Terms containing Copy

Subject	English	French
gen.	a certified copy	une copie certifiée conforme
gen.	a certified copy of the original document	une copie certifiée conforme (à l'original)
gen.	a copy of Guernica	une reproduction du Baiser de Guernica
gen.	a copy of Rodin's Kiss	une reproduction du Baiser de Rodin
law	a copy of the previous application	une copie de la demande antérieure
patents.	a number of copies of the publication	un certain nombre d’exemplaires de la publication
gen.	a true copy of this Final Act	une copie conforme du présent Acte Final
gen.	action copy	exemplaire-exécution
gen.	action copy	exemplaire d'exécution
patents.	additional copies of the journal	exemplaires supplémentaires de la feuille
work.fl., commun.	advance copy	exemplaire de lancement
work.fl., commun.	advance copy	exemplaire précédent la mise en vente
work.fl., commun.	advance copy	spécimen
polit.	advance copy	texte fourni avant diffusion
polit.	advance copy	pré-copie
polit.	advance copy	exemplaire d'avant-tirage
polit.	advance copy	avant-tirage
polit.	advance copy	avant-copie
work.fl.	advance copy	distribution préliminaire
comp., MS	analogue copy protection A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape	protection anticopie ACP (Analogue Copy Protection)
law	annotation of a copy	annotation d'une copie
industr.	anti-copy/anti-scan protection	protection anti-copie
immigr., tech.	anti-copy pattern	motif antinumérisation
immigr., tech.	anti-copy pattern	motif anticopie
IT, dat.proc.	archive copy	copie d'archivage
law	attested copy	copie attestée
gen.	attested copy	copie certifiée conforme
cultur.	authentic copy	peinture dite copie conforme
cultur.	authentic copy	copie conforme
law	authentic copy	copie authentique
gen.	authentic copy	expédition
law	authenticated copies of judgements and orders	expéditions des ordonnances et des arrêts
law	authenticated copies of judgments and orders	expéditions des ordonnances et des arrêts
law	authenticated copy	copie authentiquée
law	authenticated copy	ampliation
law	authenticated copy	copie légalisée
law	authenticated copy	copie authentifiée
med.	authenticated copy	expédition
polit., law	authenticated copy of the order	expédition de l'ordonnance
arts.	authors copy	exemplaire d'auteur
astr.	author’s copy	exemplaire d'auteur
comp., MS	backup copy	copie de sauvegarde (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
IT, el.	backup copy	copie de sécurité
IT	backup copy	copie d'archivage
IT, el.	backup copy	copie de sauvegarde
comp.	backup copy	copie d'archives
comp.	backup copy	copie de réserve
comp., MS	backup shadow copy	cliché instantané de sauvegarde (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape)
gen.	be excess copy	rester sur le marbre
comp.	bitmap copy	copie bitmap
comp.	black-and-white copy	copie en noir et blanc
comp.	black-white copy	copie en noir et blanc
comp., MS	blind carbon copy	copie carbone invisible (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
comp.	blind carbon copy	copie muette
comp.	blind carbon copy	envoi en BCC
IT, tech.	Blind Copy	Copie cachée
gen.	blind copy	copie libre
comp.	blind-copy recipient	destinataire en copie cachée
IT	Blind Copy Recipient Indication	Indication des destinataires de copie muette
comp.	blind courtesy copy	copie muette
comp.	blind courtesy copy	copie cachée
comp.	blind courtesy copy	envoi en BCC
life.sc.	blue copy	fond provisoire
life.sc.	blue copy	copie en bleu
law	body copy	corps du texte
law	breach of copy right	atteinte aux droits d'auteur
comp., MS	bulk copy	copie en bloc (An action of copying a large set of data)
comp., MS	Bulk Copy Program	programme de copie en bloc (A command prompt bulk copy utility that copies SQL Server data to or from an operating system file in a user-specified format)
met., mech.eng.	cam copy miller	fraiseuse à copier les cames
met., mech.eng.	cam copy miller	fraiseuse de cames
industr.	camera copy	original prêt à reproduire
industr.	camera copy	prêt-à-photographier
industr.	camera copy	original prêt à photographier
comp.	camera-ready copy	copie prêt à photo
industr.	camera-ready copy	prêt-à-photographier
immigr., tech.	camera-ready copy	original prêt à la reproduction
industr.	camera-ready copy	original prêt à photographier
industr.	camera-ready copy	original prêt à reproduire
gen.	camera-ready copy	copie prête à la photo
gen.	carbon copy	copie-carbone
work.fl.	carbon copy	copie conforme
comp., MS	carbon copy	copie carbone (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
patents.	carbon-copy	copie
gen.	carbon copy	pelure
industr., construct.	carbon copy paper	pelure pour doubles
industr., construct.	carbon copy paper	papier à copier
industr.	carbonless copy paper	papier pour duplication
industr.	carbonless copy paper	papier autocalquant
industr.	carbonless copy paper	autoscript
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	papier autocopiant
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formules non carbonées
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formulaires non carbonés
patents.	certified copy	double certifié
law, interntl.trade., patents.	certified copy	copie certifiée
law	certified copy	expédition
gen.	certified copy	copie certifiée conforme (à l'original)
law	certified copy of the first authentic document	ampliation de grosse
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	copie certifiée conforme
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	copie certifiée
horticult.	certified true copy	copie authentifiée
patents.	Chinese copy	surmoulage
patents.	Chinese copy	imitation servile
work.fl.	clean copy	copie finale
environ., industr., construct.	coloured carbonless copy papers	papiers colorés autocopiants sans carbone
immigr., tech.	coloured copy	copie couleurs
patents.	commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms	location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes
relig., patents.	commercial rental to the public of the original and copies of phonograms	location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes
libr.	complimentary copy	spécimen
libr.	complimentary copy	spécimen5 gratuit (Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente)
libr.	complimentary copy	exemplaire5 gratuit
gen.	complimentary copy	hommage de l'éditeur
libr.	complimentary press copy	service5 de presse
libr.	complimentary press copy	spécimen5 de presse (Exemplaire d'une publication qui est offert gratuite ment par un éditeur ou un diffuseur à des journalistes ou à divers représentants des médias, afin qu'éven tuellement la critique ou la recension en soit faite et qu'ainsi on en assure une certaine publicité)
libr.	complimentary press copy	exemplaire5 de presse
libr.	complimentary press copy	exemplaire5 de service de presse
met., mech.eng.	compound copy turning	copiage à deux outils
gen.	confirmation copy	copie d'acceptation
law	conformed copy	copie rendue conforme
industr.	contact copy	contretype
industr.	contact copy	épreuve par contact
earth.sc., life.sc.	contact copy	copie par contact
earth.sc., life.sc.	continuous tone copy	copie avec des demi-teintes
industr.	continuous-tone copy	original en demi-teintes
industr.	continuous-tone copy	document en teintes continues
industr.	continuous-tone copy	original à modelé continu
industr.	continuous-tone copy	document en demi-teintes
fin., IT, el.	control copy	exemplaire de contrôle
cust., agric.	control copy T 5	exemplaire de contrôle T 5
fin., polit.	control copy T 5	exemplaire de contrôle T5
law	Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
patents.	copies of a design or model	exemplaires d’un dessin ou d’un modèle
law	copies of pleadings	copies des actes de procédure
gen.	copies of the most important documents lodged with or issued by it	copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle
law	to copy a data carrier	copier un support de données
IT	copy an option diskette	copie d'une disquette programme option
IT	copy and align view	vue de copie et d'alignement
comp., MS	copy area	zone de collage (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
industr.	copy art	électrographie
IT	copy backup	sauvegarde de copie
comp., MS	copy backup	sauvegarde de copie (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	copie d'un document à l'autre
IT, dat.proc.	copy between windows	recopie entre fenêtres
IT, dat.proc.	copy between windows	copie d'une fenêtre à l'autre
law	copy bill of lading	exemplaire non original du connaissement
ed., industr., construct.	copy board	tableau reproducteur
ed., industr., construct.	copy board	tableau copieur
industr., construct.	copy book	carnet manifold
tech., industr., construct.	copy-book	cahier
earth.sc., life.sc.	copy by scanning	copie par balayage
tech.	copy camera	appareil de reproduction photographique (photo)
econ., commun.	copy center	centre de reprographie
patents.	copy certified as correct	copie certifiée conforme
comp.	copy check	essai de copie
IT	copy check	contrôle par duplication
IT	copy check	contrôle par redondance
automat.	copy check	essai copy
med.	copy choice model	modèle du choix de la copie
IT	copy coding	code mnémonique
IT	copy data function	option Copie de données
IT	copy data function	fonction Copie de données
IT	copy data option	option Copie de données
IT	copy data option	fonction Copie de données
IT	copy data panel	écran Copie de données
comp.	copy device	appareil à copier
comp.	copy device	copieur
fin., IT	copy distribution	diffusion de copies
tech., mech.eng.	copy dressing attachment	dispositif de dressage par copiage
gen.	copy editor	rédacteur final
IT, dat.proc.	copy fitting	calibrage
industr.	copy fitting	choix typographique
industr.	copy fitting	calibrage de la copie
fin., polit.	copy for return	exemplaire de renvoi
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	copie depuis DOS/OS2/UNIX
IT	copy function	option Copie
IT	copy function	fonction Copie
tech., mech.eng.	copy grinding attachment	dispositif de rectification par copiage
gen.	copy holder	porte-copie
gen.	copy holder	support-documents
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-original
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-modèle
gen.	copy holder	dispositif porte-copie
arts.	copy in pristine	exemplaire impeccable
industr., construct.	copy letter-book	copie de lettres
IT	copy mark-up	code
met., mech.eng.	copy milling	fraisage de copiage
met., mech.eng.	copy milling	fraisage par reproduction
met., mech.eng.	copy milling machine	fraiseuse à copier
met., mech.eng.	copy milling machine	fraiseuse de reproduction
comp., MS	Copy Number	Copier le numéro (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	nombre de copies
law	copy of a document	expédition d'un document
patents.	copy of a document	copie d’un document
law	copy of a judgment	expédition d'un jugement
law	copy of a judicial order	levée d'un jugement
law	copy of an instrument	copie d'un exploit
construct.	copy of cadastral entry	extrait cadastral
gen.	Copy of letter	traduction d'une lettre
gen.	Copy of letter	copie de lettre
patents.	copy of submitted documents	copie des pièces déposées
law	copy of the judgment	expédition de la décision
law	copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity	expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité
construct.	copy on waxed tracing paper	copie sur stencil
comp., MS	copy on write	copie pour écriture (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time)
comp., MS	copy-on-write page protection	protection de page de copie sur écriture (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy)
earth.sc., life.sc.	copy opacity	opacité de copie
IT	copy option	fonction Copie
IT	copy option	option Copie
tech.	copy out	reporter (to)
gen.	copy out the paragraph in full	recopie le paragraphe in extenso
gen.	copy out the whole paragraph	recopie le paragraphe in extenso
industr., construct.	copy paper	feuilles à copies
industr., construct.	copy paper	papier pelure
industr., construct.	copy paper	papier à copie-lettres
industr., construct.	copy paper	papier pour copies multiples
construct.	copy paper	papier carbone
law	to copy personal data	copier des données personnelles
met., mech.eng.	copy planing	rabotage par copiage
met., mech.eng.	copy plano-milling machine	fraiseuse à reproduire une face
met., mech.eng.	copy plano-milling machine	fraiseuse à copier en long
IT, dat.proc.	copy preparation	préparation de la copie
work.fl.	copy preparer	préparateur de copie
snd.rec.	copy prohibition bits	bits anticopie
comp.	copy protection	protection contre copiage
IT	copy protection system for CD-ROMs	système anti-copie pour CD-ROM
comp.	copy recipient	destinataire en copie
IT	copy request	demande de copie
comp.	copy run	marche de copiage
IT, dat.proc.	copy scaling	calibrage
IT	copy screen	télémiroir
IT	copy screen	écran-miroir
IT	copy screen image	télémiroir
IT	copy screen image	écran-miroir
gen.	copy sent on sale or return	exemplaire d'office
comp., MS	copy set	jeu de copies (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
met., mech.eng.	copy shaping	rabotage ou mortaisage par copiage
gen.	copy something out neatly	mettre quelque chose au propre
gen.	copy something out without a single alteration	copier quelque chose sans y changer une virgule
comp.	copy special	copie spéciale
comp.	copy speed	vitesse de reproduction
gen.	copy stand	banc de reproduction (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
gen.	copy to	copie
comp.	copy/to	copier
met., mech.eng.	copy tuning	tournage par copiage
el.	copy winding	rebobinage conforme
commer., commun., lab.law.	copy writer	rédacteur
IT, dat.proc.	to correct and copy	corriger et copier
libr.	courtesy copy	spécimen5 gratuit (Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente)
libr.	courtesy copy	exemplaire5 gratuit
libr.	courtesy copy	spécimen
comp., MS	courtesy copy	copie carbone (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
hobby, cultur.	cutting-copy	copie de travail
comp., MS	deep copy	copie complète (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures)
polit., law	delivery of the copy against a receipt	remise de copie contre reçu
law	deposit copy	exemplaire de dépôt légal
construct.	diazo copy	diazocopie
IT, tech.	distribution copy	copie de distribution
IT, tech.	distribution copy	copie d'exploitation
IT	distribution in hard copy	diffusion sur support papier
patents.	to draw up a certified true copy	établir une copie certifiée conforme de
law	duly certified copy	copie dûment certifiée conforme
patents.	duplicate copies of the certificate of registration	copies du certificat d'enregistrement
med.	efferent copy	modèle d'efférence
commun., IT	electronic copy	copie électronique
IT	electronic copy	exemplaire électronique
commun.	electrostatic copy paper	papier ordinaire
industr.	electrostatic copy paper	papier électrostatique
gen.	enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions	ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire
law	examination copy	exemplaire de l'office d'examen
law	exemplified copy	copie authentifiée
law	exemplified copy	copie authentiquée
law	exemplified copy	ampliation
patents.	fair copy	copie au net
patents.	fair copy	mise au net
tech.	fair copy	planche de mise au net
work.fl.	fair copy typing	dactylographie au net
comp., MS	false-positive submission copy	copie d'envoi de faux positif (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ")
law	fee for issuing copy	taxe pour délivrance de copie
patents.	fee for the issue of copies	taxe de délivrance de copies
gen.	figured copy	copie figurée
law	to file a copy	déposer copieen parlant de l'avocat
law	to file a copy	classer une copieen parlant du greffier
comp., MS	file copy	copie de fichiers (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	file copy	exemplaire du dossier
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	grosse
law	first authentic copy to be delivered to the owners	grosse à délivrer aux propriétaires
patents.	first copy	pièce originale
industr.	follow copy	ne rien modifier
industr.	follow copy	composer chou pour chou
law	to forward a copy	notifier une copie
libr.	free copy	spécimen5 gratuit (Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente)
libr.	free copy	spécimen
libr.	free copy	exemplaire5 gratuit
astr.	free copy	exemplaire gratuit
gen.	full or partial copies	copie intégrale ou partielle
earth.sc., life.sc.	full tone copy	copie avec des demi-teintes
patents.	further copies shall be paid for separately	les exemplaires supplémentaires seront payés à part
life.sc.	guide copy	fond provisoire
life.sc.	guide copy	copie en bleu
tech.	hand copy	épreuve télédétection
gen.	handwriting copy	modèle d'écriture
gen.	hard copy	copie sur papier (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
tech.	hard copy	copie en clair
tech.	hard copy	sortie sur support en papier
tech.	hard copy	copie-papier
gen.	hard copy	sortie sur papier (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
comp.	hard copy	copie imprimée
comp., MS	hard copy	sortie papier (Printed output on paper, film, or other permanent medium)
comp.	hard copy	facsim
comp.	hard copy	copie dure
gen.	hard copy	sur support papier
tech.	hard copy crt unit	reprographe d'écran cathodique
gen.	hard copy order	commande en clair non mecanographique
gen.	hard-copy spectrum collection	liste hard copy de spectres
amer.	I can't be bothered to copy it out again	je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier
brit.	I can't be fagged to copy it out again	je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier
cultur., commun.	identical copy	double
gen.	I'll go and make a copy	je vais en faire une copie (of it)
patents.	illegitimate copy	copie illicite d'une oeuvre
met., mech.eng.	incremental copy milling	fraisage de reproduction par passes parallèles
law	infringing copy	ouvrage contrefait
law	infringing copy	exemplaire contrefaisant
patents.	infringing copy of a work	oeuvre contrefaite
account.	internal accounting copies	exemplaires destinés à la comptabilité interne
law	issue of a copy of the certificate of registration	délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement
law	issue of an authenticated copy of a judgment	délivrance d'expédition de jugement
law	issue of certified copies of the application	délivrance d'une copie certifiée conforme de la demande
law	issue of copies of file documents	délivrance d'une copie des pièces des dossiers
gen.	it's a copy	c'est une copie, ce n'est pas un vrai Modigliani
industr.	line copy	document au trait
industr.	line copy	original au trait
immigr., tech.	line copy	travail au trait
immigr., tech.	line copy	document de trait
earth.sc., life.sc.	line copy	reproduction d'un original au trait
comp., MS	local copy	copie locale (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out)
med.	low-copy number plasmid	plasmide à faible nombre de copies
gen.	make a fair copy of a report	copier un rapport au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au net
gen.	make a pirate copy of a cassette	pirater une cassette
gen.	make a pirate copy of a film	pirater un film
gen.	manuscript copy	copie à la main
industr.	marking up copy	annotation de la copie
gen.	marking-up copy	annotation de la copie
cinema	master copy	copie antenne
cinema	master copy	master
gen.	master copy	document original (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
patents.	master copy	tirage original
comp., MS	master copy	copie principale (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database)
gen.	master copy	original (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
gen.	master copy of a disc	matrice
gen.	master copy of a disc	disque matrice
gen.	master copy of a text	copie-type d'un texte
arts.	mediocre copy	exemplaire médiocre
hobby, cultur.	micro-copy	copie miniaturisée
hobby, cultur.	micro-copy	microcopie
chem.	micro-copy	micro-film
construct.	microfilm copy	microcopie
construct.	microfilm copy	copie de microfilm
IT, dat.proc.	multi-copy printing	impression répétitive
IT, dat.proc.	multi-copy printing	impression multiple
life.sc.	multi-colour copy	copie en plusieurs couleurs
comp.	multiple copies	copies multiples
gen.	multiple copy-control	régulateur de copies multiples
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmide multicopie
met., mech.eng.	multi-slide copy turning	copiage à chariots multiples
met., mech.eng.	multi-tool copy turning	copiage à outils multiples
life.sc.	negative copy	copie négative
gen.	non-certified copy	photocopie non certifiée
IT, tech.	N-th generation copy	copie de N-ième génération
life.sc., food.ind.	number of copies	nombre d'exemplaires
comp.	number of copies	nombre de copies
law	to obtain a copy of a judgment	lever un jugement
gen.	office copy	copie d'archives
law	office copy	copie officielle
gen.	office copy	exemplaire
gen.	office copy	copie conforme
gen.	office copy uncertified copy	copie informe
cultur., commun.	optical copy	copie optique
gen.	original copy	exemplaire original
law	original or copy of a film	original ou copie d'un film
law, patents.	parasitic copy	copie parasite
mater.sc.	photo copy	photocopie
gen.	photographic copy	copie photografique
industr.	photo-ready copy	original prêt à photographier
industr.	photo-ready copy	original prêt à reproduire
industr.	photo-ready copy	prêt-à-photographier
patents.	piracy copy	édition contrefaite
patents.	piracy copy	contrefaçon
comp.	plain-copy correction	correction de copie en clair
comp.	plain-copy log	protocole de copie en clair
gen.	please make three copies of this document for me	photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît
life.sc.	positive copy	copie positive
law	prepare copies of documents	dresser copies de l'original
arts.	presentation copy	exemplaire de présent
libr.	press copy	exemplaire5 de presse
industr., construct.	press copy	papier pelure
libr.	press copy	exemplaire5 de service de presse
libr.	press copy	service5 de presse
libr.	press copy	spécimen5 de presse (Exemplaire d'une publication qui est offert gratuite ment par un éditeur ou un diffuseur à des journalistes ou à divers représentants des médias, afin qu'éven tuellement la critique ou la recension en soit faite et qu'ainsi on en assure une certaine publicité)
industr., construct.	press copy	papier pour copies multiples
industr., construct.	press copy	papier à copie-lettres
industr., construct.	press copy	feuilles à copies
tech.	print a copy	tirer un exemplaire (to)
comp.	print page copy	copie de page imprimée
comp.	printed page copy	copie de page imprimée
gen.	private copy levy	rémunération pour copie privée
gen.	private copy levy	redevance pour copie privée
law	probate copy of the will	copie vérifiée du testament
law	probate copy of the will	copie homologuée du testament
met.	profile copy grinding	rectification par reproduction
met., mech.eng.	progressive copy turning	copiage combiné
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
gen.	reason why copy	texte explicatif
gen.	reason-why copy	publicité d'argumentation
gen.	reason-why copy	publicité argumentée
law	receipt of copies of secret or confidential documents	communication de pièces secrètes ou confidentielles
industr.	reproduction copy	original prêt à photographier
industr.	reproduction copy	original prêt à reproduire
industr.	reproduction copy	prêt-à-photographier
patents.	reproduction in tangible form of copies of a work	reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre
fin., polit.	return copy	exemplaire de renvoi
libr.	review copy	exemplaire5 de service de presse
libr.	review copy	service5 de presse
libr.	review copy	spécimen5 de presse (Exemplaire d'une publication qui est offert gratuite ment par un éditeur ou un diffuseur à des journalistes ou à divers représentants des médias, afin qu'éven tuellement la critique ou la recension en soit faite et qu'ainsi on en assure une certaine publicité)
