Terms containing Controlling

Subject	English	French
environ.	acid rain monitoring, controlling and damage assessment services	services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages
law	acquisition of a controlling interest	acquisition d'une participation de contrôle
fin.	acquisition of controlling interest	prise de contrôle
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale
org.name.	Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest
org.name.	Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
IT, environ.	air controlling device	installation de commande à air
IT, environ.	air controlling device	installation de commande pneumatique
patents.	apparatus and instruments for indicating and controlling	appareils et instruments d'indication et de contrôle
earth.sc.	apparatus for automatically controlling temperature	appareil pour le contrôle automatique des températures
gen.	apparatus ... for automatically controlling temperature	appareils ... le contrôle automatique des températures
econ., fin.	austerity measures to curb inflation by controlling the expansion of domestic credit	mesures d'austérité pour juguler l'inflation par une restriction intérieure du crédit
transp., el.	automatic switch controlling when approaching from the pointside	commande automatique des aiguillages pris en pointe
transp.	automatically controlling foil systems	commande automatique des systèmes d'ailes
transp.	built-in equipment for controlling vehicle spacing	appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules
commun.	Business Area Finance and Controlling	Secteur Finances et controlling
commun.	Central Controlling Division	FC2
commun.	Central Controlling Division	Division Controlling centralisé
immigr.	Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment	Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East	Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient
org.name.	Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale
automat., meas.inst.	composite controlling voltage	tension de commande composée
org.name.	Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust	Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin
patents.	control consoles	consoles de commande
mech.eng.	control organ	commandes
avia., Canada	controlling agency	organisme de contrôle
law	controlling agreement	accord de contrôle
law	controlling agreement	contrat de domination
tech., industr., construct.	controlling appliance for coefficient of friction	appareil de contrôle du coefficient de frottement
industr., construct.	controlling appliance for fastness of the dye	appareil de contrôle de la solidité à la teinture
environ.	controlling authority	autorité de contrôle
environ.	controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee	autorité de contrôle
insur.	controlling authority	commission de contrôle des assurances
econ.	controlling block	paquet de contrôle
econ.	controlling block	bloc de contrôle
gen.	controlling bodies	agents chargés du contrôle
earth.sc., mech.eng.	controlling bridge	partie pleine entre deux orifices
transp., construct.	controlling cabin	cabine de commande
commun.	controlling circuit	circuit directeur
el.	controlling clock	horloge de commande
IT, el.	controlling collapse	contrôle de compression
IT, el.	controlling collapse	contrôle d'affaissement
construct.	controlling computer	calculatrice de commande
commun.	controlling data	données de commande
life.sc., transp.	controlling depth	limite des profondeurs navigables
life.sc., transp.	controlling depth	profondeur vérifiée
construct.	controlling depth	profondeur normative
mach.mech.	controlling device	dispositif de réglage
tech., construct.	controlling dimension	dimension clé
busin., labor.org.	controlling director	administrateur
earth.sc., mech.eng.	controlling edge	arête de commande
auto.ctrl.	controlling element	élément de régulation
biotechn.	controlling element	élément de contrôle
CNC	controlling element	organe de réglage
IT, el.	controlling equipment	équipement de commande
IT, el.	controlling equipment	équipement de réglage
IT, el.	controlling equipment	équipement de régulation
construct.	controlling event	événement contrôlé
construct.	controlling event	étape contrôlée
commun.	controlling exchange	centre directeur
gen.	controlling factor	facteur déterminant
automat.	controlling flow	courant réglant
automat.	controlling flow	flux réglant
genet.	controlling gene	gène de contrôle
fin., econ.	controlling interest	bloc de contrôle
law	controlling interest	intérêt majoritaire
econ., fin.	controlling interest	participation de contrôle
IMF.	controlling interest	détention de la majorité des actions
fin.	controlling interest	participation majoritaire
law, econ.	controlling interest	contrôle direct
busin., labor.org., account.	controlling interest in the enterprise	contrôle de l'entreprise
law	controlling issue	question substantielle
law	controlling issue	question déterminante
transp.	controlling lever mechanism fitted to signals	levier de commande fixé aux signaux
transp., tech.	controlling line	ligne clé
automat.	controlling machine	machine réglante
tech., meas.inst.	controlling magnet	aimant directeur
automat.	controlling means	équipement de réglage
nat.res.	controlling means	dispositif de réglage (US)
transp., avia.	controlling military unit	unité de contrôle militaire
weightlift.	controlling mirror	glace pour le contrôle
automat.	controlling motion	calage
automat.	controlling motion	mouvement de commande
fin.	controlling of large exposures	contrôle des grands risques
econ.	controlling of the market	maîtrise du marché
commun.	controlling operator	opératrice directrice
tech., construct.	controlling plane	plan clé
commun.	controlling position	position directrice
el.	controlling power range	puissance de participation au reglage
el.	controlling power range	puissance reglante
el.	controlling power range	bande de reglage
automat.	controlling power station	usine-pilote électrique
CNC	controlling power station	centrale de production commandée
earth.sc., mech.eng.	controlling pressure	pression de commande
law	controlling principle	principe directeur
agric.	controlling production	maîtrise de la production
tech.	controlling quantity	variable de contrôle
commun.	controlling repeater station	station qui dirige le trafic
automat.	controlling section	canton de commande
commun.	controlling service	service centralisateur
fin., busin., labor.org.	controlling shareholder	actionnaire de contrôle
auto.ctrl.	controlling station	poste maître en téléconduite
commun.	controlling station	station qui dirige le trafic
auto.ctrl.	controlling station	poste de conduite en téléconduite
