| Subject | English | French |
| agric. | a plan to restructure and convert | plan de restructuration et de reconversion |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | appoint dynamique |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzyme de conversion de l'angiotensine |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | transformation de crédits en emplois |
| mater.sc., industr., construct. | board converting | façonnage du carton |
| gen. | convert a room into a workshop | aménager une pièce en atelier |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformation de crédits en emplois |
| gen. | to convert at the spot rate | convertir aux cours au comptant |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse |
| gen. | convert francs into dollars | convertir des euros en dollars |
| IT | convert Gray-to-binary | conversion Gray-binaire |
| law | to convert into a partnership | transformer en société |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | convertir en capital |
| fin. | to convert into cash | convertir en espèces |
| fin. | to convert into cash | convertir en argent |
| fin. | convert into currency | convertir en devises |
| fin. | convert into gold francs | convertir en francs-or |
| fin. | to convert into gold francs | convertir en francs-or |
| fin. | to convert into money | convertir en espèces |
| fin. | to convert into money | convertir en argent |
| astr. | convert kinetic energy into | transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle |
| market., commun. | to convert signal levels to path attenuation | convertir les signaux en atténuation le long du trajet |
| gen. | convert something into capital/to | capitaliser quelque chose |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | convertir les avoirs en devises des pays tiers |
| comp. | convert to black-and-white | convertir en noir et blanc |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Convertir en trajectoire (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| comp., MS | Convert to Path | Convertir en tracé (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| fin. | to convert to present worth | actualiser |
| comp., MS | Convert to Shape | Convertir en forme (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | voiture transformée |
| market., fin. | converted equity | fonds propres convertis |
| gen. | converted European Innovation Loan | prêt européen d'innovation transformé |
| fin., polit. | converted products | produits transformés |
| agric. | converted rice | riz converti |
| agric. | converted rice | riz converti ou traité |
| earth.sc. | converted through photobiological process | processus photobiologique de conversion |
| agric. | converted timber | bois façonné |
| stat., social.sc. | converted to an annual basis | ramené à l'année |
| nat.sc. | converted wood | bois fendu |
| agric. | converting dairy herds to beef production | reconversion lait/viande |
| met. | converting furnace | four à cémenter |
| gen. | converting industrial regions in decline | reconversion des régions industrielles en déclin |
| nucl.phys. | converting into compounds | transformation en composés |
| law | converting liabilities into equity capital | conversion des dettes en capitaux propres |
| industr., construct., mech.eng. | converting machine | machine de façonnage |
| market., fin. | converting unrepaid loans into shares | conversion de créances en capital |
| fin. | currency converted into gold francs | monnaie ramenée à l'or |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières |
| earth.sc. | image converted tube | tube transformateur d'images |
| med. | metabolically converted vital dye | colorant vital métaboliquement transformé |
| fin. | method of converting sums expressed in units of account into national currencies | méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| law, fin. | option to convert shares | option pour convertir des actions |
| fin. | option to convert their holdings | option de convertir leurs titres |
| met. | processed converted foil | feuille transformée |
| fin. | proposal for arrangements to convert into - | proposition de modalité de conversion |
| gen. | there were many converts to the idea | l'idée a fait de nombreux prosélytes |
| chem. | to convert | former |
| chem. | to convert | changer |
| chem. | to convert | transformer |
| chem. | to convert | convertir |
| chem. | to convert | transférer |
| chem. | to convert into fog | mettre sous forme de brouillard |
| chem. | to convert into fog | embrumer |
| construct. | to convert wood into stuff | suivant l'épaisseur |
| construct. | to convert wood into stuff | recouper des planches en deux |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navire de dessalement de l'eau de mer |
| gen. | we're planning to convert one of the offices into a meeting room | on prévoit l'aménagement d'un des bureaux en salle de réunion |