Terms containing Copy

Subject	English	French
gen.	a certified copy of the original document	une copie certifiée conforme (à l'original)
gen.	a copy of Guernica	une reproduction du Baiser de Guernica
gen.	a copy of Rodin's Kiss	une reproduction du Baiser de Rodin
law	a copy of the previous application	une copie de la demande antérieure
gen.	a true copy of this Final Act	une copie conforme du présent Acte Final
comp., MS	analogue copy protection A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape	protection anticopie ACP (Analogue Copy Protection)
industr.	anti-copy/anti-scan protection	protection anti-copie
immigr., tech.	anti-copy pattern	motif antinumérisation
immigr., tech.	anti-copy pattern	motif anticopie
polit., law	authenticated copy of the order	expédition de l'ordonnance
commun., IT	blind copy recipient	destinataire caché
commun., IT	blind-copy recipient	destinataire en copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire en copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire de copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire de copie cachée
commun., IT	blind-copy recipient	destinataire de copie muette
commun., IT	blind-copy recipient	destinataire de copie cachée
commun., IT	blind-copy recipient	destinataire caché
comp.	blind-copy recipient	destinataire en copie cachée
IT	Blind Copy Recipient Indication	Indication des destinataires de copie muette
law	breach of copy right	atteinte aux droits d'auteur
commun.	break up solid copy into paragraphs	multiplier les alinéas
comp., MS	Bulk Copy Program	programme de copie en bloc (A command prompt bulk copy utility that copies SQL Server data to or from an operating system file in a user-specified format)
met., mech.eng.	cam copy miller	fraiseuse à copier les cames
met., mech.eng.	cam copy miller	fraiseuse de cames
industr., construct.	carbon copy paper	pelure pour doubles
industr., construct.	carbon copy paper	papier à copier
industr.	carbonless copy paper	papier pour duplication
industr.	carbonless copy paper	papier autocalquant
industr.	carbonless copy paper	autoscript
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	papier autocopiant
pulp.n.paper	carbonless copy paper form	formule non carbonée
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formules non carbonées
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formulaires non carbonés
law	certified copy of the first authentic document	ampliation de grosse
environ., industr., construct.	coloured carbonless copy papers	papiers colorés autocopiants sans carbone
met., mech.eng.	compound copy turning	copiage à deux outils
cust., agric.	control copy T 5	exemplaire de contrôle T 5
fin., polit.	control copy T 5	exemplaire de contrôle T5
law	to copy a data carrier	copier un support de données
market.	copy adapter	adaptatrice rédactrice publicitaire
market.	copy adapter	adaptateur rédacteur publicitaire
commun.	copy adapter	adaptateur-rédacteur publicitaire
market.	copy adaptor	adaptatrice rédactrice publicitaire
market.	copy adaptor	adaptateur rédacteur publicitaire
IT	copy an option diskette	copie d'une disquette programme option
IT	copy and align view	vue de copie et d'alignement
comp., MS	copy area	zone de collage (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
industr.	copy art	électrographie
IT	copy backup	sauvegarde de copie
comp., MS	copy backup	sauvegarde de copie (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	copie d'un document à l'autre
IT, dat.proc.	copy between windows	recopie entre fenêtres
IT, dat.proc.	copy between windows	copie d'une fenêtre à l'autre
law	copy bill of lading	exemplaire non original du connaissement
ed., industr., construct.	copy board	tableau reproducteur
ed., industr., construct.	copy board	tableau copieur
industr., construct.	copy book	carnet manifold
tech., industr., construct.	copy-book	cahier
earth.sc., life.sc.	copy by scanning	copie par balayage
rem.sens.	copy camera	appareil de reproduction
tech.	copy camera	appareil de reproduction photographique (photo)
econ., commun.	copy center	centre de reprographie
patents.	copy certified as correct	copie certifiée conforme
IT	copy check	contrôle par redondance
IT	copy check	contrôle par duplication
comp.	copy check	essai de copie
automat.	copy check	essai copy
med.	copy choice model	modèle du choix de la copie
IT	copy coding	code mnémonique
IT	copy data function	option Copie de données
IT	copy data function	fonction Copie de données
IT	copy data option	option Copie de données
IT	copy data option	fonction Copie de données
IT	copy data panel	écran Copie de données
commun.	copy desk	secrétariat de rédaction
comp.	copy device	appareil à copier
comp.	copy device	copieur
fin., IT	copy distribution	diffusion de copies
biotechn.	copy DNA	copie d'ADN
tech., mech.eng.	copy dressing attachment	dispositif de dressage par copiage
gen.	copy editor	rédacteur final
IT	copy-fit	compter
IT	copy-fit	calculer
IT	copy-fit	estimer
industr.	copy fitting	choix typographique
IT, dat.proc.	copy fitting	calibrage
industr.	copy fitting	calibrage de la copie
commun.	copy for export	exemplaire destiné à l'exportation
fin., polit.	copy for return	exemplaire de renvoi
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	copie depuis DOS/OS2/UNIX
IT	copy function	option Copie
IT	copy function	fonction Copie
tech., mech.eng.	copy grinding attachment	dispositif de rectification par copiage
gen.	copy holder	support-documents
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-modèle
commun., lab.law.	copy-holder	lecteur
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-original
gen.	copy holder	porte-copie
gen.	copy holder	dispositif porte-copie
arts.	copy in pristine	exemplaire impeccable
commun.	copy in sheets	exemplaire en feuilles
commun.	copy in sheets	exemplaire en blanc
industr., construct.	copy letter-book	copie de lettres
mech.eng.	copy-machine	reproduire
mech.eng.	copy-machine	usiner par reproduction
mech.eng.	copy-machine	copier
mech.eng.	copy-machine	reproduire par usinage
IT	copy mark-up	code
met., mech.eng.	copy milling	fraisage de copiage
met., mech.eng.	copy milling	fraisage par reproduction
transp., mech.eng.	copy milling machine	machine à fraiser à reproduire
met., mech.eng.	copy milling machine	fraiseuse à copier
transp., mech.eng.	copy milling machine	machine à fraiser avec reproducteur
met., mech.eng.	copy milling machine	fraiseuse de reproduction
cultur.	copy negative	copie négative
comp., MS	Copy Number	Copier le numéro (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	nombre de copies
law	copy of a document	expédition d'un document
patents.	copy of a document	copie d’un document
law	copy of a judgment	expédition d'un jugement
law	copy of a judicial order	levée d'un jugement
law	copy of an instrument	copie d'un exploit
construct.	copy of cadastral entry	extrait cadastral
gen.	Copy of letter	traduction d'une lettre
gen.	Copy of letter	copie de lettre
patents.	copy of submitted documents	copie des pièces déposées
law	copy of the judgment	expédition de la décision
law	copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity	expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité
commun.	copy on approval	livre d'examen
construct.	copy on waxed tracing paper	copie sur stencil
comp., MS	copy on write	copie pour écriture (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time)
comp., MS	copy-on-write page protection	protection de page de copie sur écriture (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy)
earth.sc., life.sc.	copy opacity	opacité de copie
IT	copy option	fonction Copie
IT	copy option	option Copie
tech.	copy out	reporter (to)
gen.	copy out the paragraph in full	recopie le paragraphe in extenso
gen.	copy out the whole paragraph	recopie le paragraphe in extenso
industr., construct.	copy paper	feuilles à copies
industr., construct.	copy paper	papier à copie-lettres
industr., construct.	copy paper	papier pour copies multiples
industr., construct.	copy paper	papier pelure
construct.	copy paper	papier carbone
law	to copy personal data	copier des données personnelles
met., mech.eng.	copy planing	rabotage par copiage
met., mech.eng.	copy plano-milling machine	fraiseuse à reproduire une face
met., mech.eng.	copy plano-milling machine	fraiseuse à copier en long
market.	copy platform	directives rédactionnelles
market.	copy platform	guide de rédaction
market.	copy platform	résumé de campagne
market.	copy platform	copy-platform
market.	copy platform	base de campagne
IT, dat.proc.	copy preparation	préparation de la copie
work.fl.	copy preparer	préparateur de copie
snd.rec.	copy prohibition bits	bits anticopie
commun.	copy-proof safeguard	sécurité anticopie
comp.	copy protection	protection contre copiage
IT	copy protection system for CD-ROMs	système anti-copie pour CD-ROM
commun., IT	copy recipient	destinataire de copie
comp.	copy recipient	destinataire en copie
IT	copy request	demande de copie
comp.	copy run	marche de copiage
IT, dat.proc.	copy scaling	calibrage
IT	copy screen	télémiroir
IT	copy screen	écran-miroir
IT	copy screen image	télémiroir
IT	copy screen image	écran-miroir
commun.	copy sent gratis for publicity	exemplaire d'office
gen.	copy sent on sale or return	exemplaire d'office
comp., MS	copy set	jeu de copies (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
met., mech.eng.	copy shaping	rabotage ou mortaisage par copiage
gen.	copy something out neatly	mettre quelque chose au propre
gen.	copy something out without a single alteration	copier quelque chose sans y changer une virgule
comp.	copy special	copie spéciale
comp.	copy speed	vitesse de reproduction
gen.	copy stand	banc de reproduction (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
market.	copy-testing	test de message publicitaire
market.	copy testing	test de moyen
market.	copy-testing	test de moyen
market.	copy testing	test d'évaluation
gen.	copy to	copie
comp.	copy/to	copier
met., mech.eng.	copy tuning	tournage par copiage
lab.law.	copy typist	dactylographe copiste
el.	copy winding	rebobinage conforme
commer., commun., lab.law.	copy writer	rédacteur
polit., law	delivery of the copy against a receipt	remise de copie contre reçu
IT	disk/tape copy utility	utilitaire de copie sur bande/disque
commun.	electrostatic copy paper	papier ordinaire
industr.	electrostatic copy paper	papier électrostatique
gen.	enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions	ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire
work.fl.	fair copy typing	dactylographie au net
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	grosse
law	first authentic copy to be delivered to the owners	grosse à délivrer aux propriétaires
tech.	hard copy crt unit	reprographe d'écran cathodique
IT, dat.proc.	hard copy device	imprimante de recopie d'écran
IT, dat.proc.	hard copy device	imprimante de clavier-écran