pwr.lines.	controlling repeater station	station de répéteurs régulatrice
el.	controlling switch	commutateur de contrôle
IT, el.	controlling system	équipement de réglage
IT, el.	controlling system	équipement de commande
IT, el.	controlling system	équipement de régulation
auto.ctrl.	controlling system	système de commande
law	controlling test	facteur déterminant
commun.	controlling testing station	station directrice
immigr.	controlling the entry of the alien into the territory of the Member States	contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres
commun., IT	controlling the internal environment	réglage de l'environnement interne
met.	controlling the press	distribution de la presse
IT	controlling the sequence of 4 bits addresses	contrôle de séquence des adresses à 4 bits
transp., nautic., tech.	controlling the vessel	conduite du bateau
automat.	controlling torque	couple moteur
automat.	controlling torque	couple directeur
fin.	controlling undertaking	entreprise qui exerce le contrôle
transp., mech.eng.	controlling unit	locomotive de commande
automat.	controlling variable	grandeur de commande
tech.	controlling variable	variable de contrôle
transp., construct.	controlling width of the lock	largeur utile de l'écluse
transp., tech.	controlling zone	zone clé
el.	current controlling transductor	transducteur de réglage en courant
tech., industr., construct.	device for controlling unclipping an exit	contrôleur de dépincement de sortie
tech., industr., construct.	device for controlling unpinning an exit	contrôleur de dépicotage de sortie
el.	electrical analysing or automatically controlling instruments and apparatus	instruments et appareils électriques ou électroniques de contrôle, de régulation ou d'analyse
IT, el.	electronic controlling elements for current	éléments électroniques de réglage du courant
industr., construct.	equipment for controlling and sampling	équipements pour contrôle et pour échantillonnage
social.sc., health.	fertility-controlling drug	médicament anticonceptionnel
med.	fertility-controlling drugs	médicaments anticonceptionnels
meas.inst.	final controlling drive	organe de réglage final
auto.ctrl.	final controlling element	élément de commande final
IT, el.	final controlling element	élément de réglage final
automat., meas.inst.	final controlling element	organe de réglage final
auto.ctrl.	final controlling equipment	équipement de commande final
transp.	Finance and Controlling	Direction des finances et du controlling
gen.	Finances and Controlling	Finances et controlling
gen.	Finances and Controlling of Industrial Enterprises	Finances et controlling des entreprises industrielles
commun.	Finance,Strategy,Controlling Main Division	Division principale Finances,Stratégies,Controlling
gen.	for the purpose of controlling immigration	en matière de contrôle de l'immigration
CNC	forward controlling element	organe de réglage direct
commun.	frequency controlling device	dispositif de régulation de fréquence
econ.	legislation aimed at controlling markets	dispositions réglementaires visant à orienter le marché
industr., construct.	level controlling roll	cylindre à contrôler le niveau
gen.	level controlling valves in tanks	soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs
law, tech., R&D.	levers and other controlling and setting devices	manettes ou organes de commande ou de réglage
automat.	magnetic controlling equipment	appareil de commande magnétique
tech.	main controlling element	organe principal de réglage
patents.	measuring, controlling and analysing apparatus	appareils de mesurage, de réglage et d'analyse
org.name.	Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa	Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest
tech.	mixing unit controlling alkali deposits in the water	détecteur d'alcalinité
fin.	monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	surveillance et contrôle consolidés des grands risques
CNC	motor-driven final controlling element	élément final motorisé
commun., IT	multiple association controlling function	fonction pour le contrôle d'associations multiples
commun., IT	multiple association controlling function	fonction de contrôle d'associations multiples
IMF.	non-controlling interest	participation minoritaire
account.	non-controlling interest	participations ne donnant pas le contrôle
el.	non-controlling switch	commutateur sans contrôle
IT	open-loop controlling	commande
IT	open-loop controlling	conduite
IT	open-loop controlling	contrôle-commande
IT	open-loop controlling	pilotage
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes de commande
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes
fin., econ.	ownership of the controlling interest	contrôle financier
fin.	policy of controlling the cumulation	politique de contrôle du cumul
earth.sc., mech.eng.	pressure controlling	commande à pression
earth.sc., mech.eng.	pressure controlling	commande à poussoir
econ.	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
meas.inst.	program controlling element	programmateur
auto.ctrl.	proportional band of a controlling element	bande proportionnelle d’un élément de commande
gen.	rate controlling step	étape cinétiquement limitante
gen.	rate controlling step	étape cinétiquement déterminante
earth.sc., mech.eng.	reversal of controlling elements	position alternative de commande
org.name.	Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region	Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale
org.name.	Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region	Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale
construct.	set controlling admixture	matériau réglant la prise
construct.	set controlling admixture	régulateur de prise
construct.	set controlling agent	régulateur de prise
construct.	setting-time controlling agent	matériau réglant la prise
commun., IT	single association controlling function	fonction pour le contrôle d'une seule association
commun., IT	single association controlling function	fonction de contrôle d'association unique
IT, transp., mil., grnd.forc.	telematic system controlling road traffic	système télématique de contrôle du trafic routier
immigr.	the Member State responsible for controlling the entry of the alien	l'Etat membre responsable du contrôle de l'entrée de l'étranger
transp., mil., grnd.forc.	Ticket Controlling Organisation	organisme de contrôle des billets
gen.	transfer of a controlling holding	transfert d'une participation de contrôle
fin., law	transferring a controlling holding	transfert d'une participation de contrôle
el.	voltage controlling transductor	transducteur de réglage en tension
construct.	water controlling authority governing a group of polders	administration d'un groupement de polders