |
| corp.gov. | guiding corporate principles | principes directeurs de l'Organisation |
| law | holding body corporate | personne morale mère |
| law | holding body corporate | société de portefeuille pour "holding (company)" |
| law | holding body corporate | société mère |
| law | holding body corporate | corps constitué en holding |
| law | holding body corporate | holding pour "holding (company)" |
| stat. | hypermedia corporate information | information interne hypermédia |
| law, fin. | illegal receipt of corporate funds | recel d'abus de biens sociaux |
| IMF. | IMF corporate governance | gouvernance du FMI |
| IMF. | IMF corporate governance | gestion institutionnelle du FMI |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés |
| work.fl., IT | index of corporate bodies | index collectivités-auteurs |
| law, fin., tax. | individuals and bodies corporate | personnes physiques et morales |
| org.name. | information technology corporate services assistant | adjoint chargé des services de technologie de l'information |
| org.name. | Interdepartmental Corporate Strategy Working Group | Groupe de travail interdépartemental du Cadre stratégique |
| commer., immigr., empl. | intra-corporate transfer | transfert temporaire intragroupe |
| commer., immigr., empl. | intra-corporate transfer | détachement intragroupe |
| immigr. | intra-corporate transferee | personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe |
| social.sc., immigr. | intra-corporate transferee permit | permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe |
| avia., Canada, law | Legal and Corporate Services | Services juridiques et généraux |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Finance and Corporate Services | gestionnaire du cycle de vie, Finances et Services généraux |
| gen. | losses made by quasi-corporate enterprises | pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Accounting | gestionnaire, Comptabilité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Communications | gestionnaire, Communications de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Financial Services | gestionnaire, Services financiers de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Information Holdings | gestionnaire, Fonds de renseignements de la Société |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Quality | gestionnaire, Qualité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Records and Mail | gestionnaire, Documents et courrier de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Reporting | gestionnaire, Rapports de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Reporting, Budgeting and Forecasting | gestionnaire, Rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Services | gestionnaire, Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Services Finance | gestionnaire, Finances – Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Services Finance | gestionnaire, Finances des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Systems | gestionnaire, Systèmes d'entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Travel and Relocation | gestionnaire, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance & Administration and Corporate Services | gestionnaire, Finances, administration et services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions | gestionnaire, Solutions – Finances et administration et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance and Corporate Services Solutions | gestionnaire, Solutions - Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance – Corporate Services | gestionnaire, Finances – Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Finance – Corporate Services | gestionnaire, Finances des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Corporate Disbursements and Capital Assets | gestionnaire, Systèmes financiers, décaissements et immobilisations |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Strategy and Organizational Development | gestionnaire, Stratégie de l’entreprise et développement organisationnel des RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Business Solutions – Finance and Corporate Services | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Manager, Succession Planning and Corporate Programs | gestionnaire, Planification de la relève et Programmes de l’entreprise |
| law, fin. | misuse of corporate funds | abus de biens sociaux |
| law, fin. | misuse of corporate property | abus de biens sociaux |
| avia., Canada, HR | National Manager, Corporate Security and Emergency Planning | gestionnaire national, Sécurité globale et planification d’urgence |
| avia., Canada, HR | National Manager, Corporate Services | gestionnaire national, Services généraux |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Corporate Disclosure Policy | Politique de communication de l’information de la Société |
| avia., Canada | NAV CANADA Corporate Distributions | Base de données de distribution de NAV CANADA |
| corp.gov. | New Corporate Strategic Framework | nouveau cadre stratégique pour l'Organisation |
| law | non-corporate port | port non autonome |
| IMF. | OECD Principles of Corporate Governance | Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE |
| org.name. | Office for Corporate Communication | Bureau de la communication de l'Organisation |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | Bureau des communications et des relations extérieures |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | Bureau de la communication et des relations extérieures |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation - Recettes de l'Organisation |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation |
| avia., Canada | online corporate orientation program | programme en ligne d’orientation de la Société |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation |
| econ. | owner's personal account with a quasi-corporate enterprise | compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés |
| gen. | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES | sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Communications and Legal & Corporate Services | gestionnaire de portefeuille, Communications et Services juridiques et généraux |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions | gestionnaire de portefeuille, Solutions – Finances et administration et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Finance and Corporate Services | gestionnaire de portefeuille, Finances et Services généraux |
| IMF. | prime corporate paper | titres émis par les sociétés les mieux cotées |
| fin. | proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises | apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés |
| econ. | quasi-corporate credit institutions | quasi-sociétés de crédit |
| law | quasi-corporate enterprise | quasi-société |
| IMF. | quasi-corporate enterprise | quasi-société (MSMF 2000, SCN 1993, SFP 1986, 2001) |
| law | quasi-corporate enterprises | quasi-sociétés |
| econ. | quasi-corporate insurance enterprises | quasi-sociétés d'assurance |
| econ. | quasi-corporate private enterprises | quasi-sociétés privées |
| econ. | quasi-corporate public enterprises | quasi-sociétés publiques |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés |
| corp.gov. | results-based corporate planning system | système de planification axé sur les résultats de l'Organisation |
| avia., Canada, HR | Sales Manager, Federal Government and Corporate Accounts | gestionnaire des ventes, Comptes du gouvernement fédéral et des entreprises |
| gen. | schemes which aim at a worker participation in corporate planning | systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise |
| econ. | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | secteur sociétés et quasi-sociétés non financières |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Analyst – Corporate Reporting | analyste financier principal, Rapports de l'entreprise |
| law | share of corporate stock | part du capital social |
| law | share of corporate stock | action de société |
| law | share of corporate stock | fraction du capital social |
| law | share of corporate stock | action de capital |
| avia., Canada, HR | Specialist, Corporate HR Programs | spécialiste, Programmes en matière de RH |
| fin., industr. | 1st European Parliament Conference on Corporate Governance | 1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise |
| law | subsidiary body corporate | filiale dotée de la personnalité morale |
| law | subsidiary body corporate | filiale |
| IT | systematic corporate planning | planification intégrée systématique |
| org.name. | Task Force on Data Management and Corporate Databases | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| tax. | tax on corporate profits | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| tax. | tax on corporate profits | impôt sur les bénéfices des entreprises |
| IMF. | taxes on corporate net wealth | impôts sur l'actif net des sociétés |
| econ. | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales |
| tax. | taxes on the profits of companies and other corporate bodies | impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services | chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio | chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux |
| stat. | textual corporate information | information interne textuelle |
| law | the concept of corporate personality | la notion de personnalité morale |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | besoin net de financement des entreprises |
| econ. | The EU corporate governance framework | Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE |
| law, econ. | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | le droit des sociétés, associations et personnes morales |
| avia., Canada, HR | Vice President, Corporate Planning and Commercial Relations | vice-président, Planification et relations commerciales |
| avia., Canada, HR | Vice President, General Counsel and Corporate Secretary | vice-président, avocat en chef et secrétaire général |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés |
| econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés |
| IMF. | Working Group on IMF Corporate Governance | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI |