| Subject | English | French |
| automat. | absolute coordinate system | système absolu de coordonnées |
| gen. | active coordinate system | système de coordonnées actives |
| life.sc., coal. | angular deviation between different coordinate systems | obliquité de carroyage |
| gen. | base coordinate system | système de coordonnées de la base |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| tech. | cartesian coordinate system | repère cartésien |
| astr. | co-moving coordinate systems | systèmes de coordonnées liés à la matière |
| IT, nat.sc., geogr. | compound coordinate reference system | référentiel de coordonnées combiné |
| IT, nat.sc., geogr. | coordinate reference system | référentiels de coordonnées |
| environ. | coordinate system | système de coordonnées |
| IT | coordinate system | système de coordonée |
| tech. | coordinate system | référentiel |
| automat. | coordinate system of gear element | système de coordonnées d'un élément d'engrenage |
| automat. | coordinate system origin | origine d'un système de coordonnées |
| IT | cylindrical coordinate system | coordonnées cylindriques |
| comp., MS | ellipsoidal coordinate system | système de coordonnées ellipsoïdal (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
| IT | fixed coordinate system | système à coordonnées fixes |
| tech. | fixed coordinate system | système de coordonnés immobile |
| nat.sc. | geodetic coordinate system | système de coordonnées géodésique |
| geogr. | geographic coordinate system | système de coordonnées géographique |
| life.sc. | horizon system of coordinates | système de coordonnées verticales |
| phys.sc. | inertial coordinate system | trièdre de référence à inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | trièdre de référence d'inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | système à inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | cadre de référence à inertie |
| IT | intermediate coordinate system | système de coordonnées intermédiaire |
| gen. | joint coordinate system | système de coordonnées articulaires |
| nat.sc. | laser tracking coordinate triangulation system | système de triangulation des coordonnées repérées par laser |
| textile | left hand coordinate system | système de coordonnées à gauche |
| tech. | left-handed coordinate system | système de coordonnées à gauche |
| automat. | machine coordinate system | système de coordonnées de la machine |
| gen. | mechanical interface coordinate system | système de coordonnées de l'interface mécanique |
| tech. | moving coordinate system | système de coordonnées mobile |
| IT | origin of a coordinate system | origine d'un systeme de coordonnées |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | système de coordonnées de page |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinate system | système de coordonnées photographiques |
| comp., MS | planar coordinate system | système de coordonnées planaire (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| transp., tech., law | polar coordinate system | système en coordonnées polaires |
| tech. | polar coordinate system | système de coordonnées polaires |
| construct. | positioning relative to coordinate system | rattachement au système de coordonnées |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| IT | relative coordinate system | système à coordonnées relatives |
| tech. | right-handed coordinate system | système de coordonnées à droite |
| tech. | rotating coordinate system | système de coordonnées rotatif |
| automat. | spatial coordinate system | système de coordonnées spatial |
| scient. | spherical coordinate system | coordonnées sphériques |
| rem.sens. | state plane coordinate systems | systèmes de coordonnées planes |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | système de coordonnées homopolaire |