libr.	review copy	exemplaire5 de presse
arts.	review copy	exemplaire de service de presse
patents.	right to copy	droit de multiplication
arts.	rough copy	brouillon
IT	safeguard copy	copie de sauvegarde
earth.sc., life.sc.	screen copy	copie tramée
IT	security copy	copie de sauvegarde
industr.	self-copy paper	papier pour duplication
industr.	self-copy paper	autoscript
immigr., tech.	self copy paper	papier autocopiant
industr.	self-copy paper	papier autocalquant
tech., industr., construct.	self-copy paper	papier autocopiant
work.fl.	Serial Copy Management System	Système SCMS
comp., MS	server copy	copie du serveur (A copy of a file that has been saved to a server)
comp., MS	shadow copy	cliché instantané (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query)
comp., MS	shadow copy client software	logiciel client pour clichés instantanés (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
comp., MS	Shadow Copy report	rapport sur les clichés instantanés (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
comp., MS	shallow copy	copie superficielle (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures)
patents.	single copy	copie unique
comp., MS, Canada	single copy cluster A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server	serveur de boîtes aux lettres en cluster (gestion de copie unique des groupes de stockage)
comp., MS	single copy cluster	cluster à copie unique (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
patents.	slavish copy	copie servile
patents.	slavish copy	imitation servile
tech.	smooth copy	feuille au net
nat.sc.	smooth copy	feuille de mise au net
tech.	smooth copy	bonne feuille
comp.	soft copy	copie sur écran
tech.	soft copy	image d'écran
IT	soft copy	image-video
IT, dat.proc.	soft copy	image sur écran
IT, dat.proc.	soft copy	image-vidéo
comp.	soft copy	copie non dure
comp.	software copy services	services de reproduction de logiciel
industr.	solid copy	composition pleine
industr.	solid copy	composition compacte
industr.	solid copy	composition en plein
industr.	solid copy	texte plein
arts.	specimen copy	numéro spécimen
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papier pour duplicateur à alcool
law	statutory copy	exemplaire de dépôt légal
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papier pour duplicateur à stencil
fin., polit.	surface-decorated or printed paper, self copy paper	papiers marbrés, indiennés et similaires, ou imprimés
fin., polit.	surface-decorated or printed paper, self copy paper	papiers dits "autocopiants"
comp., MS	synchronized copy	copie synchronisée (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both)
econ., market., commun.	to take a carbon copy	décalquer
law, commun.	tape copy	copie de bande
law	tenure by copy of the court roll	tenure par copie du registre de la Cour
gen.	the copy matches the original exactly	la copie est conforme en tout à l'original
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	communiquer
gen.	the one and only copy	le seul et unique exemplaire
interntl.trade.	the treaty copy of the WTO Agreement	l'exemplaire sur papier de traité de l'Accord sur l'OMC
gen.	there are four copies of the contract	le contrat est fait en quatre exemplaires
gen.	there's a limited number of copies	les exemplaires sont en nombre limité
earth.sc., life.sc.	translucent copy	copie transparente
patents.	transmit one of the copies of a declaration	transmettre un des exemplaires d’une déclaration
earth.sc., life.sc.	transparent copy	original transparent
law	true copy	ampliation
law	true copy	ampliation de grosse
gen.	true copy	copie conforme
gen.	typewritten copy	copie à la machine à écrire
patents.	uncertified copy	copie non certifiée
gen.	uncertified copy	photocopie non certifiée
arts.	unnumbered copy	exemplaire de passe
libr.	unsold copies	invendus (Ensemble des exemplaires non vendus d'une publication)
gen.	the unsold copies	les invendus
law	verified copy	copie attestée
comp.	video hard copy unit	système de phototraçage
comp.	video hard copy unit	phototraceur
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	Service VSS (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
gen.	we will make sure you receive a copy of the documents	nous vous ferons tenir une copie des documents (soutenu)
med.	weak copy number plasmid	plasmide à faible nombre de copies
environ., industr., construct.	white carbonless copy papers	papiers blancs autocopiants sans carbone
patents.	withdraw from circulation the copies of a work	retirer de la circulation les exemplaires d'une oeuvre
comp., MS	working copy	copie de travail (The copy of a file that is currently being modified)
IMF.	Y copy system banking	système Y-copy
industr., construct.	zoned copy	paravent zoné