| Subject | English | French |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| transp. | cockpit controls and equipment | aménagement de la cabine |
| automat. | color controls adjusting | retouche des réglages couleur |
| automat. | colour controls adjusting | retouche des réglages couleur |
| mech.eng. | controls and indicating | commandes et contrôles |
| transp. | controls and indicators | commandes et contrôles |
| org.name. | Controls Branch | Sous-Division de contrôles |
| immigr. | controls on documentation | contrôles des documents |
| gen. | controls over the channels of liquidity creation | contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne |
| law | Convention on controls on persons crossing external frontiers | convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de Luxembourg |
| health., anim.husb. | cross-immunity controls with variants | contrôle d'immunité croisée avec les variantes |
| mech.eng. | engine controls and instruments | commandes et instruments du réacteur |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité Gestion des ressources financières et contrôles |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité gestion des ressources financières et contrôles |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| org.name. | International Convention on Harmonization of Frontier Controls of Goods | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières du 21.octobre 1982 |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| gen. | programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application | contrôles programmés de l'application comptable des FED |
| gen. | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs |
| fin., polit., met. | unless temporary controls are imposed on these shipments | sauf application temporaire de contrôles de ces livraisons ... |
| transp. | video controls and indicators | commandes et indications vidéo |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |