Subject | English | French |
lab.law. | assistant cook | aide de cuisine |
agric. | autoclave for cooking fodder | cuiseur-autoclave pour tubercules |
mun.plan. | automatic cooking | cuisson automatique |
gen. | bags for microwave cooking | sachets pour la cuisson par micro-ondes |
industr., construct. | batch cooking | cuisson discontinue |
energ.ind. | biomass cook stove | cuisinière à biomasse |
industr., construct. | black cook | cuisson noire |
food.ind. | botulinum cook | stérilisation force 10 |
industr., construct. | burnt cook | cuisson noire |
lab.law. | canteen cook | cuisinier de collectivité |
lab.law. | canteen cook | cuisinier de cantine |
environ. | collector of used cooking oil | ramasseur d'huiles de cuisson usagées |
mun.plan. | combination cooking | cuisson combinée |
mun.plan. | convection cooking | cuisson par convection |
gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
mun.plan. | cook-chill catering | liaison froide |
mun.plan. | cook-chill catering | chaîne froide |
agric. | cook-chill product | produit de quatrième gamme |
agric. | cook-chill product | produit de première gamme |
agric. | cook-chill product | produit de deuxième gamme |
agric. | cook-chill product | produit de cinquième gamme |
agric. | cook-chill product | produit de troisième gamme |
mun.plan. | cook complete reminder | rappel de fin de cuisson |
gen. | COOK CHOH2 COOK | tartrate neutre de potasse |
mun.plan. | cook-freeze kitchen | cuisine de production differee en liaison froide |
polit. | Cook Islands | îles Cook |
geogr. | Cook Islands | les Îles Cook |
econ. | Cook Islands | Îles Cook |
gen. | Cook Islands the | Îles Cook (les) |
ling. | Cook Islands Maori | rarotonga |
ling. | Cook Islands Maori | maori des îles Cook |
nat.sc., agric. | to cook out | passer à la vapeur |
nat.sc., agric. | to cook out | recuire |
gen. | cook over a high flame | faire cuire à feu vif |
lab.law. | cook/pasteurizer | conserveur de produits alimentaires |
ornit. | Cook's petrel | pétrel de Cook (Pterodroma cookii) |
math. | Cook's statistic | coefficient de Cook |
reptil. | Cook's tree boa | boa de Cook (Corallus enydris) |
reptil. | Cook's tree boa | boa arboricole (Corallus enydris) |
construct. | cook-shop | cuisine-vente de plats cuisinés et semi-cuisinés (of public catering enterprise, pour un groupe d'immeubles) |
gen. | cook slowly | faire cuire à petit feu |
gen. | cook slowly | mijoter cuire à petit feu |
gen. | cook something | faire cuire (quelque chose) |
gen. | cook something in the microwave | faire cuire quelque chose au micro-ondes |
energ.ind. | cook-stove | cuisinière à biomasse |
gen. | cook the books | tripatouiller les comptes |
gen. | cook the onions until golden | faites dorer les oignons |
social.sc. | to cook up | cook up |
social.sc. | to cook up | chauffer |
gen. | cook us one of your special dishes | fais-nous une de tes spécialités |
gen. | cook us one of your special recipes | fais-nous une de tes spécialités |
gen. | cook with butter | cuisiner au beurre |
gen. | cooking apparatus and installations | appareils et installations de cuisson |
transp., tech., el. | cooking appliance | appareil de cuisson |
mun.plan., agric. | cooking area | cuisine avec postes de cuisson |
agric. | cooking butter | beurre à cuire |
agric. | cooking butter | beurre de cuisine |
agric. | cooking chest | armoire de cuisson |
agric., food.ind. | cooking chocolate | chocolat de ménage |
mun.plan. | cooking code | code de cuisson |
mun.plan. | cooking cycle | programme de cuisson |
mun.plan. | cooking cycle | cycle de cuisson |
environ. | cooking effluents | effluents de cuisson |
gen. | cooking facilities | installation de cuisson |
agric. | cooking fat | matière grasse |
gen. | cooking pins of metal | brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson |
el. | cooking plate | plaque de cuisson |
mun.plan. | cooking-plate | réchaud électrique |
gen. | cooking pot sets | batteries de cuisine |
mun.plan. | cooking range | ensemble de cuisson des aliments |
gen. | cooking salt | sel de cuisine |
gen. | cooking skewers, of metal | brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson |
mun.plan. | cooking tray | plaque de sole |
gen. | cooking unit | bloc de cuisson |
med. | Cooks speculum | spéculum de Cooks |
med. | Cooks speculum | spéculum de Cook |
agric. | cut-up ready-to-cook poultry | carcasse de volaille découpée |
lab.law. | diet cook | cuisinier de régime |
industr., construct. | direct cooking | cuisson directe |
energ.ind. | European Committee of Manufacturers of Domestic Heating and Cooking Appliances | Comité européen des fabricants d'appareils de chauffage et de cuisine domestique |
health., food.ind. | European Day of Healthy Food and Cooking | Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité |
mun.plan. | field cooking outfit | cuisine roulante de l'armée |
mun.plan., agric. | Fish Cook competition | concours du meilleur cuisinier de poisson |
gen. | have you thought of what to cook tonight? — sort of! | tu as prévu le repas de ce soir? — vaguement! |
gen. | he can do everything but cook | il sait tout faire sauf cuisiner |
gen. | he can do everything except cook | il sait tout faire sauf cuisiner |
gen. | he should've been a cook | c'est un cuisinier manqué |
energ.ind. | heating, cooking, roasting | le chauffage, la cuisson, la torréfaction |
gen. | he's a bad cook | il ne sait pas faire la cuisine |
gen. | he's a good cook | il sait bien faire la cuisine |
gen. | he's a good cook | il cuisine bien |
gen. | he's an outstanding cook | c'est un cuisinier hors pair |
gen. | I can't cook an egg | je cuisine comme un pied |
gen. | I had to act as cook during the trip | pendant le voyage, j'ai dû faire office de cuisinier |
gen. | I started in the trade as a cook's apprentice | j'ai fait mes premières armes dans le métier comme apprenti cuisinier |
gen. | I'm a useless cook | je cuisine comme un pied |
gen. | I'm quite a good cook | en cuisine, je suis assez compétente |
industr., construct. | indirect cooking | cuisson indirecte |
gen. | it just takes two minutes to cook | deux minutes suffisent pour le cuire |
gen. | large capacity cooking unit | marmite électrique |
gen. | large capacity cooking unit | marmite à vapeur |
industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | lessive à sulfite neutre |
industr., construct. | neutral sulphite cooking liquor | lessive à sulfite neutre |
lab.law., agric. | pastry-cook | boulangère-pâtissière |
lab.law., agric. | pastry-cook | boulanger-pâtissier |
agric. | pastry-cooks' products | produits de pâtisserie |
tech. | portable cooking facility and bakery | cuisine de campagne |
chem. | powder for scouring cooking utensils | poudre pour le récurage des ustensiles de cuisine |
med. | professional skin disease of pastry cooks | maladie due à colle des emballages |
gen. | put something back on to cook | remettre quelque chose à cuire |
gen. | put something on to cook | mettre quelque chose à cuire |
food.ind. | quick-cook rice | riz à cuisson rapide |
agric. | ready for cooking | prêt à cuire |
agric. | ready to cook poultry carcass | carcasse de volaille prête à cuire |
agric. | ready-to-cook chicken without giblets | poulet prêt à cuire |
agric. | ready-to-cook young hen-turkey | dindonneau prêt-à-cuire |
life.sc., fish.farm. | rock cook | cténolabre (Ctenolabrus rupestris) |
ichtyol. | rock cook | Centrolabre Centrolabrus exoletus |
life.sc., fish.farm. | rock cook | fausse-vieille (Ctenolabrus rupestris) |
agric., mater.sc. | rotary cooking | cuisson rotative |
gen. | she's an excellent cook | elle fait très bien la cuisine |
gen. | she's an excellent pastry cook | elle excelle dans la pâtisserie |
transp., nautic. | ship's boy acting as cook | mousse faisant fonction de cuisinier |
transp., nautic. | ship's boy acting as cook | mousse faisant fonction de coq |
food.ind. | short order cook | cuisinier - cuisine minute |
food.ind. | short order cook | cuisinier - cuisine rapide |
mun.plan., lab.law. | short order cook | aide-cuisinier |
mun.plan., lab.law. | short order cook | aide de cuisine |
tech., industr., construct. | size cook | cuisine à colle |
gen. | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils | préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson |
industr., construct. | sulfite cooking acid | lessive bisulfitique |
industr., construct. | sulfite cooking acid | acide de cuisson au bisulfite |
industr., construct. | sulphite cooking acid | lessive bisulfitique |
agric., health., anim.husb. | swill from cooking and industrial processes | eaux grasses |
mun.plan. | Swiss Cooks Society | Société suisse des cuisiniers |
chem., el. | table top cooking appliance | réchaud à gaz |
mun.plan. | temperature cooking | cuisson-température |
mun.plan. | temperature cooking | cuisson thermométrique |
gen. | the beans won't cook | les haricots ne veulent pas cuire |
gen. | the cook has asked to have Saturday off | le cuisinier a demandé son samedi |
polit. | the Cook Islands | les Îles Cook |
food.ind. | thermal-zone cooking | four à air chaud pulsé |
food.ind. | thermal-zone cooking | four à air pulsé |
food.ind. | thermal-zone cooking | cuisson à chaleur pulsée |
food.ind. | thermal-zone cooking | cuisson en zone thermique |
gen. | thickening agents for cooking foodstuffs | épaississants pour la cuisson de produits alimentaires |
chem. | to cook | bouillir |
chem. | to cook | faire bouillir |
chem. | to cook | cuire |
gen. | tomato juice for cooking | jus de tomates pour la cuisine |
gen. | vegetable juices for cooking | jus végétaux pour la cuisine |
mun.plan. | weight cook | cuisson-poids |
gen. | what would you like me to cook for dinner tonight? | que veux-tu que je fasse à manger ce soir? |
mun.plan. | whole meal cooking | cuissons simultanées |
mun.plan. | whole meal cooking | cuissons groupées |
mun.plan. | whole meal cooking | cuisson sur deux niveaux |
lab.law. | World association of cooks societies | Association mondiale des sociétés de cuisiniers |
gen. | you can cook beautifully when you put your mind to it | quand tu veux, tu fais très bien la cuisine |