IT, dat.proc.	hard copy device	imprimante connectée au clavier-écran
gen.	hard copy order	commande en clair non mecanographique
commun.	hard copy original printed on a laser printer	original-papier imprimé sur imprimante laser
dat.proc.	hard copy output	sortie imprimée
dat.proc.	hard copy output	sortie sur papier
IT, dat.proc.	hard copy printer	imprimante de clavier-écran
IT, dat.proc.	hard copy printer	imprimante connectée au clavier-écran
dat.proc.	hard copy printer	imprimante de recopie d'écran
IT, dat.proc.	hard copy printer	imprimante de recopie d'écran
IT	hard copy reference	référence de document papier
gen.	hard-copy spectrum collection	liste hard copy de spectres
dat.proc.	hard copy terminal	terminal d'impression
amer.	I can't be bothered to copy it out again	je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier
brit.	I can't be fagged to copy it out again	je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier
met., mech.eng.	incremental copy milling	fraisage de reproduction par passes parallèles
patents.	infringing copy of a work	oeuvre contrefaite
law	issue of a copy of the certificate of registration	délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement
law	issue of an authenticated copy of a judgment	délivrance d'expédition de jugement
IT, patents.	lawful possessor of a copy of a program	détenteur légitime d'une copie d'un programme
med.	low-copy number plasmid	plasmide à faible nombre de copies
gen.	make a fair copy of a report	copier un rapport au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au net
gen.	make a pirate copy of a cassette	pirater une cassette
gen.	make a pirate copy of a film	pirater un film
gen.	master copy of a disc	matrice
gen.	master copy of a disc	disque matrice
commun., IT	master copy of a plan	plan de référence
commun.	master copy of a text	copie type d'un texte
gen.	master copy of a text	copie-type d'un texte
IT, dat.proc.	multi-copy printing	impression répétitive
IT, dat.proc.	multi-copy printing	impression multiple
gen.	multiple copy-control	régulateur de copies multiples
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmide multicopie
met., mech.eng.	multi-slide copy turning	copiage à chariots multiples
met., mech.eng.	multi-tool copy turning	copiage à outils multiples
law	to obtain a copy of a judgment	lever un jugement
gen.	office copy uncertified copy	copie informe
law	original or copy of a film	original ou copie d'un film
IT	per copy licence	licence dite "par copie"
comp.	plain-copy correction	correction de copie en clair
comp.	plain-copy log	protocole de copie en clair
IT	Primary and Copy Recipients Indication	Indication des destinataires principaux et en copie
gen.	private copy levy	rémunération pour copie privée
gen.	private copy levy	redevance pour copie privée
law	probate copy of the will	copie vérifiée du testament
law	probate copy of the will	copie homologuée du testament
met.	profile copy grinding	rectification par reproduction
met., mech.eng.	progressive copy turning	copiage combiné
commun.	proof copy printer	téléscripteur de contrôle
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
industr.	self-copy paper	papier pour duplication
immigr., tech.	self copy paper	papier autocopiant
industr.	self-copy paper	autoscript
industr.	self-copy paper	papier autocalquant
tech., industr., construct.	self-copy paper	papier autocopiant
work.fl.	Serial Copy Management System	Système SCMS
comp., MS	shadow copy client software	logiciel client pour clichés instantanés (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
comp., MS	Shadow Copy report	rapport sur les clichés instantanés (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
commun.	short run copy system	duplication en court tirage
commun.	short run copy system	duplication en petits tirages
comp., MS, Canada	single copy cluster A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server	serveur de boîtes aux lettres en cluster (gestion de copie unique des groupes de stockage)
comp., MS	single copy cluster	cluster à copie unique (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
comp.	software copy services	services de reproduction de logiciel
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papier pour duplicateur à alcool
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papier pour duplicateur à stencil
fin., polit.	surface-decorated or printed paper, self copy paper	papiers marbrés, indiennés et similaires, ou imprimés
fin., polit.	surface-decorated or printed paper, self copy paper	papiers dits "autocopiants"
law	tenure by copy of the court roll	tenure par copie du registre de la Cour
gen.	the copy matches the original exactly	la copie est conforme en tout à l'original
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	communiquer
interntl.trade.	the treaty copy of the WTO Agreement	l'exemplaire sur papier de traité de l'Accord sur l'OMC
comp.	video hard copy unit	système de phototraçage
comp.	video hard copy unit	phototraceur
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	Service VSS (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
gen.	we will make sure you receive a copy of the documents	nous vous ferons tenir une copie des documents (soutenu)
med.	weak copy number plasmid	plasmide à faible nombre de copies
environ., industr., construct.	white carbonless copy papers	papiers blancs autocopiants sans carbone
IMF.	Y copy system banking	système Y-copy